„Preterite Tense“ apibrėžimas ispanų kalba

Ispanų kalba preteritinis (dažnai rašomas „preterit“) veiksmažodis įtemptas reiškia veiksmą, kuris vyko tam tikru laiku praeityje. Tai kontrastuojama su netobulas įtemptas, reiškiantis veiksmą, kuris vyko neterminuotą laiką arba dar nebuvo baigtas. Neapgalvotas įtempimas yra lygiavertis tam, kas paprastai būtų laikoma praeities įtampa anglų kalba. Taip pat angliškai jis žinomas kaip „paprastas praeities laikas“ ir kaip pretérito indefinido arba pretérito perfecto paprastas ispaniškai.

Paprastai tariamasis žodis yra naudojamas nurodant įvykius, kurie įvyko tam tikru metu, arba pakartotinius įvykius, kurie įvyko per tam tikrą laiką. Paprastas pavyzdys būtų „Ayer yo buscaba las lelaves„(Aš vakar ieškojau raktų), nes įvykis įvyko konkrečiu laiku. Arba, jei jūs kalbate apie tai, kas neįvyko tam tikru metu, paprastai naudosite netobulą įtampą: "Yo buscaba las llaves ir todas partes„(Visur ieškojau raktų).

Kai kurie ispaniški žodžiai ir frazės, kartais vadinami rodikliais, visada (arba beveik visada) naudojami su pretekstu. Tarp bendrų yra šie:

• anoche (praeita naktis)
• priešmokyklinukas (užvakar)
• el año pasado (praeitais metais)
• ayer (vakar)
• neapykantos ___ (___ prieš)
• el mes pasado (praeitą mėnesį)
• el antrą kartą (kitą dieną)
• la semana pasada (Praeitą savaitę)

Čia yra eiliniai konjugacijos už preteritą -ar, -erir -ir veiksmažodžiai. Prie veiksmažodžio kamienų pridedamos galūnės paryškintos:

Pavyzdys -ar veiksmažodis - kantaro (dainuoti):

• yo canté (Aš dainavau)
• tú cantaste (tu dainavai)
• usted / ele / ella cantó (tu / jis / ji / ji dainavo)
• nosotros / nosotras cantamos (mes dainavome)
• vosotros / vosotras cantasteis (tu dainavai)
• ustedes / ellos / ellas cantaronas (tu / jie dainavo)

Pavyzdys -er veiksmažodis - temeris (bijoti):

• yo temí (Bijojau)
• tú temiste (bijojote)
• usted / ele / ella temió (jūs / jis / ji / tai bijojo)
• nosotros / nosotras temimos (bijojome)
• vosotros / vosotras temisteis (bijojote)
• ustedes / ellos / ellas temieron (jūs / jie bijojo)

Pavyzdys -ir veiksmažodis - partir (padalinti):

• yo dalisí (Aš padalinau)
• tú dalisiste (jūs padalijote)
• usted / ele / ella dalisió (jūs / jis / ji / ji pasidalijo)
• nosotros / nosotras dalisimos (mes padalijome)
• vosotros / vosotras dalisisteis (jūs padalijote)
• ustedes / ellos / ellas dalisieron (jūs / jie išsiskyrė)

Atminkite, kad pirmojo asmens daugiskaitoje („mes“) formos yra vienodos abiem pateikti ir netobulos įtampos. Kitaip tariant, kantamos gali reikšti arba „mes dainuojame“, arba „mes dainavome“. Kontekstas beveik visada nurodys, kuris vertimas yra tinkamas.

• Pablo mane habló. (Pablo kalbėjo man.)
• Ana escribió la carta. (Ana rašė laiškas.)
• Hace dos años fuimos a „Nueva Zelanda“. (Prieš dvejus metus mes nuvyko į Naująją Zelandiją.)
• Se cayó tu celular al agua y ne sabes que hacer, ne beviltiški. (Jei tavo mobilusis telefonas krito į vandenį ir nežinai, ką daryti, nesijaudink.)
• Se pūliai el sol. (Saulė rinkinys.)
• Kompraronas dos respiradores para el ligoninėje. (Jie nupirko du ligoninės respiratoriai.)
• El añ año pasado, esperamos las lluvias, pero nunca llegaronas. (Praėjusiais metais mes tikimasi lietus, bet jie niekada atėjo.)
• Priešmokė estudiamos la epidemia de Barcelona de 1821 m. (Dieną vakar mes studijavo 1821 m. Barselonos epidemija.)
  • Atminkite, kad be priešmokyklinis, sakinys būtų dviprasmiškas dėl to, ar studijos vyko praeityje, ar vyksta šiuo metu.
• Metai fui el mejor día de mi vida. (Vakar buvo geriausia diena mano gyvenime.)
• Mirė a la derecha y ella miró a la izquierda. (Aš pažiūrėjo į dešinę ir ji pažiūrėjo į kairę.)

• Pretekstas beveik visada naudojamas aptariant įvykius, kurie nutiko tik vieną kartą: El concierto fue un éxito. (Koncertas buvo sėkmė.)
• Vienas iš neapibrėžtųjų variantų yra nurodymas, kad procesas baigtas: La estudiante Alcanzó el título de campeón. (Studentas paėmė čempiono titulas.)
• Preteritas taip pat gali būti naudojamas nurodyti proceso pradžią:
  • Guillermo conocí mi madre. (Guillermo susitiko Mano mama.)
    • Prisimink tai koncervas gali reikšti „žinoti“ arba „susitikti“. „Met“ vertimas naudojamas, nes jis nurodo momentą, kai du žmonės pradėjo vienas kitą pažinti.
  • Tuve el coche perfecto. (Aš gavo tobulas automobilis.)
    • Jei naudojote netobulą formą, tenía, veiksmažodis nurodytų automobilio nuosavybę, o ne jo įgijimą.