Nesvarbu, ar esate religingi, ar ne, Kalėdos, „Noël“ (tariama „ne el“) yra svarbi atostogos Prancūzijoje. Nuo prancūzai nešvenčia Padėkos dienos, Noël yra tikrai tradicinis šeimos susibūrimas.
Dabar apie daug ką buvo pasakyta Kalėdos Prancūzijoje ir jos ypatingos tradicijos tokių kaip trylika desertų, tačiau daugelis šių tradicijų yra regioninės ir, deja, laikui bėgant linkusios išnykti.
Šiuo metu visoje Prancūzijoje yra septynios tradicijos, kurių galite tikėtis:
1. „Le Sapin de Noël“ - Kalėdų eglutė
Kalėdoms tradicijos prašo nusipirkti „un sapin de Noël“ eglutę, papuošti ją ir pastatyti savo namuose. Kai kurie žmonės pasodins juos savo kieme. Dauguma tiesiog gaus nupjautą medį ir išmes jį, kai jis bus sausas. Šiais laikais daugelis žmonių renkasi sintetinį medį, kurį galite sulankstyti ir naudoti kasmet. „Les dekoro (f), les ornements (m)“ yra daugiau ar mažiau brangūs, tačiau dažniausiai būtent JAV girdėjau papročių perdavimo per kartas tradicijas. Tai nėra labai dažnas dalykas Prancūzijoje.
Nelabai aišku, kada įkurti „sapin de Noël“. Kai kurie tai įjungė Šventojo Niko diena (Gruodžio 6 d.) Ir pašalinkite jį per 3 karalių dieną („l'Epiphanie“, sausio 6 d.).
- Le sapin de Noël - Kalėdų eglutė
- Les aiguilles de pin - pušies spygliai
- Une branche - branche
- Une dekoracija - puošmena
- Unnementas - ornamentas
- Une rutulys - rutulys / ornamentas
- Une guirlande - girlianda
- Une guirlande électrique - elektrinė girlianda
- L’étoile - žvaigždė
2. „La Couronne de Noël“ - kalėdinis vainikas
Kita kalėdinė tradicija - naudoti vainikus ant jūsų durų arba kartais kaip stalo centre. Šis vainikas gali būti padarytas iš šakelių arba eglės šakelės, gali turėti blizgių, savitų eglių spurgų ir, jei dedamas ant stalo, dažnai supa žvakę.
- Un centre de stalas - centras
- Une couronne - vainikas
- Une brindille - šakelė
- Une branche de sapin - eglės šaka
- Une pomme de pin - eglės kūgis
- Une bougie - žvakė
- Une paillette - blizgučiai
- De la neige dirbtinė - dirbtinis sniegas
3. „Le Calendrier de l’Avent“ - Advento kalendorius
Tai specialus kalendorius, skirtas vaikams suskaičiuoti dienas prieš Kalėdas. Už kiekvieno numerio yra durys, iš kurių pavaizduotas piešinys, ar užkampis su gydomąja ar maža žaisle. Šis kalendorius paprastai pakabinamas bendroje patalpoje, kad visiems būtų priminta apie atgalinį skaičiavimą prieš Kalėdas (ir stebėkite „durų“ angas, kad vaikai anksčiau nevalgytų viso šokolado Kalėdos ...)
- Un calendrier - kalendorius
- „L’Avent“ - Adventas
- Une porte - durys
- Une kacheta - slėptuvė
- Unne staigmena - staigmena
- Un bonbon - saldainis
- Un šokoladas - šokoladas
4. „La Crèche de Noël“ - kalėdinis maniežas ir gimimas
Kita svarbi kalėdinė tradicija Prancūzijoje yra gimimas: nedidelis namas su Marija ir Juozapu, jautis ir asilas, žvaigždė ir angelas, o galiausiai ir kūdikis Jėzus. Gimstamumas gali būti didesnis - jame gali dalyvauti 3 karaliai, daug aviganių ir avių, kiti gyvūnai ir kaimo žmonės. Kai kurie jų yra labai seni, o Pietų Prancūzijoje mažos figūrėlės vadinamos „santonais“ ir gali būti vertos nemažų pinigų. Kai kurios šeimos rengia popierinį lopšį kaip projektą Kalėdoms, kitos turi mažytę kažkur savo namuose, o kai kurios bažnyčios per kalėdines mišias turėtų gyvo gimimo sceną.
Tradiciškai kūdikis Jėzus pridedamas gruodžio 25 d. Ryte, dažnai jauniausias namų ūkio vaikas.
- La lopšelis - ėriukas / gimimas
- Le petit Jésus - kūdikėlis Jėzus
- Marija - Marija
- Juozapas - Juozapas
- Un ange - angelas
- Un boeuf - jautis
- Un âne - asilas
- Une mangeoire - ėriukas
- Les rois mages - 3 karaliai, 3 išminčiai
- L’étoile du berger - Betliejaus žvaigždė
- Un mouton - avis
- Un bergeris - aviganis
- Un santon - piemenų figūrėlės, pagamintos Prancūzijos pietuose
5. Apie Kalėdų senelį, batus, kojines, sausainius ir pieną
Senais laikais vaikai padėjo batus prie židinio ir tikisi iš Kalėdų senelio gauti nedidelę dovaną, pavyzdžiui, apelsiną, medinį žaislą, mažą lėlę. Kojinės yra naudojamos anglosaksų šalyse.
Prancūzijoje daugumoje naujų namų nėra židinio, o tradicija dėti savo batus prie jo visiškai išnyko. Nors jis neša dovanas ant savo kamanų, Prancūzijoje tai, ką daro Kalėdų Senelis, nėra taip aišku: kai kurie mano, kad jis nužengia ant kamino pats, kai kurie mano, kad jis siunčia padėjėją arba tiesiog stebuklingai įdeda dovanas ant batų (jei jis yra senamadiškas Kalėdų senelis) arba po Kalėdų eglutė. Bet kokiu atveju nėra aiškios tradicijos palikti jam sausainius ir pieną... Gal butelis Bordo ir skrebučio su foie gras? Juokauju…
- „Le Père Noël“ - Kalėdų senelis (arba šventasis Nikolas šiaurės rytų Prancūzijoje)
- Le traineau - rogės
- Les rennes - šiaurės elniai
- Les elfes - elfai
- Le Pôle Nord - Šiaurės ašigalis
6. Kalėdinės atvirutės ir sveikinimai
Prancūzijoje įprasta siųsti kalėdas / Laimingų Naujųjų metų atvirukų savo draugams ir šeimos nariams, nors laikui bėgant ši tradicija nyksta. Jei geriau siųsti juos prieš Kalėdas, turite tai padaryti iki sausio 31 dienos. Populiarūs kalėdiniai sveikinimai:
- „Joyeux Noël“ - linksmos Kalėdos
- „Joyeuses fêtes de Noël“ - linksmos Kalėdos
- Joyeuses fêtes - linksmos atostogos (politiškai teisingesnės, nes nėra religingos)
7. „Les Marchés de Noël“ - kalėdiniai turgūs Prancūzijoje
Kalėdiniai turgeliai yra nedideli kaimai, sudaryti iš medinių prekystalių (vadinamų „chaltomis“), kurie gruodžio mėnesį iškyla miesto centre. Paprastai jie parduoda dekoracijas, vietinius gaminius ir „vin chaud“ (kaltas vynas), pyragus, sausainius ir meduolius, taip pat daug rankų darbo gaminių. Iš pradžių paplitę Prancūzijos šiaurės rytuose, dabar jie yra populiarūs visoje Prancūzijoje - Paryžiuje „les Champs Elysées“ yra didžiulis.