J. D. Salingeris vartoja neoficialią kalbą Gaudytojas rugiuose yra ilgalaikio romano populiarumo dalis. Bet rašymo stilius nebuvo pasirinktas vien tam, kad jis būtų prieinamas; Salingeris mėgdžioja žodžiu pasakojamos istorijos modelius ir ritmą, suteikdamas skaitytojams beveik nesąmoningą prasmę, kad jie klausosi Holdeno Caulfieldo, o ne skaito knygą. Rezultatas yra galingas veikėjo pojūtis, nepaisant akivaizdaus nepatikimumo ir polinkio meluoti, bei galimybė ištraukti beveik bet kokią romano citatą ir rasti daugybę prasmės bei simbolikos.
„„ Namuose mes nešiojame tokią skrybėlę, kad šaudytume elnius už Chrissake “, - sakė jis. „Tai elnio šaudymo skrybėlė“.
„Kaip pragaras.“ Aš jį nuėmiau ir pasižiūrėjau. Aš tarsi užmerkiu vieną akį, lyg ir siekiau. ‛Tai žmonės, šaudantys skrybėlę“, - pasakiau. ‛Aš šaudžiu į šią skrybėlę.“
Raudona Holdeno medžioklės kepuraitė yra juokinga, ir yra daugybė įrodymų, kad jis žino tą faktą, žinodamas, kad vaikščioti miesto aplinkoje su ryškiai raudona medžioklės kepuraite yra keista. Paviršiaus lygyje - nes tai akivaizdi dangtelio, kuriam pats Holdenas prisipažįsta, priežastis - dangtelis simbolizuoja Holdeno nepriklausomą dvasią, jo pasiryžimą būti ne tokiam kaip visi kiti.
Ši citata parodo paties Holdeno supratimą apie skrybėlę kaip žlugdantį įrankį, apsauginių šarvų sluoksnį, leidžiantį pulti sutiktus žmones, jei tik jis toks yra jo galvoje. Holdeno mizantropija visame romane nuolat auga, nes žmonės, kuriuos jis žavisi, jį nuvilia, o tie, kuriuos jis niekina, patvirtina jo įtarimai, o raudona medžioklės kepuraitė simbolizuoja norą „šaudyti“ tuos žmones arba pulti juos įžeisti.
„Bėda buvo ta, kad tokią šiukšlę yra žavu žiūrėti, net jei nenorite, kad ji būtų“.
Kai Holdenas pastebi „iškrypėlius“ viešbutyje, jis jaučiasi konfliktuojantis. Jis prisipažįsta susižavėjęs, bet ir aiškiai nepritariantis. Jo bejėgiškumo jausmas yra jo emocinio žlugimo dalis - Holdenas nenori užaugti, tačiau jo kūnas nėra jo kontroliuojamas, o tai jį baugina.
„Tačiau geriausias dalykas tame muziejuje buvo tas, kad viskas visada stovėjo ten, kur buvo. Niekas nejudės... Niekas nebus kitoks. Vienintelis dalykas, kuris būtų kitoks, būtų tu. “
Kitaip nei antys, kurios trikdo Holdeną dėl nuolatinio jų dingimo, muziejuje, į kurį jis lankosi Phoebe, jis jaučia jaukumą, stebėdamasis jo statiškumu. Nesvarbu, kiek laiko jis atokiau, eksponatai ir patirtis išlieka tie patys. Tai paguodžia Holdeną, kuris bijo pokyčių ir jaučiasi visiškai nepasirengęs užaugti ir priimti savo mirtingumą bei atsakomybę.
Dalis, kuri mane sužavėjo, buvo ta, kad šalia manęs sėdėjo ponia, kuri verkė per dievobaimingą paveikslą. Kuo garsesnis, tuo daugiau ji verkė. Jūs manėte, kad ji tai padarė, nes buvo maloniai nusiteikusi kaip pragaras, bet aš sėdėjau visai šalia jos, o ji nebuvo. Ji turėjo su savimi šį mažą vaiką, kuris buvo nuobodus ir turėjo eiti į vonios kambarį, bet ji jo neimtų. Ji vis liepė jam ramiai sėdėti ir elgtis. Ji buvo beveik tokia pat geranoriška kaip dievobaimingas vilkas “.
Yra daugybė citatų apie „fonijas“, su kuriomis susitinka Holdenas, ir apie žemą jo nuomonę apie jas, tačiau ši citata istorijos viduryje parodo tikrąją Holdeno problemą. Svarbu ne tik tai, kad žmonės pasididina orą ir apsimeta kažkuo, kas jų nėra, bet ir tai, kad jiems rūpi neteisingi dalykai. Holdenui tai, kas jį įžeidė, yra tai, kad moteris tampa emocinga ekrane matomų netikrų žmonių atžvilgiu, ignoruodama savo nelaimingą vaiką. Holdenui visada turėtų būti atvirkščiai.
Tai patenka į Holdeno karo prieš laiką ir brandą esmę. Žmonėms senstant, jis mato, kad jie nuolat ignoruoja, jo manymu, svarbius dalykus, kuriuos jis laiko mažiau. Jis nerimauja, kad atsisakius ir užaugęs jis pamirš Allie ir pradės rūpintis netikrais dalykais, tokiais kaip filmai.
„Aš vaikščiojau aplink visą prakeiktą ežerą - tiesą sakant, iškart pasigedau -, bet nė vienos ančios nemačiau. Galvojau, jei aplinkui yra, jie gali užmigti ar kažkas šalia vandens krašto, prie žolės ir visi. Taip aš beveik patekau. Bet aš nieko neradau. “
Holdeno apsvaigimas nuo mirties ir mirtingumas išjudina visą istoriją, nes iš esmės numanoma, kad jo Emociniai nemalonumai ir sunkumai mokykloje prasidėjo, kai prieš keletą metų prieš istoriją mirė jo brolis Allie atsidaro. Holdenas išsigandęs, kad niekas nesitęsia, kad viskas, įskaitant save, mirs ir dings, kaip tai padarė jo brolis. Antys simbolizuoja šią baimę, nes jos yra jo praeities bruožas, meilės atmintis, kurios staiga nebelieka, nepalikdama jokių pėdsakų.
Tuo pačiu metu antys yra ir Holdeno vilties ženklas. Jie atspindi paguodą, nes Holdenas žino, kad atšilus orams antys grįš. Tai prideda silpną vilties užrašą, kurį sustiprina romano pabaigoje pateiktas apreiškimas, kad Holdenas yra papasakoti savo istoriją iš saugios ir ramios vietos, suponuodami, kad Holdenui antis pagaliau turi grįžo.
„Šiaip ar taip, aš ir toliau vaizduoju visus šiuos mažus vaikus, žaidžiančius kokį nors žaidimą šiame dideliame rugių lauke ir visus. Tūkstančiai mažų vaikų ir niekas šalia - niekas didelis, turiu omenyje - išskyrus mane. Aš stoviu ant kažkokios beprotiškos uolos krašto. Ką aš turiu padaryti, turiu sugauti visus, jei jie pradeda eiti per uolą - turiu omenyje, jei jie bėga ir jie nežiūri, kur eina, turiu iš kažkur išeiti ir juos sugauti. Tai viskas, ką daryčiau visą dieną. Aš tiesiog būčiau gaudytojas rugiuose ir viskas. Aš žinau, kad tai yra beprotiška, tačiau tai yra vienintelis dalykas, kuriuo tikrai norėčiau būti. Aš žinau, kad tai beprotiška “.
Ši citata ne tik suteikia romanui pavadinimą, bet gražiai, poetiškai paaiškina pagrindinę Holdeno problemą. Holdenas brandą laiko savaime bloga - užaugimas sukelia korupciją ir apgaulingumą, o galiausiai ir mirtį. Viskas, ką Holdenas pastebėjo savo gyvenime, jam pasakė, kad jo brolis Allie ir sesuo Phoebe yra tobuli jų nekaltumą vaikystėje, tačiau tinkamu laiku taps kaip visi Holdeno niekinami mokyklos draugai, mokytojai ir kiti suaugusieji laikas. Jis nori sustabdyti šį laiko praleidimą ir užšaldyti visus labiau nekaltomis gyvenimo akimirkomis. Svarbiausia, kad Holdenas šiame bandyme laiko save vieninteliu - vieninteliu asmeniu, norinčiu bandyti šį žygdarbį ar kvalifikuotu tai padaryti.
Tai, kad daina „Holden“ netinkamai prisimenama -Ateina per rugius -Tiesą sakant, tai, kad žmonės šėlsta į laukus norėdami seksualinių susitikimų, daro Holdeno nesubrendimą akivaizdų. Tai taip pat yra dar vienas pavyzdys, kai Holdenas mano, kad grynas ir nekaltas yra sugadintas ir sužlugdytas suaugusiųjų jautrumo, net jei jis nežino to pasakojimo fakto.