Migelis Angelas Asturiasas, Gvatemalos poetas, Nobelio premijos laureatas

Migelis Ángelis Asturiasas (1899–1974) buvo Gvatemalos poetas, rašytojas, diplomatas ir Nobelio premijos laureatas. Jis buvo žinomas dėl savo socialiai ir politiškai svarbių romanų ir kaip gausių Gvatemalos vietinių gyventojų čempionas. Jo knygos dažnai atvirai kritikavo tiek Gvatemalos diktatūrą, tiek Amerikos imperializmą Centrinėje Amerikoje. Be savo produktyvių raštų, Asturias dirbo Gvatemalos diplomatu Europoje ir Pietų Amerikoje.

Greiti faktai: Migelis Angelas Asturias

Migelis Ángelis Asturiasas Rosalesas gimė 1899 m. Spalio 19 d. Gvatemalos mieste advokatui Ernesto Asturias ir mokytojai María Rosales de Asturias. Bijodamas Manuelio Estrada Cabrera diktatūros persekiojimo, jo šeima 1905 m. Persikėlė į mažą Salamos miestą, kur Asturija iš savo motinos ir auklės sužinojo apie majų kultūrą. Šeima grįžo į sostinę 1908 m., Kur Asturias įgijo išsilavinimą. 1917 m. Jis įstojo į universitetą studijuoti medicinos į San Carlos universitetą, tačiau greitai jį pakeitė įstatymas, kurį baigė 1923 m. Jo disertacija buvo pavadinta „Gvatemalos sociologija: indų problema“ ir pelnė du apdovanojimus - „Premio Galvez“ ir Čaveso premijas.

Baigęs universitetą, Astūrija padėjo įkurti populiarųjį Gvatemalos universitetą, kad suteiktų galimybę mokytis studentams, kurie negalėjo sau leisti lankyti nacionalinio universiteto. Jo kairiųjų aktyvizmas paskatino trumpą įkalinimą prezidentui José María Orellana, todėl tėvas, norėdamas išvengti tolesnių nemalonumų, 1923 m. Pasiuntė jį į Londoną. Astūrija greitai persikėlė į Paryžių ir studijavo antropologiją ir majų kultūrą Sorbonoje pas profesorių Georgesą Raynaudą iki 1928 m. Raynaud išvertė šventą majų tekstą „Popol Vuh“ į prancūzų kalbą, o Astūrija jį išvertė iš prancūzų į ispanų kalbą. Per tą laiką jis daug keliavo po Europą ir Vidurinius Rytus, taip pat tapo kelių Lotynų Amerikos laikraščių korespondentu.

1928 m. Asturias trumpam grįžo į Gvatemalą, bet paskui vėl išvyko į Paryžių, kur baigė pirmąjį išleistas darbas „Leyendas de Guatemala“ (Gvatemalos legendos) 1930 m., vietinių tautosakos atkūrimas. Ši knyga apdovanota už geriausią Prancūzijoje išleistą ispanų ir amerikiečių knygą.

Viešėdamas Paryžiuje, Astūrija taip pat parašė savo romaną „El Señor Presidente“ (p. Prezidentas). Literatūros kritikas Jeanas Franco teigia: „Nors romanas paremtas incidentais, įvykusiais Estrada Cabrera diktatūros metu, romanas neturi tikslaus laiko ar lokalės, tačiau yra išdėstytas miestas, kuriame kiekvieną mintį ir kiekvieną judesį prižiūri valdomas žmogus, pikta demiurge, apsupta klausančių ausų miško, telefono tinklo laidai. Šioje valstybėje laisva valia yra išdavystės forma, individualizmas pranašauja mirtį. “Grįžęs į Gvatemalą 1933 m. šalį valdė kitas diktatorius Jorge Ubico, o Astūrija negalėjo atsinešti vis dar neišleistos knygos su jį. Jis liktų neskelbtas iki 1946 m., T. Y. Po Ubico režimo žlugimo 1944 m. Diktatūros laikotarpiu Asturias dirbo radijo laidų vedėju ir žurnalistu.

1942 m. Asturias dirbo Gvatemalos nacionaliniame kongrese kaip pavaduotojas ir nuo 1945 m. Eis daugelį diplomatinių postų. Ubico perėmęs prezidentas Juanas José Arévalo paskyrė Astūriją Gvatemalos ambasados ​​Meksikoje, kur 1946 m. ​​Pirmą kartą buvo išleistas „El Señor Presidente“, kultūros atašė. 1947 m. Jis buvo perkeltas į Buenos Airės kaip kultūros atašė, kuris po dvejų metų tapo ministro postu. 1949 m. Astūrija išleido „Sien de Alondra“ (Žiburio šventykla), savo poemų, parašytų 1918–1948, antologiją.

Tais pačiais metais jis išleido tai, kas laikomas reikšmingiausiu jo romanu „Hombres de Maiz“ („Vyrai iš kukurūzų“), kuriame daugiausiai remtasi vietinėmis ikikolumbinėmis legendomis. Kiti trys jo romanai, prasidedantys „Viento fuerte“ (stiprus vėjas), buvo sugrupuoti į trilogiją, vadinamą „Banana“ Trilogija “- orientuota į Amerikos imperializmą ir JAV žemės ūkio bendrovių vykdomą Gvatemalos išteklių naudojimą ir darbo.

1947 m. Asturias atsiskyrė nuo savo pirmosios žmonos Clemencia Amado, su kuria turėjo du sūnus. Vienas iš jų, Rodrigo, vėliau taps Gvatemalos pilietinis karasGvatemalos nacionalinės revoliucinės vienybės skėtinių partizanų grupės vadovas; Rodrigo kovojo slapyvardžiu, paimtu iš vieno iš Asturijos filmo „Vyrai iš kukurūzų“ veikėjų. 1950 m. Astūrija susituokė su argentiniečiu Blanca de Mora y Araujo.

JAV remiamas perversmas, kuris nuvertė demokratiškai išrinktą prezidentą Jacobo Árbenzas vedė į Asturijos tremtį iš Gvatemalos 1954 m. Jis persikėlė į savo žmonos gimtąją šalį Argentiną, kur išleido trumpų pasakojimų apie perversmą rinkinį pavadinimu „Savaitgalis Gvatemaloje“ (1956). Jo romanas „Mulata de tal“ (Mulata) buvo išleistas kitais metais. „Siurrealistinis indų legendų mišinys, [tai] pasakoja apie valstietį, kurio godumas ir geismas priveda prie tamsaus tikėjimo materialioje galioje, iš kurios Asturias mus perspėja, yra tik viena išsigelbėjimo viltis: visuotinė meilė “, pasak „NobelPrize.org“.

Šeštojo dešimtmečio pradžioje Asturias vėl atliko keletą diplomatinių vaidmenų, paskutinius metus praleido Madride. 1966 m. Astūrija buvo apdovanota Tarptautine Lenino taikos premija, iškilia sovietų premija, kurią anksčiau laimėjo Pablo Picasso, Fidelis Castro, Pablo Neruda ir Bertoltas Brechtas. Jis taip pat buvo paskirtas Gvatemalos ambasadoriumi Prancūzijoje.

Astūrija buvo laikoma svarbiu garsaus Lotynų Amerikos literatūros stiliaus šalininku magiškas realizmas. Pavyzdžiui, „Gvatemalos legendos“ remiasi vietiniu dvasingumu ir antgamtiniais / mitiniais elementais ir personažais, magiškojo realizmo bendrais bruožais. Nors nemokėjo vietinės kalbos, savo darbuose jis dažnai vartodavo majų žodyną. Jean Franco interpretuoja Asturijos eksperimentinio rašymo stiliaus naudojimą „Vyrai iš kukurūzų“ kaip pasiūlymą autentiškesnis vietinės minties vaizdavimo būdas, nei galėtų tradicinė ispanų kalbos proza pasiūlymas. Didelę įtaką darė ir Asturijos stilius Siurrealizmas, ir jis net dalyvavo šiame meniniame judėjime, būdamas Paryžiuje, 1920-aisiais: „El Señor Presidente“ demonstruoja šią įtaką.

Kaip turėtų būti akivaizdu, jo tautinei tapatybei didelę įtaką darė Asturias jo darbe nagrinėjamos temos: Daugelyje savo darbų jis atkreipė dėmesį į majų kultūrą ir savo šalies politinę situaciją panaudojo kaip pašarą savo romanai. Gvatemalos identitetas ir politika buvo pagrindiniai jo darbo bruožai.

1967 m. Astūrijai buvo paskirta Nobelio literatūros premija. Jo Nobelio paskaita, jis pareiškė: „Mes, šių dienų Lotynų Amerikos rašytojai, dirbdami pagal tradiciją bendrauti su savo tautomis, kuri leido plėtojama literatūra - mūsų turinio poezija - taip pat turi susigrąžinti žemes savo išsekintiems, minų mūsų išnaudotiems darbininkams, kelti reikalavimus žaizdų, žūstančių plantacijose, pagyvintų saulės bananų laukuose palankumas, kuris cukruje virsta žmogaus bagaze naftos perdirbimo įmonės. Būtent dėl ​​šios priežasties autentiškas Lotynų Amerikos romanas man yra visų šių dalykų raginimas “.

Asturias mirė Madride 1974 m. Birželio 9 d.

1988 m. Gvatemalos vyriausybė įsteigė jo garbei apdovanojimą - Migelio Ángelio Astūrijos literatūros premiją. Nacionalinis teatras Gvatemalos mieste taip pat pavadintas jo vardu. Astūrija ypač prisimenama kaip Gvatemalos vietinių žmonių ir kultūros čempionė. Be to, kad vietinė kultūra ir įsitikinimai atsispindėjo jo literatūros kūrinyje, jis buvo atviras šalininkų, skatinančių tolygesnį turto paskirstymą įsakymu kovoti su marių marginalumu ir skurdu ir pasisakė prieš JAV ekonominį imperializmą, išnaudojantį natūralų Gvatemalos miestą ištekliai.

• Franco, Jean. Ispanų ir amerikiečių literatūros įvadas, 3 leidimas. Kembridžas: ​​„Cambridge University Press“, 1994 m.
• „Migelis Angelas Asturias - faktai“. „NobelPrize.org“. https://www.nobelprize.org/prizes/literature/1967/asturias/facts/, pateko į 2019 m. lapkričio 3 d.
• Smithas, Verity, redaktorius. Lotynų Amerikos literatūros enciklopedija. Čikaga: „Fitzroy Dearborn Publishers“, 1997 m.