Polko pavardė dažniausiai atsirado kaip sutrumpinta škotų pavardės Pollack, Gaelic Pollag forma, reiškianti „iš mažo baseino, duobės ar tvenkinio“. Pavadinimas kilęs iš gaelų kalbos žodžio apklausa, reiškia „baseinas“.
Alternatyvi pavardės rašyba: UŽDARYTI, SUSIDARYTI, SUSIDARYTI, PULKTI, POCK
Anot Polko pavardė, be abejo, yra labiausiai paplitusi JAV „WorldNames PublicProfiler“, ypač Misisipės valstijoje. Polkas dažniausiai paplitęs pietinėse JAV, įskaitant Luizianos valstijas, Teksasas, Arkanzasas, Pietų Karolina, Tenesis, Alabamos valstija, Džordžija, Šiaurės Karolina ir Australijos apygarda Kolumbija. Už JAV ribų „Polk“ pavardė dažniausiai randama Kanadoje, Vokietijoje (ypač Badeno Viurtemberge, Hesene, Sachsene ir Meklenburge-Pomeranijoje) bei Lenkijoje.
Pavardės platinimo duomenys iš Pirmykščiai sutinka, kad Polko pavardė daugiausia randama JAV, tačiau ji iš tikrųjų randama didžiausio tankio remiantis gyventojų procentine dalimi Slovakijoje, kur pavardė yra 346 - oji dažniausiai pasitaikanti pavardė tauta. Taip pat šiek tiek paplitusi Lenkijoje, Vokietijoje ir Filipinuose. Jungtinėje Karalystėje, kur vardas dažniausiai kilo, jis buvo labiausiai paplitęs Suryje, Devone ir Lankašyre 1881–1901 metais. Polko pavardė 1881 m. Škotijoje neatrodė, tačiau originali škotų versija Pollack buvo labiausiai paplitusi Lanarkshire, po jos sekė Stirlingshire ir Berwickshire.