Didžioji JAV dalis kadaise buvo Meksikos dalis, o ispanų tyrinėtojai buvo vieni iš pirmųjų nevietinių žmonių, kurie daug tyrinėjo to, kas dabar yra JAV. Taigi mes tikėjomės, kad daugybė vietų turės vardus iš ispanų kalbos - ir iš tikrųjų tai yra atvejis. Čia yra per daug ispaniškų vietovardžių, kad galėčiau išvardyti, tačiau čia yra keletas žinomiausių:
JAV valstybiniai vardai iš ispanų kalbos
Kalifornijoje - Originali Kalifornija buvo išgalvota vieta XVI amžiaus knygoje Esplandiano Las Sergas pateikė Garci Rodríguez Ordóñez de Montalvo.
Koloradas - Tai yra būtojo laiko dalyvis apie dažiklis, o tai reiškia suteikti kažkam spalvų, pavyzdžiui, dažant. Dalykas konkrečiai reiškia raudonąją, tokią kaip raudonoji žemė.
Floridoje - Tikriausiai sutrumpinta forma pascua Florida, pažodžiui reiškiant „gėlių šventą dieną“, nurodant Velykas.
Montana - Pavadinimas yra anglicizuota montaña, žodis „kalnas“. Šis žodis greičiausiai kilo iš tų dienų, kai kasyba buvo pirmaujanti pramonė regione, nes valstybės devizas yra „
Oro y plata, reiškia „auksas ir sidabras.“ Tai labai blogai ñ rašybos nebuvo išsaugota; būtų buvę šaunu turėti valstybinį vardą su raide ne angliška abėcėlė.Naujasis Meksikas - Ispanai Meksika arba Méjico kilo iš actekų dievo vardo.
Teksasas - Ispanai šį žodį pasiskolino, parašė Tejas ispanų kalba - iš vietos gyventojų. Tai susiję su draugystės idėja. Tejas, nors ir nenaudojamas tokiu būdu, taip pat gali reikšti stogo čerpes.
Pagrindiniai pasirinkimai: ispanų kalbos vietovardžiai
- Ispanų kalbos vietovardžių JAV iš dalies gausu, nes jos istorija apima ispanų kolonizaciją ir tyrinėjimus.
- Daugelis ispaniškų vietovardžių JAV buvo anglikizuoti, pavyzdžiui, keičiant ñ iki „n“ ir nuleidžiant akcento ženklus nuo kirčiuotų balsių.
- Daugelis ispaniškų vardų yra kilę iš Romos katalikų šventųjų ir įsitikinimų vardų.
Kiti JAV vietovardžiai iš ispanų kalbos
Alkatrazas (Kalifornija) - nuo alkatrai, reiškiančio „gannetus“ (į pelikanus panašius paukščius).
Arroyo Grande (Kalifornija) - An arojus yra upelis.
Boca Ratonas (Florida) - pažodinė reikšmė boca ratón yra „pelės burna“, terminas, vartojamas jūros įtekėjimui.
Canaveral kyšulys (Florida) - nuo cañaveral, vieta, kur auga nendrės.
Conejos upė (Koloradas) - Conejos reiškia "triušiai".
Kolumbijos apygarda; Kolumbijos upė (Oregonas ir Vašingtonas) - šie ir daugelis kitų vietovardžių pagerbia Christopherį Columbusą (Cristobal Colón ispanų kalba), italų ir ispanų tyrinėtojas.
El Pasas (Teksasas) - kalnų perėja paso; miestas eina istoriškai svarbiu keliu per Uolinius kalnus.
Fresnas (Kalifornija) - pelenų medis ispanų kalba.
Galvestonas (Teksasas) - pavadintas Ispanijos generolo Bernardo de Gálvezo vardu.
Didysis kanjonas (ir kiti kanjonai) - angliškas „kanjonas“ kilęs iš ispanų kalbos cañón. Ispaniškas žodis taip pat gali reikšti „patranką“, „vamzdį“ ar „vamzdį“, tačiau tik jo geologinė reikšmė tapo anglų kalbos dalimi.
„Key West“ (Florida) - tai gali neatrodyti kaip ispaniškas vardas, bet iš tikrųjų tai yra angliškai pakeista originalaus ispanų vardo versija, Cayo Hueso, reiškiantis kaulų raktą. Raktas arba Cayo yra rifas arba žemos salos; šis žodis kilęs iš Taino - vietinės Karibų kalbos. Ispaniškai kalbantys asmenys ir žemėlapiai vis dar nurodo miestą ir raktą kaip Cayo Hueso.
„Las Cruces“ (Naujoji Meksika) - reiškia „kryžiai“, pavadinti laidojimo vietai.
Las Vegasas - Reiškia „pievos“.
Los Andželas - ispanų kalba reiškia „angelai“.
Los Gatos (Kalifornija) - reiškia „katės“ katėms, kurios kažkada klajojo regione.
Madre de Dios sala (Aliaska) - ispanų kalba reiškia „Dievo motina“. Sala, esanti Trocadero (reiškia „prekybininkas“) įlanką pavadino Galisijos tyrinėtojas Francisco Antonio Mourelle de la Rúa.
Merced (Kalifornija) - ispaniškas žodis „gailestingumas“.
Mesa (Arizonoje) - Mesa, Ispanų kalbastalas, "buvo pritaikytas tam tikro tipo plokščiam geologiniam formavimui.
Nevada - Ankstesnis dalyvis, reiškiantis „padengtas sniegu“, nuo nevar, reiškiančią „ant sniego“. Žodis taip pat naudojamas vardo Siera Nevada kalnų. A sierra yra pjūklas, ir šis vardas buvo pritaikytas nelygiam kalnų diapazonui.
Nogalesas (Arizonoje) - tai reiškia „graikinių riešutų medžius“.
Rio Grande (Teksasas) - Río didybė reiškia „didelę upę“.
Sakramentas - Ispanų kalba „sakramentas“, ceremonijų rūšis, praktikuojama katalikų (ir daugelyje kitų krikščionių) bažnyčių.
Sangre de Cristo kalnai - ispanų kalba reiškia „Kristaus kraujas“; tariama, kad vardas kilo iš raudonai nusileidžiančios saulės švytėjimo.
San _____ ir Kalėdų senelis _____ (Kalifornijoje ir kitur) - Beveik visų miestų pavadinimai, prasidedantys raide „San“ arba „Santa“, tarp jų ir San Iš Fransisko, Santa Barbaros, San Antonijaus, San Luis Obispo, San Chosės, Santa Fe ir Santa Kruzo - kilę Ispanų kalba. Abu žodžiai yra sutrumpintos formos apie santo, žodis „šventasis“ arba „šventas“.
Sonorano dykuma (Kalifornijoje ir Arizonoje) - „Sonora“ galbūt yra Korupcijos korupcija señora, nurodant moterį.
Juan de Fuca sąsiauris (Vašingtono valstija) - pavadintas po graikų tyrinėtojo Ioannio Phoko vardo ispaniškos versijos. Phokas buvo Ispanijos ekspedicijos dalis.
Toledas (Ohajas) - galbūt pavadintas Ispanijos miesto vardu.