Kodėl mums turėtų rūpėti, kaip pasakyti visų vardus 50 valstijų Prancūzų? Na, istorija, dėl vieno dalyko. Be to, kad žinote prancūzų kalbų geografinių terminų atitikmenis, kurie gali būti naudingi, yra ir ilgametė amerikiečių minkšta vieta, kuriai prancūziškai viskas patinka. Daugelis prancūzų žavi visais dalykais Etatas-Unis ("Jungtinės Valstijos"). Mes turime žinoti jų žodžius; jie, mūsų.
JAV ir Prancūzija nuo pat Amerikos revoliucijos, kai Liudvikas XVI “Režimas į Amerikos pagalbą atėjo teikdamas pinigus, ginklus ir karinius patarėjus, būtinąją pagalbą, kurią geriausiai simbolizuoja JAV Markizas de Lafajetas. Vėlesnė Prancūzijos revoliucija ir Napoleono Bonaparto iškilimas į valdžią taip pat buvo naudingi JAV 1803 m., „Kai Napoleonas vargai Europoje ir Karibuose privertė jį parduoti visą Luizianos teritoriją JAV “, - sakoma Oksfordo tyrimų enciklopedijos.
Šiandien amerikiečiai vis dar plūsta į Prancūziją turizmo ir kultūros praturtinimui, o milijonai prancūzų atvyksta į JAV, tai yra puikus prancūzų meilės romanas su
la vie Américaine ir jos laisvė, finansinės galimybės, kultūrų susiliejimas ir galimybė pasiimti ir judėti bet kur ir bet kur.2010 m. Surašymo duomenimis, apie 10,4 milijono JAV gyventojų gyvena prancūzai arba prancūzai iš Kanados: 8 228 623 prancūzai ir 2 100 842 prancūzai. Maždaug 2 milijonai namuose kalba prancūziškai, o dar 750 000 JAV gyventojų kalba prancūzų kreolų kalba. Šiaurės Amerikoje prancūzų kalbų grupės, daugiausia Naujojoje Anglijoje, Luizianoje ir mažesniu mastu Niujorke, Mičigane, Misisipėje, Misūrio valstijoje, Floridoje ir Šiaurės Karolinoje yra Kvebekoisas, kitos Prancūzijos Kanados, Acadijos, Cajun ir Luiziana Kreolis.
Taigi, dėl viso to ir dar daugiau, mes esame suinteresuoti žinoti, ką prancūzai vadina visomis 50 valstybių.
Žemiau pateiktame sąraše pateikiami visi 50 valstijų pavadinimų anglų ir prancūzų kalbomis. Dauguma valstybių yra vyriškos; tik devynios yra moteriškos ir jas nurodo (f.). Žinodami lytį, padėsite teisingai pasirinkti žymimasis artikelis ir geografinius prielinksnius, kuriuos reikia naudoti su kiekviena valstybe.
Daugelis vardų yra identiški ir anglų, ir prancūzų kalbomis, tačiau kai jie nerašo tos pačios rašybos, angliški vardai pateikiami skliaustuose po prancūziškų vardų.
Be to, Vašingtonas. (buvusi Kolumbijos apygarda), kompaktiškas federalinis rajonas, priklausantis JAV jurisdikcijai JAV Kongresas. Taigi sostinės rajonas nėra nė vienos valstybės dalis. Tai parašyta ta pati anglų ir prancūzų kalbomis.