Ispanijos veiksmažodžių rašytojo naudojimas

Nors rangovas akivaizdžiai yra a giminingas angliško veiksmažodžio „susidurti“ ir turi tą pačią pagrindinę reikšmę, jis yra labiau paplitęs nei angliškas veiksmažodis ir vartojamas įvairesnėse situacijose.

Daugiausia laiko, rangovas gali būti išverstas kaip „rasti“ su savo reikšmių įvairove:

• Quiero rangovas al hombre de mi vida. (Noriu rasti mano gyvenimo vyras.)
• Aquí vas a rangovas el mejor jazz en el mundo. (Štai jūs einate rasti geriausias džiazas pasaulyje.)
• Ne encuentro eksportuoti fotoaparatą. (Aš 'm ne radimas galimybė eksportuoti nuotrauką.)
• ¿Prieštaringai Las Llaves del Coche? (Ar radai automobilio raktus?)
• Nėra pude rangovas lo que estaba buscando. (Aš negalėjau rasti ko ieškojau.)
• Encontré que las puertas de las oportunidades se abrieron. (Aš rasta kad galimybių durys buvo atidarytos.)
• Los médicos le užsakovas el cáncer justo a tiempo. (Gydytojai rasta jo vėžys tik laiku.)
• Encontraron dificultad para diferenciar entre lesiones benignas y malignas. (Jie rasta sunku atskirti gerybinius ir kenksmingus sužalojimus.)

Aukščiau pateiktuose pavyzdžiuose kiti vertimai rangovas yra įmanoma: aš nesu vietos nustatymas galimybė eksportuoti nuotrauką. Aš matė kad galimybių durys buvo atidarytos. Gydytojai atrado jo vėžys kaip tik laiku. Jie Susidūrė sunku atskirti gerybinius ir kenksmingus sužalojimus. Jie susidūrė sunku atskirti gerybinius ir kenksmingus sužalojimus.

Jei bandysite išversti sakinį naudodamiesi rangovas ir „rasti“ neveikia gerai, jums gali pasisekti naudojant vieną iš veiksmažodžių, pateiktų aukščiau esančioje pastraipoje.

refleksinė formaužsakyti kartais užsimena, kad kažkas buvo rasta netikėtai arba atsitiktinai:

• Se encontraron el dinero en la calle. (Jie (netikėtai) rasta pinigų gatvėse.)
• Yo man encuentro el mismo problema. (Aš esu (netyčia) radimas ta pati problema.).

Refleksinė forma taip pat gali būti naudojama reiškiant „susitikti vienas su kitu“ arba „susirasti vienas kitą“.

• Bradas ir Jennifer se encontraron slapta. (Bradas ir Jennifer susitiko paslapčia.)
• La medicina y la fe se encuentran lt Lurdas. (Medicina ir tikėjimas susitikti prie Lurdo.)

Refleksinė forma taip pat gali būti naudojama veiksmažodžiui a pasyvus reiškia:

• Se encontraron Las Llaves de la casa, pero, o ne efekto asmeninis. (Namo raktai buvo rasta, bet jokių asmeninių daiktų.)
• Ne se encontró nada. Era una falsa alerta. (Nieko buvo rastas. Tai buvo klaidingas aliarmas.)

Turėkite tai omenyje rangovas yra konjuguotas netaisyklingai, pagal sonarą. Kai veiksmažodžio kamienas pabrėžiamas, o keičiasi į ue. Veiksmažodžių formos, kurios yra netaisyklingos (paryškintos):

• Dabartinis orientacinis (aš randu, radai ir kt.):yo encuentro, tú encuentrai, usted / el / ella encuentra, nosotros / as encontramos, vosotros / as encontráis, ustedes / ellos / ellas encuentran.
• Dabartinis subjunktyvas (kad aš randu, kad radai ir tt):que yo encuentre, que tú encuentres, eilė usted / ele / ella encuentre, que nosotros / as encontremos, que vosotros / kaip encontréis, que ustedes / ellos / ellas encuentren.
• Privaloma (komandos):encuentra (tú), jokių encenentų (tú), encuentre usted, encontremos (nosotros / as), encontrad (vosotros / as), not encontréis (vosotros / as), encuentren ustedes.

Visos kitos formos yra reguliariai konjuguojamos.

Labiausiai paplitęs daiktavardis remiantis rangovas yra el encuentro, kuris gali reikšti įvairius susitikimus.

• Su encuentro con la muerte la ha cambiado. (Jos susidurti su mirtimi ją pakeitė.).
• El encuentro promete sumar aviones de muy alta pasirodymas. ( susibūrimas žada suburti ypač aukšto lygio lėktuvus.)
• Convocan a un encuentro de música y poesía ir Puerto Rikas. (Jie rengia muziką ir poeziją įvykis Puerto Rike.)
• Habló sobre el famoso encuentro de él y su amigo en un hotel. (Jis kalbėjo apie garsųjį susitikimas tarp jo ir jo draugo viešbutyje.)

„Encuentro“ taip pat gali reikšti avariją ar susidūrimą, nors tai dažniausiai daroma enkontronazo: „El encontronazo deja al menos“ 10 paveikslų. (Dėl susidūrimo mažiausiai 10 buvo sužeista.)

• Veiksmažodis rangovas paprastai reiškia „rasti“, nors jis taip pat gali būti išverstas naudojant veiksmažodžius, tokius kaip „susidurti“ ir „atrasti“.
• Rangovas konjuguotas netaisyklingai; pabrėžė o stiebo tampa ue.
• Daiktavardžio forma encuentro nurodo įvairius susitikimus.