Šekspyro Venecijos pirklys yra fantastinis spektaklis ir gali pasigirti vienu įsimintiniausių Šekspyro piktadarių, žydų piniginės, Šylokas.
Tai Venecijos pirklys „Act 1“ santrauka padės jums per pjesės atidarymo scenas šiuolaikine anglų kalba. Čia Šekspyras reikia laiko pristatyti savo pagrindinius veikėjus - ypač Portija, viena stipriausių moterų dalių Šekspyro pjesės.
1 veiksmas 1 scena
Antonio kalbasi su savo draugais Salerio ir Solanio. Jis aiškina, kad jį apėmė liūdesys. Jo draugai teigia, kad jo liūdesys gali kilti dėl to, kad jis jaudinasi dėl savo komercinių sumanymų. Jis turi laivų jūroje, kuriuose yra prekių, ir jie gali būti pažeidžiami. Antonio sako, kad nesijaudina dėl savo laivų, nes jo prekės yra paskirstytos tarp jų, o jei vienas nusileistų, jis vis tiek turėtų kitus. Jo draugai teigia, kad tada jis turi būti įsimylėjęs. Antonio tai neigia.
Bassanio, Lorenzo ir Graziano atvyksta išvykus Salerio ir Solanio. Lorenzo sako, kad dabar Bassanio ir Antonio vėl susivienys, jie išeis atostogų, bet susitars susitikti vėliau vakarienės. Graziano bando nudžiuginti Antonio, bet nesėkmingai jis sako Antonio, kad vyrai, kurie bando būti melancholiški, kad būtų suprantami kaip išmintingi, yra apgauti. Graziano ir Lorenzo išvyksta.
Bassanio skundžiasi, kad Graziano neturi ką pasakyti, bet tik nenustos kalbėti. „Gražiano kalba be galo daug nieko“ (Akto 1 scena 1)
Antonio prašo Bassanio papasakoti jam apie moterį, kuriai jis pasipiršo ir kurią ketina persekioti. Bassanio pripažįsta, kad bėgant metams jis pasiskolino daug pinigų iš Antonio ir žada išgryninti skolas:
Tau Antonio, aš esu skolingas daugiausiai pinigų ir meilės dėka. Aš iš tavo meilės turiu garantiją padengti visus savo sklypus ir tikslus, kaip atsikratyti visų mano skolų.
(1 veiksmo 1 scena).
Bassanio aiškina, kad jis įsimylėjęs Belmonos įpėdinę Portiją, bet kad ji turi ir kitų turtingesnių prižiūrėtojų, jis tiesiog nori pabandyti su jais konkuruoti, kad laimėtų jos ranką. Jam reikia pinigų, kad jis ten patektų. Antonio jam sako, kad visi jo pinigai yra susieti su verslu, tačiau jis garantuos bet kokią paskolą, kurią gali gauti.
1 veiksmo 2 scena
Įeik į Portiją su savo laukiančia moterimi Nerisa. Portija skundžiasi, kad yra pavargusi nuo pasaulio. Miręs jos tėvas savo valioje pareiškė, kad ji pati negali pasirinkti vyro.
„Portia“ prižiūrėtojams bus suteiktos trys komodos; vienas auksas, vienas sidabras ir vienas švinas. Laimėtoje krūtinėje yra Portijos portretas, o tinkamai pasirinkęs krūtinę jis laimės jos ranką santuokoje. Jis turi sutikti, kad jei pasirinks netinkamą krūtinę, jam nebus leista tuoktis.
Nerissa išvardija tikrintojų, kurie spėjo, kad yra Neopolito princas, Palatino apygarda, Prancūzijos lordas ir Anglijos didikas. Portija tyčiojasi iš visų ponų už savo trūkumus. Visų pirma, gerbėjas vokietis bajoras Nerissa klausia, ar Portija jį prisimena, ji sako:
Labai niūriai ryte, kai jis blaivus, ir labiausiai niūrus popietę, kai jis girtas. Kai jis yra geriausias, jis yra šiek tiek blogesnis už vyrą, o kai jis yra blogesnis, jis yra šiek tiek geresnis už žvėrį. Pats blogiausias kritimas, koks kada nors krito, tikiuosi, kad pereisiu be jo.
(1 veiksmo 2 scena).
Vyrai išvardijo visus, paliktus prieš pradėdami spėlioti, kad supras neteisingai ir susidurs su pasekmėmis.
Portia pasiryžusi vykdyti savo tėvo valią ir būti laimėta taip, kaip jis norėjo, tačiau ji džiaugiasi, kad nė vienam iš atėjusių vyrų nepasisekė.
Nerissa primena Portiją apie jauną džentelmeną, Venecijos mokslininką ir kareivį, kuris ją aplankė, kai tėvas buvo gyvas. Portija meiliai prisimena Bassanio ir tiki, kad jis vertas pagyrimo.
Skelbiama, kad Maroko princas ketina ją glostyti, tačiau ji tuo ypač nesidžiaugia.