Jūs tikrai rasite prancūzišką posakį C'est pas vrai! būti įdomiu ir naudingu jūsų žodyno papildymu. Iš esmės galite naudoti bet kada, kai norite pasakyti „Jokiu būdu!“ arba "Jūs juokaujate!"
Prasmė C'est pas vrai!
Tarimas c'est pas vrai yra pasakyti pa vray. Nors tai pažodžiui reiškia „tai netiesa“, jis vartojamas ne tokiomis formaliomis sąvokomis, kaip „Jokiu būdu!“. arba "Aš netikiu!" arba "Jūs juokaujate!"
Techniškai gramatiškai teisinga išraiška yra ce n'est pas vrai, o tai pažodžiui reiškia „tai / tai / netiesa“. Į neoficiali prancūzų kalba, ne paprastai atsisakoma, kad būtų sukurta labiau paplitusi frazė c'est pas vrai.
Šis posakis neabejotinai patenka į neoficialų Registruotis. Tai nepaprastai nekasdieniška, todėl geriausia rezervuoti pokalbiams su šeima, draugais ir kitais artimais pažįstamais.
Pavyzdžiai C'est pas vrai! kontekste
Ši frazė gali būti naudojama įvairiais būdais. Gali kilti abejonių dėl situacijos tiesos, kaip matyti iš šio pavyzdžio:
- Ce n'est pas vrai qu'il mange cinq fois par kelion: Netiesa, kad jis valgo penkis kartus per dieną.
Tai taip pat gali būti panaudota kaip neoficialus netikėjimo užklupimas tuo, kas ką tik buvo pasakyta.
- J'ai eu 250 € kainuoja: Man buvo paskirta 250 eurų bauda.
- C'est pas vrai !: Negali būti!
Čia yra dar vienas pavyzdys, kada šauktukas gali būti naudojamas reaguojant į draugo pareiškimą.
- Negalima nešiotis poros: Jis liepė vilkėti trumpą sijoną.
- C'est pas vrai!: Tu juokauji!