Patarėjas vs. Patarėjas: Kaip pasirinkti tinkamą žodį

Panašiai kaip "link „ir“ link, žodžiai „patarėjas“ ir „patarėjas“ dažnai sukelia keletą bendrų prielaidų: ar dvi skirtingos, bet teisingos to paties žodžio rašybos reiškia subtiliai skirtingas reikšmes? Ir net jei abu yra techniškai teisingi, ar tam tikromis aplinkybėmis vienas yra „tinkamesnis“ nei kitas?

Tiek patarėjas, tiek patarėjas yra kategorijos pavyzdžiai daiktavardžiai vadinami „agentų daiktavardžiais“ - daiktavardžiai, kurie nurodo ką nors ar ką nors, kas atlieka veiksmą veiksmažodis ir paprastai baigiasi „arba“ arba „er“, pavyzdžiui, „darbuotojas“ arba „detektorius“.

Taigi, net jei rašantis asmuo yra raštaser, šokantis žmogus yra šokiser, o klajojantis žmogus yra klajūnaser, žmogus kuris pataria gali būti patarėjaser arba patarėjasarba.

Jei jų reikšmė yra ta pati, kaip nuspręsti naudoti „patarėją“ ar „patarėją“? Nors abi rašybos yra priimtinos, abi jos nėra vienodai priimtinos.

Tiek „patarėjas“, tiek „patarėjas“ reiškia tą, kuris pataria ar pataria kitiems. Lotynų kilmės žodis „patarėjas“ su galūne „-or“. Dažnai jūs pamatysite šią rašybą, naudojamą labiau oficialiuose kontekstuose, vyriausybėje, pareigų pavadinimuose ar akademiniame darbe.

„Patarėjas“ yra labiau naudojamas tiek pavadinimuose, tiek kitaip, moksliniuose ir akademiniuose tekstuose visame anglakalbiame pasaulyje. Taip gali būti dėl to, kad priesaga „-or“ dažniausiai vartojama su veiksmažodžiais, turinčiais lotynišką kilmę.

Yra iš esmės neįrodyta teorija, kad dėl savo kilmės „patarėjas“ reiškia „formalesnį“, o ne „patarėjo“ toną, todėl jis geriau tinkamas naudoti akademiniame rašyme.

Pvz., Virdžinijos technikos universiteto stiliaus vadove rekomenduojama naudoti patarėją, nes jis yra „dažniau naudojamas academe “, pridurdamas, kad„ patarėjas “yra priimtinas išleidžiant organizacijas, kurios seka AP [Associated Press] stiliaus “.

Nors "patarėjas" yra daugiausiai rašybos reikalaujanti už Šiaurės Amerikos ribų, JAV ir Kanadoje „patarėjas“ dažnai naudojamas kaip oficialių pareigų pavadinimai, tokie kaip „finansinis patarėjas“ arba „akademinis“ patarėjas. “

Panašu, kad patarėjas, kaip ir patarėjas nacionalinio saugumo klausimais ir veteranų patarėjas, taip pat teikia pirmenybę JAV vyriausybei. Tačiau vėlgi, tai yra pirmenybė, o ne taisyklė, nes „patarėjas“ dažnai vartojamas ir pavadinimuose.

Žodis „patarėjas“, pasibaigiantis žodžiu „-er“, yra kilęs iš anglų kalbos. Apskritai atrodo, kad pirmenybė teikiama „patarėjui“ anglų kalba. Remiantis Oksfordo anglų žodynu, „patarėjas“ pasirodo dažniau nei „patarėjas“.

Todėl anglų kalbos vartojimo vadovuose, tokiuose kaip „Garner's Modern American Usage“, „patarėjas“ nurodoma kaip rekomenduojama, bet neprivaloma rašyba, o variantas - „patarėjas“. Tačiau „Associated Press Stylebook“ reikalingas „patarėjas“.

Abi žodžio formos pirmiausia atsirado angliškuose tekstuose, parašytuose nuo 1605 iki 1615 m. Vis dėlto manoma, kad „patarėjas“ buvo dažnai naudojamas keletą metų prieš pirmą kartą pasirodžius „patarėjui“, galbūt prisidėdamas prie platesnio jo priėmimo šiandien.

Toliau pateikiami keli vartojamo žodžio pavyzdžiai:

• Pirmadienio dieną, pirmakursiai, susitiks su gyventoju patarėjas (RA), kuris padės studentams aklimatizuotis naujuose namuose.
• Artėjant pensijai turėtumėte susitikti su finansininkais patarėjas periodiškai, kad pinigai būtų tinkamai diversifikuoti.

Kaip minėta, žodžiai yra keičiami prasme, todėl paprastai neigiamos pasekmės nėra naudojant bet kurį iš jų - nebent savo darbe vadovaujatės tam tikru stiliaus vadovu ar esate prižiūrimi aplinka.

Finansų planavimo konsultantas Bobas Veresas pasakojo „Investavimo naujienoms“, „Kai tik pamatau ką nors patarėją su rašyba“ e ”, aš žinau, kad tai yra vertybinių popierių advokatas ar pramonės lobistas, kuris specializuojasi SEC (vertybinių popierių ir biržos komisijoje) “, nes 1940 m. Investicinių patarėjų įstatymas surašo terminą, kuris būdas.

Keletas papildomų pavyzdžių:

• Prezidento nacionalinis saugumas patarėjas informavo jį apie esamą situaciją.
• Prezidentas Obama nacionalinio saugumo postą pavadino Susan Rice patarėjas.

Jei rašote straipsnį laikraščiui ar žurnalui, kuris atitinka AP stilių, naudokite įprastą patarėją, vadovaudamiesi stilistikos įrašu bendriniam žodžių vartojimui. Bet jei jūs kalbate apie asmens įmonei suteiktą pareiginį pavadinimą, atidėkite įmonės žodžio rašybą.

Laimei, jūs neturite prisiminti skirtumo tarp dviejų žodžių, nes jie reiškia tą patį dalyką. Tiesiog žinokite, kas teikia pirmenybę tam, kam rašote, ar tai, kaip asmens vardas nurodomas jo oficialiame darbo aprašyme.

Kadangi nei „patarėjas“, nei „patarėjas“ nėra gramatiškai neteisingas, šių dviejų žodžių vartojimas iš tikrųjų priklauso nuo pasirinkimo, laikantis įspėjimo. Jie turėtų būti naudojami nuosekliai. Be kelių išimčių, jie abu neturėtų būti naudojami tame pačiame dokumente.

Šios kelios vieno dokumento nuoseklumo išimtys apima vartojimą vardais ir pavadinimais bei citatomis. Kai vartojami tikri vardai ir pavadinimai, „patarėjas“ ir „patarėjas“ visada turėtų būti rašomi taip, kaip jie yra pavadinime. Pavyzdžiui, prezidento „Ekonomikos patarėjų taryboje“ naudoti „patarėją“ būtų neteisinga. Panašiai, cituojant kito dokumento tekstą, „patarėjas“ ir „patarėjas“ turėtų būti parašyti taip, kaip jie yra šaltinyje.

Nors žodis „patarėjas“ dažniausiai vartojamas rašybai, kai žodis vartojamas kaip daiktavardis, būdvardis forma „patarėjas“ yra teisingai parašyta „patarėjas“arbay. “Pavyzdžiui:

• Kaip daiktavardis: Aš dirbu kaip patarėjas mano kompanijai.
• Kaip būdvardis: Aš dirbsiu firmoje patariamoji talpa.

Tai gali prisidėti prie painiavos, susijusios su „patarėju“ ir „prieš“. "patarėjas". Tačiau, nors daugeliu atvejų gali būti vartojamas arba „patarėjas“, arba „patarėjas“, vienintelė teisinga būdvardžio rašyba yra „patariamasis“. „Patarimai“ nėra net žodis.

• „Patarėjas“. Susijusios spaudos stiliaus knyga, www.apstylebook.com/ap_stylebook/adviser.
• „Patarėjas | Patarėjo anglų kalba apibrėžimas Oksfordo žodynuose. “ Oksfordo žodynai | Anglų, Oksfordo žodynai, en.oxforddictionaries.com/definition/adviser.
• Benjaminas, Jeffas. „Patarėjas ar patarėjas? Debatai prasideda. “ „InvestmentNews“ - „Investicinių žinių“ šaltinis finansiniams patarėjams, Kovo 19 d. 2017 m., Www.investmentnews.com/article/20170319/FREE/170319931/adviser-or-advisor-the-debate-rages-on.
• Garneris, Bryanas A. Garnerio šiuolaikinis amerikiečių vartojimas. „Oxford University Press“, 2009 m.
• „Universiteto stiliaus vadovas“. „VT Virginia Tech“, vt.edu/brand/resources/university-style-guide.html.