Prancūzų ir anglų kalbos tam tikra prasme yra susijusios, nes prancūzų kalba yra romėnų kalba, iš kurios kilusi Lotynų kalba su vokiečių ir anglų kalbomis, o anglų kalba yra germanų kalba su lotynų ir prancūzų kalbomis įtakos. Taigi jie turi keletą panašumų, ypač tuos pačius abėcėlė ir daugybė tikrų giminaičių.
Vis dėlto galbūt svarbesni yra daugybė abiejų kalbų skirtumų - tiek pagrindinių, tiek nedidelių, pavyzdžiui, ilgas sąrašas melagingi konjakai- žodžiai, kurie atrodo panašiai, bet turi labai skirtingas reikšmes. Prancūzų ir anglų kalbose yra šimtai giminingų žodžių (žodžiai, kurie atrodo ir (arba) tariami vienodai abiem kalbomis), įskaitant tikrąjį panašios reikšmės, netikrų, skirtingą reikšmę turinčių, pusiau netikri, - kai kurie panašūs, o kai kurie - skirtingi reikšmės.
Tačiau panašu, kad klaidingi giminystės ryšiai mus labiausiai supainioja. Pavyzdžiui, asistentas prancūzų kalba beveik visada reiškia ką nors lankyti, o „padėti“ angliškai reiškia „padėti“. Ir didžiulis prancūzų kalba reiškia „puikus“ arba „nepaprastas“, beveik priešingas angliškajai reikšmei, kuri yra „baisus“ arba „baisus“.
Čia yra keletas pagrindinių prancūzų ir anglų kalbų skirtumų paaiškinimų su nuorodomis į papildomą informaciją.