Migelis de Cervantesas, įtakingas ispanų romanistas

Joks vardas nėra labiau susijęs su ispanų literatūra ir galbūt su klasikine literatūra Apskritai - nei Miguelis de Cervantesas Saavedra. Jis buvo autorius „El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha“, kuris kartais vadinamas pirmuoju europiniu romanu ir kuris buvo išverstas į beveik visas pagrindines kalbas, todėl tai yra viena iš plačiausiai platinamų knygų po Biblijos.

Nors angliškai kalbančio pasaulio žmonės skaito nedaug Don Quijote originalioje ispanų kalba ji vis dėlto padarė įtaką Anglų kalba, suteikiant mums tokių išraiškų kaip „puodas, vadinamas virduliu juodu“, „pakreipimas prie vėjo malūnų“, „laukinių žąsų vėjas“ ir „dangus yra riba“. Taip pat mūsų žodis „quixotic“ kilęs nuo pavadinimo veikėjo vardo. (Quijote dažnai rašoma kaip Kichotas.)

Nepaisant didžiulio indėlio į pasaulinę literatūrą, Cervantesas dėl savo darbo niekada nebuvo turtingas, o apie jo gyvenimo pradžią nežinoma daug. Jis gimė 1547 m., Chirurgo Rodrigo de Cervantes sūnui Alcalá de Henares mieste, nedideliame mieste

Kai jaunas tėvas Cervantesas persikėlė iš miesto į miestą, jo tėvas ieškojo darbo; vėliau jis mokysis Madride pas žinomą humanistą Juaną Lópezą de Hoyosą, o 1570 m. išvyko studijuoti į Romą.

Visada ištikimas Ispanijai, Cervantesas prisijungė prie Ispanijos pulko Neapolyje ir mūšyje prie Lepanco gavo žaizdą, kuria visam laikui sužeidė kairę ranką. Dėl to jis pasirinko pravardę el manco de Lepanto (Lepanco kropas).

Jo mūšio trauma buvo tik pirmoji iš „Cervantes“ bėdų. Jis ir jo brolis Rodrigo buvo laive, kurį sugavo piratai 1575 m. Tik po penkerių metų Cervantesas buvo paleistas, bet tik po keturių nesėkmingų pabėgimo bandymų ir po to, kai jo šeima ir draugai iškėlė 500 eskudų, milžinišką pinigų sumą, kuri šeimą ištuštintų finansiškai, nes išpirka. Pirmasis „Cervantes“ spektaklis, „Los tratos de Argel“ („Alžyro gydymas“) buvo paremtas jo, kaip nelaisvės, patirtimi, kaip buvo vėliau “Los baños de Argel“(„ Alžyro vonios “).

1584 m. Cervantesas vedė daug jaunesnę Catalina de Salazar y Palacios; jie neturėjo vaikų, nors jis turėjo dukrą iš romano su aktore.

Po kelerių metų Cervantesas paliko savo žmoną, susidūrė su dideliais finansiniais sunkumais ir buvo bent tris kartus kalinamas (kartą kaip įtariamas žmogžudyste, nors nebuvo pakankamai įrodymų, kad galėtų jį teisti). Galiausiai jis apsigyveno Madride 1606 m., Netrukus po to, kai buvo išleista pirmoji „Don Quijote“ dalis.

Nors romano paskelbimas nepadarė turtingo Cervanteso, tai palengvino jo finansinę naštą ir suteikė jam pripažinimą bei galimybę daugiau laiko skirti rašymui. Jis išleido antrąją Don Quijote 1615 m. ir parašė dešimtis kitų pjesių, apsakymų, romanų ir eilėraščių (nors daugelis kritikų turi mažai ką pasakyti apie jo poeziją).

Cervanteso paskutinis romanas buvo Los trabajos de Persiles ir Sigismunda („Persų ir Sigismundos išnaudojimas“), paskelbtas likus trims dienoms iki mirties 1616 m. Balandžio 23 d. Atsitiktinai Cervantes'o mirties data sutampa su Williamo Shakespeare'o mirties data, nors iš tikrųjų Cervantes'o mirtis įvyko 10 dienų anksčiau, nes Ispanija ir Anglija tuo metu naudojo skirtingus kalendorius.

Greitai įvardinkite išgalvotą veikėją iš literatūros kūrinio, parašyto prieš maždaug 400 metų.

Kadangi jūs skaitote šį puslapį, jums tikriausiai nebuvo sunku sugalvoti Don Quijote, garsiojo Miguelio de Cervanteso romano veikėją. Bet kiek kitų galėtumėte įvardyti? Išskyrus Williamo Shakespeare'o sukurtus personažus, jų turbūt nedaug arba jų nėra nė vieno.

Bent jau Vakarų kultūrose novatoriškas Cervanteso romanas, „El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha“, yra viena iš nedaugelio, kuri taip ilgai buvo populiari. Jis buvo išverstas į beveik kiekvieną pagrindinę kalbą, įkvėpė apie 40 judesio paveikslėlių ir pridėjo žodžius bei frazes į mūsų žodyną. Angliškai kalbančiame pasaulyje Quijote yra lengvai žinomiausia literatūros veikėja, kuri per pastaruosius 500 metų buvo angliškai kalbančio autoriaus produktas.

Aišku, Quijote veikėjas ištvėrė, net jei šiandien nedaug žmonių skaito visą romaną, išskyrus kaip dalį kolegijos kursinių darbų. Kodėl? Galbūt todėl, kad daugumoje iš mūsų yra kažkas, kas, kaip ir Quijote, ne visada gali atskirti tikrovę nuo vaizduotės. Galbūt tai yra dėl mūsų idealistinių užmojų ir mums patinka matyti, kad kažkas ir toliau siekia nepaisant tikrovės nusivylimo. Galbūt tai tik todėl, kad galime iš dalies pasijuokti iš daugybės humoristinių įvykių, nutikusių per Quijote gyvenimą.

Čia yra trumpa romano apžvalga, kuri gali suteikti jums minties, ko tikėtis nusprendus imtis paminklinių Cervanteso darbų:

Titulinis veikėjas, vidutinio amžiaus džentelmenas iš Ispanijos La Mančos regiono, susižavi riteriškumo idėja ir nusprendžia ieškoti nuotykių. Galų gale, jį lydi šalutinis žmogus, Sancho Panza. Pasenę arkliai ir įranga kartu siekia šlovės, nuotykių, dažnai Dulcinea, Quijote meilės, garbei. Vis dėlto „Quijote“ ne visada elgiasi garbingai ir daugelis kitų mažareikšmių romano veikėjų neveikia. Galiausiai Quijote tampa tikrove ir miršta netrukus po to.

Pavadinimo veikėjas, Don Quijote, toli gražu ne statiškas; iš tiesų, jis kelis kartus išradinėja save. Jis dažnai tampa savo kliedesių auka ir patiria metamorfozių, kai įgyja arba praranda ryšį su tikrove. Šaligatvis, „Sancho Panza“, gali būti pati sudėtingiausia romano figūra. Ne ypač sudėtingas, Panza kovoja dėl savo požiūrio į Kijotą ir, nepaisant pakartotinių argumentų, ilgainiui tampa ištikimiausiu savo palydovu. Dulcinea yra personažas, kurio niekada nematyti, nes ji gimė Quijote vaizduotėje (nors ir sukurta pagal realų žmogų).

Nors Quijote romanas nebuvo pirmasis parašytas romanas, vis dėlto jis turėjo mažai ką galėjo modeliuoti. Šiuolaikiniams skaitytojams epizodinis romanas gali atrodyti per ilgas, nereikalingas ir nenuoseklus. Kai kurie romano sūkuriai yra tyčiniai (iš tikrųjų kai kurios pastarųjų knygos dalių dalys buvo parašytos reaguojant į viešus komentarus apie dalį, kuri buvo paskelbta pirmiausia), o kiti yra tų laikų produktai.

Nuoroda:„Proyecto Cervantes“, Migelis de Cervantesas 1547-1616, „Hispanos Famosos“.

• Migelis de Cervantesas buvo vienas įtakingiausių visų laikų rašytojų, rašęs pirmąjį pagrindinį Europos romaną ir prisidėjęs tiek ispanų, tiek anglų kalbomis.
• Nors žinomas geriausiai už Don Quijote, Cervantesas taip pat parašė dešimtis kitų romanų, apsakymų, eilėraščių ir pjesių.
• Pagrindiniai Don Quijote yra pavadinimo simbolis; jo šono, Sancho Panza; ir Dulcinea, gyvenanti Quijote vaizduotėje.