Iš kur kilęs žodis „vokiškas“?

Italijos vardas lengvai atpažįstamas kaip Italija beveik visomis kalbomis. JAV yra JAV, Ispanija yra Ispanija, o Prancūzija - Prancūzija. Be abejo, čia yra mažai skirtumų tarime pagal kalbą. Tačiau šalies pavadinimas ir kalbos pavadinimas visur beveik nesiskiria. Tačiau vokiečiai keliuose šios planetos regionuose vadinami skirtingai.

Vokietijos žmonės vartoja žodį „Deutschland“ savo šaliai pavadinti, o žodį „Deutsch“ - savo kalbai įvardyti. Tačiau panašu, kad beveik niekas kitas už Vokietijos ribų, išskyrus skandinavus ir olandus, labai rūpinasi šiuo vardu. Pažvelkime į etimologija iš skirtingų žodžių pavadinkime „Deutschland“ ir taip pat išnagrinėsime, kurios šalys naudoja kokią jo versiją.

Labiausiai paplitęs terminas Vokietijai yra… Vokietija. Ji kilusi iš lotynų kalbos ir dėl senovės šios kalbos prestižo (o vėliau ir dėl anglų kalbos prestižo) buvo pritaikyta daugeliui kitų pasaulio kalbų. Žodis greičiausiai tiesiog reiškia „kaimyną“ ir jį nustatė senovės lyderis Julius Cezaris. Šiandien šį terminą galite rasti ne tik romanų ir vokiečių kalbomis, bet ir skirtingomis slavų, azijiečių ir afrikiečių kalbomis. Tai taip pat žymėjo vieną

Yra dar vienas žodis, apibūdinantis vokiečių šalį ir kalbą, ir tai „Alemanija“ (ispanų kalba). Mes randame darinių prancūzų (= Allemagne), turkų (= Almania) ar net arabų (=ألمانيا), Persų ir net Nahuatle, kuris yra vietinių gyventojų kalba Meksikoje.

Vis dėlto neaišku, iš kur kilo šis terminas. Vienas galimas paaiškinimas yra tas, kad terminas paprasčiausiai reiškia „visi vyrai“. Alemaniečiai buvo germanų genčių konfederacija gyvenusioje viršutinėje Reino upėje, kuri šiandien gana žinoma pavadinimu „Baden Württemberg“. Allemanniečių tarmes taip pat galima rasti šiaurinėse Šveicarijos dalyse, Elzaso regione. Vėliau šis terminas buvo pritaikytas apibūdinti visus vokiečius.

Juokingas faktas: Neapsigaukite. Net šiais laikais daugelis žmonių labiau tapatinasi su regionu, kuriame užaugo, nei su visa tauta. Didžiotis savo tauta laikoma nacionalistine ir gana dešiniąja sparna, kuri, kaip jūs galite manyti, dėl mūsų istorijos yra kažkas, su kuo dauguma žmonių nenori būti siejami. Jei kabinate vėliavą savo (Schreberis) Gartenas arba savo balkone jūs (tikiuosi) nebūsite per daug populiarus tarp kaimynų.

Terminas „niemcy“ yra naudojamas daugelyje slavų kalbų ir reiškia ne ką kita, o „kvailas“ (= niemy), kalbant apie „nekalbus“. Prasidėjo slavų tautos taip vadinti vokiečius, nes, jų akimis, vokiečiai kalbėjo labai keista kalba, kuria slavų tauta negalėjo nei kalbėti, nei kalbėti suprasti. Žodį „niemy“, be abejo, galima rasti vokiečių kalbos aprašyme: „niemiecki“.

Ir galiausiai primename, kad vokiečių tauta naudojasi sau. Žodis „diot“ kilęs iš senosios vokiečių kalbos ir reiškia „tauta“. „Diutiscas“ reiškė „priklausymą tautai“. Tiesiogiai iš to išplaukia sąvokos „deutsch“ ir „Deutschland“. Kitos, germanų kilmės kalbos, pavyzdžiui, Danija ar Nyderlandai, taip pat naudoja šį pavadinimą, pritaikytą jų kalbai. Tačiau yra ir keletas kitų šalių, kurios šį terminą pritaikė savo kalboms, pvz. Japonų, afrikanų, kinų, islandų ar korėjiečių kalba. Kryžiuočiai buvo dar viena germanų ar keltų gentis, gyvenanti Skandinavijos regione. Tai gali paaiškinti, kodėl tomis kalbomis paplitęs pavadinimas „Tysk“.
Įdomu pastebėti, kad italai šaliai Vokietijai vartoja žodį „Germania“, o vokiečiui apibūdinti kalba jie naudoja žodį „tedesco“, kuris kilęs iš „teodisce“, kuris vėlgi yra praktiškai tos pačios kilmės kaip ir "deutsch".

Mes jau kalbėjome apie daugybę skirtingų būdų apibūdinti vokiečių tautą ir jos kalbą, tačiau jie vis dar nebuvo visi. Taip pat yra tokių terminų kaip Vokietija, Vokietija, Ubudage ar Teutonia iš vidurinės Lotynų kalbos. Jei norite sužinoti daugiau apie tai, kaip pasaulis nurodo vokiečius, būtinai turėtumėte perskaityti šį straipsnį wikipedijoje. Aš tik norėjau duoti jums trumpą apžvalgą apie populiariausius vardus.
Baigdamas šią apytikslę apžvalgą, turiu jums nedidelį klausimą: kas yra „deutsch“ priešingybė? [Užuomina: aukščiau esančiame Vikipedijos straipsnyje pateiktas atsakymas.]