Jei švęsite Šv. Patriko dieną su žalio alaus plastikinėmis ąsotėlėmis ir „Danny Boy“ skambančiais choralais (sudarė anglai advokatas) ir „Vienaragis“ (autorius Shel Silverstein) kovo 17 d. jūs galite riaumoti beveik bet kurioje pasaulio vietoje - išskyrus Airija. Ir jei jūsų draugai primygtinai reikalauja, kad žodžiai „mornin“ ir „begoš ir begorra“ būtų aukščiau, galite būti tikri, kad jie nėra airiai.
Kaip Markku Filppula išnagrinėjo 2006 m Airių anglų kalbos gramatika: Hibernizmo stiliaus kalba (Routledge, 1999), airių-anglų gramatika "yra unikalus elementų, paimtų iš dviejų pagrindinių kontaktinių partnerių, airių ir anglų kalbų, derinys." Ši gramatika apibūdinamas kaip „konservatyvus“, nes išlaikė tam tikrus elzabetiečių anglų bruožus, kurie padėjo ją suformuoti prieš keturis šimtmečius.
(pritaikytas nuo „World Englishes“: įvadas, pateikė Gunnel Melchers ir Philipas Shaw. „Oxford University Press“, 2003)
Iki tol, jei norėtumėte sužinoti apie Gaeilge (istorinę airių tautos kalbą, kuria dabar kalba tik nedidelė gyventojų dalis), apsilankykite Michelle Gallen svetainėje,
Kalbėk airiškai. Ši apdovanojimų svetainė teikia socialinį tinklą mokytojams, kalbėtojams ir besimokantiems tradicinės airių kalbos.