Anglų kalbos žodžių apibrėžimas ir pavyzdžiai

Žodžių žaismas yra žodinis sąmojis: manipuliavimas kalba (ypač garsų ir jų reikšmių) žodžiai) su ketinimu linksminti. Taip pat žinomas kaip logologija ir žodinis žaidimas.

Dauguma mažų vaikų labai džiaugiasi žodžių žaismu, kurį T. Graingeris ir K. Gouchas apibūdina kaip „slegiančią veiklą... per kuriuos vaikai patiria emocinį užtaisą ir savo žodžių galią perversti status quo ir ištirti ribas ("Maži vaikai ir žaisminga kalba") Mokyti mažus vaikus, 1999)

• Antanaklazė
  "Jūsų argumentas yra pagrįstas, nieko, išskyrus pagrįstą". - žaisti dvejopą „garso“ reikšmę kaip daiktavardį, reiškiantį ką nors girdimą, ir kaip būdvardį, reiškiantį „logišką“ ar „gerai pagrįstą“.
  (Benjaminas Franklinas)
• Dvigubas variklis
  "Aš anksčiau buvau Snieguolė, bet dreifuodavau". - žaisti „dreifu“, tai yra judesio veiksmažodis, taip pat daiktavardis, žymintis sniego bangą.
  (Mae Westas)
• Malaforas
  "Senatorius McCainas siūlo manyti, kad kažkaip, aš žaliuoju už ausų." - maišant dvi metaforas
  instagram viewer
  : „šlapios už ausų“ ir „žalios“ - tai abu reiškia nepatyrimą.
  (Senatorius Barackas Obama, spalis 2008)
• Malapropizmas
  "Kodėl gi ne? Žaisk kapitonus vienas prieš kitą, sukurk nedidelę dizenteriją gretose. “- vietoj panašiai skambančio„ disidento “komiškam efektui vartokite„ dizenteriją “.
  (Christopheris Moltisanti in Sopranai)
• Paronomasia ir Bandelės
  „Pakabinti yra per gerai, kad žmogus darytų puns; jis turėtų būti nupieštas ir cituotas. “- riffing dėl„ cituojamų “panašumo į„ ketvirčio “, kaip ir„ piešimo ir ketvirčio “.
  (Fredas Allenas)
• "Šampanas mano tikriems draugams ir tikras skausmas mano apgaulingiems draugams".
  (įskaitytas Tomui Waitsui)
• „Kartą miręs esi miręs. Ta paskutinės dienos idėja. Išmušė juos iš kapų. Eik, Lozarus! O jis atėjo penktas ir neteko darbo “.
  (Jamesas Joyce'as, Ulisas, 1922)
• „Aš turiu baimės nuodėmę, kai aš sukosi
  Mano paskutinis siūlas, aš pražūsiu ant kranto;
  Bet pats prisiek, kad mano mirties metu tavo Sūnus
  Šviečia kaip dabar ir iki šiol;
  Tai padaręs, tu turi padaryta;
  Daugiau nebijau “.
  (Johnas Donne'as, „Giesmė Dievui Tėvui“)
• Sniglet
  pupkus, drėgnas likutis, likęs ant lango, šuniui prispaudžiant prie jo nosį. - pagamintas žodis, kuris skamba kaip „šuniuko bučinys“, nes tikrojo žodžio tai nėra.
• Syllepsis
  "Kai kreipiuosi į Fredį, niekada neturiu kelti nei savo balso, nei vilčių." - kalbos figūra, kurioje a vienas žodis taikomas dviem kitiems dviem skirtingais pojūčiais (čia, pakeldamas balsą ir pakeldamas kitą) tikisi).
  (E.B. White'as, „Šunų dresūra“)
• Liežuvis Twisters
  „Česteris pasirenka kaštonus, čederio sūrį su kramtomuoju laiškiniu česnaku. Jis juos kramto ir pasirenka. Jis juos pasirenka ir kramto... tie kaštonai, čederio sūris ir laiškinis česnakas linksmose, žaviose gabaliukuose. “-„ ch “garso pakartojimas.
  (Dainavimas lietuje, 1952)

"Anekdotai ir šmaikščios pastabos (įskaitant puns ir vaizdine kalba) yra akivaizdūs atvejai žodžių žaismas kurioje dauguma iš mūsų reguliariai užsiima. Tačiau taip pat galima didelę visų kalbų vartojimo dalį laikyti žaidimo forma. Didžiąją laiko dalį kalba ir rašymas visų pirma yra susijęs ne tik su instrumentiniu informacijos perteikimu, bet su socialine interpjesė įkūnijama pačioje veikloje. Tiesą sakant, siaurąja instrumentine, grynai informacine prasme dauguma kalbos vartojimo yra visiškai nenaudingi. Be to, mes visi reguliariai susiduriame su daugiau ar mažiau atvirai žaismingos kalbos užtvara, kurią dažnai lydi ne mažiau žaismingi vaizdai ir muzika. Taigi tai yra daugiametis visko pritraukimas (ir atitraukimas) nuo reklamos ir pop dainų iki laikraščių, panelinių žaidimų, viktorinų, komedijos laidų, kryžiažodžių, Scrabble ir grafiti “.
(Robas popiežius, Anglų kalbos knyga: kalbos, literatūros įvadas ir Kultūra, 2-asis leidimas „Routledge“, 2002)

„Mes tikime, kad įrodymų bazė palaiko naudojimą žodžių žaismas klasėje. Mūsų įsitikinimas susijęs su šiais keturiais tyrimais pagrįstais teiginiais apie žodžių žaidimą:

- Žodžių žaismas yra motyvuojantis ir svarbus žodžių turtingos klasės komponentas.
- Žodžių žaismas ragina mokinius metakognityviai apmąstyti žodžius, žodžių dalis ir kontekstą.
- Žodžių žaismas reikalauja, kad studentai būtų aktyvūs besimokantieji ir pasinaudotų prasmės socialinio konstravimo galimybėmis.
- Žodžių žaismas plėtoja žodžio prasmės ir giminingumo sritis, nes įtraukia studentus į praktiką ir žodžių repetavimą.

(Camille L. Z. Blachowicz ir Peteris Fisheris „Pagrindinės„ linksmybės “:„ Žodžių supratimo skatinimas ir atsitiktinis žodžių mokymasis klasėje naudojant žodžių žaidimą ““. Žodyno instrukcija: praktiniai tyrimai, red. pateikė James F. Baumannas ir Edwardas Dž. Kameenui. Guilfordas, 2004 m.)

"Žodžių žaismas buvo žaidimas, kurį Elizabethanas žaidė rimtai. Pirmoji Šekspyro publika būtų atradusi kilmingą kulminacija išvadoje Markas Antonijusliūdesys dėl Cezario:

O pasaulis! Tu tam buvai „Forrest“ Hartas
O tai, O pasaulis, Hartas iš tavęs,

lyg jie būtų pagyrę nuoširdžiausią bausmę Hamletas priekaištas Gertrūda:

Ar galėtum šitoje teisingoje alpinėje palikti maitintis,
Ir šitaip pliuškenomės Moore?

Elizabeto mąstymo būdams šiems iškalbingiems prietaisams buvo suteikta daug autoriteto. Tai turėjo būti Raštuose (Tu es Petrus.. .) ir visoje eilutėje retorikai, iš Aristotelio ir Kvintiliano, per neoklasikinius vadovėlius, kuriuos skaito Šekspyras mokykloje anglų rašytojams, tokiems kaip Puttenham, kuriuos jis vėliau perskaitė kaip savo pranašumą poetas “.
(M. M. Motinystė, Šekspyro žodis. „Routledge“, 1968 m.)

„Prieš keletą metų sėdėjau prie mušamojo stalo savo kambaryje, linksmame senajame„ Pioneer Inn “sparne, Lahainoje, Maui, kai atradau šią rapsodiją, įbrėžtą tušinuku į minkštą medinį stalo dugną stalčius.

Saksofonas
Saksofonas
Saksofonas
Saksofonas
Saksofonas
Saxafone

Akivaizdu, kad koks nors nežinomas keliautojas - girtas, užmėtytas akmenimis ar tiesiog atimtas iš rašybos tikrinimo - buvo pakabinęs atviruką ar laišką, kai jis ar ji įbėgo į priekį į daktaro Sakso nuostabųjį instrumentą. Net neįsivaizduoju, kaip buvo išspręsta problema, tačiau sumišęs bandymas man pasirodė kaip mažas eilėraštis, odė mūsų iššūkiams. rašytinė kalba."
(Tomas Robbinsas, „Atsiųsk mums suvenyrą iš kelio“. Laukinės antys, plaukiančios atgal, Bantam, 2005)

Alternatyvios rašybos: žodžių žaismas, žodžių žaismas