Pavaizduokite tai: jūs einate į parduotuvę, kurioje prekiaujama parduotuvėmis (una calzoleria) „Via del Corso“, Romoje, ieškote batų, kurie atitiktų aprangą, kurią nešiosite renginiui vėliau tą vakarą. La commessa (pardavėja) sveikina jus sakydama Išgelbėk!ir atkreipia dėmesį į aplink jos parduotuvę išdėstytas prekes. Prego! ji sako.
Kas toliau? Nesvarbu, ar jūs perkate alta moda (aukšto lygio) ar ne, daugumos Italijos parduotuvių darbuotojai tikriausiai gali rasti būdą, kaip įtikti, net nepasakius nė žodžio. Tačiau apsipirkimo patirtis gali būti įdomesnė ir linksmesnė, jei išmoksite šiek tiek žodyno ir surasite būdą pasakyti, ko būtent ieškote.
Žemiau pateikite įprastų žodynų ir frazių, kurias galima naudoti, sąrašą perkant Italijoje arba tiesiog kalbėti apie drabužius.
L’Abbigliamento: Apranga
Čia yra drabužių pagrindai (dar vadinami i vestiti):
- La camicetta: palaidinė
- Il reggiseno: liemenėlė
- Il cappotto: paltas
- Il vestito / un abito: suknelė
- Il vestito da uomo: kostiumas
- Aš džinsus: džinsai
- La biancheria intima: apatinis trikotažas
- Aš pantaloni: kelnės
- L'impermeabile: lietpaltis
- La Sciarpa: šalikas (vilnonis, žieminis)
- Il Foulard: šalikas (šilkas)
- La camicia: marškinėliai
- La gonna: sijonas
- Aš puloveris/ il maglione: megztinis
- Garsaus vaizdo įrašą „Colo alto“: vėžlio kaklas
- La maglietta: marškinėliai
- La felpa: megztinis
- La tuta da ginnastica: prakaitas kostiumas
- Aš baigiau: vyro kostiumas
- Lo rūkyti: smokingas
- Le mutande: apatiniai
- Aš dolcevita: megztinio liemenė
- Aš kardiganas: megztinis su mygtuku
- Il panciotto: liemenė
- La Giacca: striukė
- La giacca a vento: vėjo purkštukas
Jei jus domina aukštosios mados, jūs norite l'alta moda arba moda di lusso, arba le grandi firme: tai reiškia drabužius, turinčius svarbų parašą ar prekės ženklą. Jei siekiate tvarios mados, paprašykite moda responsabile.
Gli Accessori: Priedai
Čia yra pagrindiniai priedai:
- La cintura: diržas
- Aš papilonas: laivapriekis
- Il berretto: kepurė / beretė
- Aš guanti: pirštinės
- Il cappello: skrybėlė
- La borsa: piniginė
- Aš kalzini/ le calze: kojinės
- Gli occhiali da padas: akiniai nuo saulės
- La cravatta: kaklaraištis
- L'orologio: Laikrodis
Kai kuriuos elementus galite rasti una calzoleria, batų parduotuvė; ungozio di abbigliamento, drabužių parduotuvė; arba una granulės, odos gaminių parduotuvė.
„Le Scarpe“: Avalynė
Ir pagrindiniai batų tipai:
- „Le scarpe alte / col tacco“: aukštakulniai bateliai
- Le scarpe tacco medio: vidutinio batelio batai
- Le skara basa: butai
- Gli stivali: batai
- Aš sandali: sandalai
- Le balerina: balerinos
- Le infradito: šlepetės
- Le scarpe da treking: Žygio batai
- Le scarpe da ginnastica: teniso bateliai
- Le scarpe da corsa: bėgimo bateliai
- Gli stivali di gomma / stivali da pioggia: botai
Drabužių / batų pirkimas
Pagrindiniai veiksmažodžiai perkant drabužius ar batus yra gimdos priežiūra (Ieškoti), voleras (norėti), avere (turėti, portare (devėti), indosare (devėti), spoksoti a (tikti), provare (bandyti). Jei norite pasakyti, kad esate tam tikro dydžio, taip pat galite naudoti esė, kaip angliškai.
- Cerco una bella giacca estiva. Aš ieškau gražios vasarinės striukės.
- Sono / porto / indosso una taglia media. Aš esu / nešioju terpę.
- Porto una 38. Aš dėviu 8 dydį.
- Ar galite pamatyti liemenę? Ar galiu išbandyti šią suknelę?
- Mi piace il vestito rosso in vetrina. Man patinka raudona suknelė lange.
- Vorrei provare questi. Norėčiau išbandyti šiuos dalykus.
- Dove sono i camerini? Kur yra tinkami kambariai?
- Ne mi sta / stanno. Tai netinka / jie netinka.
- Mi sta strato / pikolo. Tai man labai tinka / yra maža.
- Sono grandi / piccoli. Jie yra per dideli.
- È komodo. Tai patogu.
- Questi stivali sono scomodi. Šie batai yra nepatogūs.
- Nejaugi taglia più grande? Ar turite didesnį dydį?
- Ha altri spalva? Ar turite kitų spalvų?
- „Preferisco“ ... Man labiau patinka ...
Žinoma, jei ką nors bandote ar perkate (provare ir palyginti, pereinamieji veiksmažodžiai), kad „kažkas“ yra tiesioginis objektas arba ketinate vartoti a tiesioginis objekto įvardis už jį. Jei bandai batus, tai yra provarle; jei tai megztinis, tai provarlo; jei tai skara, tai ji provarlo. Jei esate rimtas italų kalbos studentas, be abejo, norite priversk viską susitarti, tačiau neleiskite, kad tai sugadintų jūsų apsipirkimo patirtį!
Aprašomasis žodynas
Čia yra keletas naudingų drabužių ir batų aprašymų, susijusių su medžiagomis ir stiliais:
- Aš kotletas: medvilnė
- La pelle: oda
- Pelle scamosciata: zomšas
- Pelle lucida: lakuota oda
- Pelle vegana / be žiaurumo: veganiška oda
- La lana: vilna
- Il lino: Linas
- La seta: šilkas
- Manišų plaučiai: ilgomis rankovėmis
- Maniche corte: trumpų rankovių
- Elegante: elegantiškas
- Attillato: sandarus
- Lungo: ilgai
- Korto: trumpas
- Scollato: žemas kirpimas
- Kolo kologas V: V formos kaklelis
- Colo kolo rotondas: apvalus kaklas
- Kasdieniai / rilassato: atsitiktinis / atsipalaidavęs
- Un vestito importante: rimta / svarbi suknelė
- Strėlė: dryžuotas
- Podai: taškinis
- Tinta unita: vienspalvis
- Stampe floreali: gėlių raštas
Pavyzdžiui:
- Vorrei una camicia di cotone maniche lunghe. Norėčiau medvilninių marškinėlių ilgomis rankovėmis.
- Vorrei un vestito di lino semplice. Norėčiau paprastos lininės suknelės.
- Cerco un maglione kašmyro verde scuro. Aš ieškau tamsiai žalios spalvos kašmyro megztinio.
- Vorrei un bel vestito italiano di una grande firma. Norėčiau aukšto kostiumo itališkos suknelės / kostiumo.
Ir kalbant apie įvairių spalvų: Kai kurios italų spalvos nėra keičiamos; tarp jų yra arancione (oranžinė), Marrone (ruda), rožė (rožinis), blu (mėlyna), altas (violetinė). Jie nesikeičia, nepaisant lyties ir perkamų prekių skaičiaus pokyčių. Kiti -Rosso (raudona), bianco (balta), nero (juoda), grigio (pilka), azzurro (azure) - keiskite lytį ir skaičių.
- Vorrei įrodyta, kad skvarbūs altissime nere di pelle scamosciata che ho visto in vetrina. Norėčiau išbandyti labai aukštus juodus zomšinius batus, kuriuos mačiau lange.
- Atleiskite gli stivali viola. Aš pasiimsiu purpurinius batus.
- „Voglio“ lygina „Lino pantaloni“ žaidimus. Noriu nusipirkti keletą geltonų lininių kelnių.
- Daugiausia dėmesio sulaukė Armani elegantiškos spalvos camicia. Mano vyras norėtų elegantiškų baltų „Armani“ marškinėlių.