Pažodžiui išverstas, ça va reiškia „eina“. Kasdieniame pokalbyje tai gali būti tiek klausimas, tiek atsakymas, tačiau tai yra neoficiali išraiška. Tikriausiai nenorėtumėte užduoti savo viršininkui ar nepažįstamam asmeniui šio klausimo, nebent nustatymas būtų atsitiktinis. Bet jei kalbatės su pažįstamais žmonėmis, tokiais kaip šeima ir draugai, ça va yra visiškai priimtina.
Galite atsakyti į bet kurį iš ankstesnių pavyzdžių ir į visus panašius klausimus naudodami ça va pokalbiuose. Žemiau pateiktas dialogas pateikia pavyzdį, kaip naudoti frazę neoficialiai kalbantis su draugu ar pažįstamu. Sakiniai pateikiami prancūzų kalba kairėje pusėje, po to pateiktas vertimas į anglų kalbą.
Ça va plius begalybė gali reikšti tiesiog „taip bus“. Ši konstrukcija gali būti naudinga, kai jūs kalbate apie tai, kas įvyks, bet tiksliai nežinote, kada. Pavyzdžiui:
Ça va plius netiesioginis objekto įvardis reiškia: „Tai gerai atrodo ___“ arba „Tai tinka ___“. Pvz., Draugų pora, perkanti drabužius, gali turėti tokią mainą:
Žemiau esančioje lentelėje pateikti keli kiti naudojimo būdai ça va. Pirmame stulpelyje pateiktas sakinys su ça va prancūzų kalba, o antrame stulpelyje pateiktas vertimas į anglų kalbą.