Shirley Jackson yra amerikiečių autorė, kuri labiausiai įsimenama dėl savo atšalusios ir prieštaringai vertinamos novelės “Loterija, „apie žiaurų potekstį mažame Amerikos miestelyje.
„Paranoija“ pirmą kartą buvo išleista 2013 m. Rugpjūčio 5 d., Numeryje Niujorkas, ilgai po autoriaus mirties 1965 m. Džeksono vaikai šią istoriją rado jos dokumentuose Kongreso bibliotekoje.
Jei praleidote istoriją kioske, ją galite nemokamai rasti Niujorkassvetainė. Ir, žinoma, labai tikėtina, kad kopiją rasite savo vietinėje bibliotekoje.
Sklypas
Ponas Halloranas Beresfordas, Niujorko verslininkas, palieka savo biurą gana patenkintas savimi prisimindamas savo žmonos gimtadienį. Pakeliui namo jis sustoja nusipirkti šokolado ir planuoja nuvežti savo žmoną vakarienės ir pasirodymo.
Tačiau grįžus namo, jis supranta, kad kažkas jį gniaužia. Nesvarbu, kur jis pasisuka, yra ir stalkeris.
Galų gale jis namo grįžta, bet po trumpo palengvėjimo skaitytojas supranta, kad ponas Beresfordas vis dėlto gali būti nesaugus.
Tikras ar įsivaizduotas?
Jūsų nuomonė apie šią istoriją beveik visiškai priklausys nuo to, ką parašėte iš pavadinimo „Paranoija“. Pirmojo svarstymo metu aš pajutau, kad pavadinimas tarsi atmeta p. Beresfordo rūpesčius kaip nieką, išskyrus fantazijos. Aš taip pat jaučiau, kad tai per daug paaiškino istoriją ir nepaliko erdvės interpretacijai.
Tačiau toliau svarstydamas supratau, kad neskyriau pakankamai Džeksonui. Ji nesiūlo jokių lengvų atsakymų. Beveik kiekvieną bauginantį įvykį pasakojime galima paaiškinti ir kaip realią grėsmę, ir kaip apie įsivaizduojamą grėsmę, sukuriančią nuolatinį netikrumo jausmą.
Pavyzdžiui, kai neįprastai agresyvus parduotuvės savininkas bando blokuoti pono Beresfordo išėjimą iš savo parduotuvės, sunku pasakyti, ar jis susiduria su kažkuo baisiu, ar tiesiog nori parduoti. Kai autobuso vairuotojas atsisako sustoti atitinkamose stotelėse, vietoj to, kad tiesiog pasakytų: „Pranešk man“, jis gali pasipasakoti prieš p. Beresfordą arba jis gali būti nesąžiningas savo darbe.
Pasakojimas palieka skaitytojui tvorą apie tai, ar p. Beresfordo paranoja yra pateisinama, todėl skaitytojas - gana poetiškas - palieka šiek tiek paranoją.
Anot Jacksono sūnaus Laurence'o Jacksono Hymano, interviu su Niujorkas, istorija greičiausiai buvo parašyta 1940-ųjų pradžioje, per Antrasis Pasaulinis Karas. Taigi ore būtų buvęs nuolatinis pavojaus ir nepasitikėjimo jausmas tiek užsienio, tiek ir kitų šalių atžvilgiu. JAV vyriausybės bandymai atskleisti šnipinėjimą namuose.
Šis nepasitikėjimo jausmas yra akivaizdus, nes ponas Beresfordas ieško kitų autobuso keleivių ieškodamas kas galėtų jam padėti. Jis mato vyrą, kuris atrodo „tarsi užsienietis“. Užsienietis ponas Beresfordas pamanė, kol jis žiūrėjo į vyrą, užsienietį, užsienio sklypą, šnipus. Geriau nepasikliaukite jokiu užsieniečiu... “
Visiškai kitaip, sunku neskaityti Džeksono pasakojimo negalvojant apie Sloano Wilsono 1955 m. Romaną apie atitikimą, Žmogus pilkosios flanelės kostiume, kuris vėliau buvo paverstas filmu, kuriame vaidina Gregory Peckas.
Džeksonas rašo:
„Kiekviename Niujorko bloke buvo dvidešimt mažų pilkų kostiumų, tokių kaip ponas Beresfordas, penkiasdešimt vyrų vis dar švariai nusiskuto ir spaudė po dienos oru vėsintame kabinete šimtas mažų vyrų, galbūt, džiaugėsi savimi prisimindami savo žmonas “ gimtadieniai “.
Nors stalkeris išsiskiria „mažais ūsais“ (priešingai nei standartiniai švariai nuskusta veidai, supantys p. Beresfordą) ir „šviesia skrybėle“ (kuris turėjo būti pakankamai neįprastas, kad patrauktų p. Beresfordo dėmesį), atrodo, kad ponas Beresfordas po pirminio tyrimo paprastai gauna aiškų vaizdą apie jį. pastebėjimas. Tai sukelia galimybę, kad ponas Beresfordas nemato vėl ir vėl to paties vyro, o greičiau skirtingi vyrai, apsirengę panašiai.
Nors ponas Beresfordas atrodo patenkintas savo gyvenimu, manau, kad būtų įmanoma išplėsti šios istorijos interpretaciją, kurioje aplink jį esantis lygumas yra tas, kas jį iš tikrųjų trikdo.
Pramogų vertė
Kad nesugadinęs viso gyvenimo iš šios istorijos perdėtai analizuoti tai, leisk man pabaigti sakydamas, kad nesvarbu, kaip tu interpretuosi istoriją, tai yra širdį siurbiantis, mąstantis ir bauginantis skaityti. Jei tikėsite, kad ponas Beresfordas yra nugrimzdęs, jūs bijote jo stulbintojo - ir iš tikrųjų, kaip ir ponas Beresfordas, bijote ir visų kitų. Jei tikėsite, kad viskas slypi pone Beresfordo galvoje, baiminsitės bet kokių klaidingų veiksmų, kurių jis imsis reaguodamas į suvokiamą klastą.