Citatos iš „Atsisveikinimas su ginklais“, autorius Ernestas Hemingvėjus

„Atsisveikinimas su ginklais“ yra romanas Ernestas Hemingvėjus pirmą kartą paskelbtas 1929 m. Knygos populiarumas lėmė Hemingway'io kaip Amerikos legendos literatūroje statusą. Hemingvėjus, remdamasis savo karo patirtimi, papasakojo Frederiko Henry, savanorio Italijos armijoje, istoriją. Romanas seka jo meilės romaną su Catherine Barkley, nes Europoje prasideda pirmasis pasaulinis karas.

Štai keletas įsimenamų knygos citatų:

"Aš labai apsidžiaugiau, kad austrai, atrodo, norėjo kada nors sugrįžti į miestą, jei karas pasibaigs, nes nesprogdino, kad sunaikintų, bet tik šiek tiek kariniu būdu".

"Visi mąstantys vyrai yra ateistai".

„Viskas buvo taip, kaip aš jį palikau, išskyrus tai, kad dabar buvo pavasaris. Pažvelgiau į didžiojo kambario duris ir pamačiau, kaip didysis sėdi prie jo stalo, atidaromas langas ir į kambarį ateina saulės šviesa. Jis manęs nematė ir aš nežinojau, ar pirmiausia įeiti ir pranešti, ar eiti aukštyn, ir sutvarkyti. Aš nusprendžiau pakilti aukštyn “.

„Mis Barkley buvo gana aukšta. Ji dėvėjo tai, kas atrodė slaugytojos uniforma, buvo šviesiaplaukė, turėjo neryškią odą ir pilkas akis. Aš maniau, kad ji buvo labai graži “.

„Amerikietis Italijos armijoje“.

"Buvo raketų stovai, prie kurių reikėjo paliesti artilerijos pagalbos arba pranešti, ar nenutrūktų telefono laidai".

„Matote, aš vedžiau savotišką juokingą gyvenimą. Ir aš niekada net nekalbu angliškai. Ir tu esi tokia labai graži “.

"Mes gyvensime keistai."

„Aš ją pabučiavau ir pamačiau, kad jos akys užmerktos. Bučiavau abi jos užmerktas akis. Maniau, kad ji turbūt šiek tiek pašėlusi. Viskas buvo gerai, jei ji buvo. Man nerūpėjo, į ką patekau. Tai buvo geriau, nei kiekvieną vakarą eiti į namus pareigūnams, kur visos merginos lipo Jūs uždėjote dangtelį atgal kaip meilės ženklas tarp jų kelionių aukštyn su kitais karininkai “.

"Ačiū dievui, kad nesu įsitraukęs į britus".

„Išėjau pro duris ir staiga pasijutau vieniša ir tuščia. Aš elgiausi matydama Catherine labai lengvai. Aš buvau šiek tiek girtas ir beveik pamiršau pamiršti ateiti, bet kai nebegalėjau jos pamatyti, jaučiausi vieniša ir tuščia “.

„Šiame kelyje buvo kariuomenės ir sunkvežimių bei mulų su kalnų pistoletais ir mums leidžiantis toliau iš vienos pusės ir skersai, po kalva anapus upės, sugriuvusio mažo miestelio, kuris turėjo būti, namai paimtas “.

"Manau, kad turėtume baigti karą."

"Karas nėra laimėtas pergale".

„Aš suvalgiau sūrio gabalo galą ir išgėriau vyno. Per kitą triukšmą išgirdau kosulį, tada atėjo chuh-chuh-chuh-chuh, tada pasigirdo blyksnis, tarsi kai aukštakrosnės durys yra atidaromos, o riaumojimas, kuris pasidarė baltas ir raudonai užsidegė, vėl ir vėl pučiant vėjui “.

„Aš atsiųsiu Miss Barkley. Jums geriau su ja be manęs. Tu esi grynesnis ir saldesnis “.

„Vis tiek net sužeisto nematai. Galiu pasakyti. Aš pats to nematau, bet šiek tiek jaučiu “.

„Aš būčiau per daug laiminga. Jei galėčiau ten gyventi ir mylėti Dievą bei tarnauti jam “.

"Tu darai. Ką tu man pasakoji naktimis. Tai nėra meilė. Tai tik aistra ir geismas. Kai myli, nori padaryti dalykų. Jūs norite paaukoti už. Jūs norite tarnauti “.

„Kitos dienos rytą mes išvažiavome į Milaną ir atvykome po keturiasdešimt aštuonių valandų. Tai buvo bloga kelionė. Mes ilgą laiką buvome atstumti nuo šios Mestre pusės ir vaikai priėjo ir žvilgčiojo į vidų. Aš gavau mažą berniuką ieškoti konjako butelio, bet jis grįžo ir pasakė, kad gali gauti tik grappa “.

„Kai prabudau, apsidairiau. Pro langines pateko saulės spinduliai. Pamačiau didįjį kabinetą, plikas sienas ir dvi kėdes. Mano kojos nešvariuose tvarsčiuose, tiesiai įstrigusios lovoje. Aš buvau atsargus, kad jų nejudinčiau. Aš buvau ištroškęs ir pasiekiau varpą ir paspaudžiau mygtuką. Aš išgirdau atidarant duris ir žiūrėjau, kad tai slaugytoja. Ji atrodė jauna ir graži “.

„Ji atrodė gaivi ir jauna bei labai graži. Maniau, kad dar niekad nemačiau tokio gražaus “.

"Dievas žino, kad neketinau jos įsimylėti".

„Aš pastebėjau, kad gydytojai, kuriems nesiseka atlikti medicinos praktikos, yra linkę ieškoti vieni kitų kompanijos ir pagalbos konsultuodamiesi. Gydytojas, kuris negali tinkamai išimti jūsų priedėlio, rekomenduos jus gydytojui, kuris negalės sėkmingai pašalinti jūsų tonzilių. Tai buvo tokie gydytojai “.

"Aš ne. Aš nenoriu, kad kas nors kitas tavęs paliestų. Aš kvailas. Aš įsiutęs, jei jie tavęs paliečia “.

"Kai vyras pasilieka su mergina, kada ji sako, kiek tai kainuoja?"

„Catherine Barkley tris dienas neleido naktinių budėjimų, o tada vėl grįžo. Atrodė, lyg vėl susitiktume po to, kai kiekvienas iš mūsų buvo išvykęs į ilgą kelionę “.

„Ji turėjo nuostabiai gražius plaukus ir aš kartais gulėdavau ir stebėdavau, kaip ji sukosi atėjo pro praviras duris ir švietė net naktį, kai vanduo kartais šviečia prieš pat iš tikrųjų dienos šviesos “.

"Nesudaryk manęs atskirai".

"Visada norėjau pamatyti Kotryną".

„Visa tai nesąmonė. Tai tik nesąmonė. Aš nebijau lietaus. Aš nebijau lietaus. O, o, Dieve, linkiu, kad nebūčiau “.

"Ar jums nepatinka, kai mes vieni?"

"Rugsėjį atėjo pirmosios vėsios naktys, tada dienos buvo vėsios, o parke esančių medžių lapai pradėjo spalvoti ir mes žinojome, kad vasara praėjo."

„Čikagos„ White Sox “laimėjo Amerikos lygos vėliavą, o Niujorko milžinai pirmavo Nacionalinėje lygoje. Babe Rūta buvo ąsotis, tada žaidęs Bostone. Straipsniai buvo nuobodūs, naujienos buvo vietinės ir pasenusios, o karo naujienos buvo visos senos “.

„Žmonės visą laiką turi kūdikių. Visi turi kūdikių. Tai natūralus dalykas “.

"Gaidys miršta tūkstančiu mirčių, drąsiausias - vienas".

"Linkiu, kad galėtume padaryti kažką nuodėmingo".

„Stebėjau jo veidą ir jaučiau visą skyrių prieš mane. Aš jų nekaltinau. Jis buvo dešinėje. Bet aš norėjau sėdynės. Vis dėlto niekas nieko nesakė “.

"Nebuvo kaip namie."

„Jums labai gera taip pasakyti. Aš labai pavargęs nuo šio karo. Jei būčiau išvykęs, netikiu, kad grįšiu “.

Aš tai laikiau norėdamas priminti, kad ryte bandai nuvalyti „Villa Rossa“ nuo dantų, prisieki ir valgai aspiriną ​​bei keikiesi paleistuves. Kiekvieną kartą matydamas tą stiklą galvoju apie jus, kai bandote valyti savo sąžinę dantų šepetėliu “.

"Tai puola vokiečiai", - teigė vienas iš medikų. Žodis vokiečiai turėjo kažko bijoti. Mes nenorėjome turėti nieko bendra su vokiečiais “.

"Kam ji važinėja su manimi, jei ji man nepatinka?"

„Tilto šonai buvo aukšti, o automobilio kėbulas, užlipęs ant jo, buvo nematomas. Bet aš mačiau vairuotojo galvas, vyrą ant jo sėdynės ir du vyrus ant galinės sėdynės. Jie visi nešiojo vokiškus šalmus “.

„Šienas gerai kvepėjo ir gulėjimas šieno tvarte atėmė visus tuos metus. Mes šienavome šieną, kalbėjomės ir šaudėme žvirblius oro šautuvu, kai jie sėdėjo aukštai tvarto sienoje supjaustytame trikampyje. Tvarto nebėra. Vienais metais jie iškirto medienos aukštapelkę ir ten, kur miškai, buvo tik kelmai, džiovintos medžių viršūnės, šakos ir ugniažolės. Negalėjai grįžti “.

„Jūs nežinote, kiek laiko esate upėje, kai srovė greitai juda. Atrodo, ilgai ir gali būti labai trumpai. Vanduo buvo šaltas, potvynis ir praėjo daug dalykų, kurie buvo nutekėti iš kranto, kai upė pakilo. Man pasisekė, kad turėjau sunkią medieną, kurią galėjau laikyti, ir gulėjau lediniame vandenyje, smakru ant medžio, laikydamasis taip lengvai, kaip galėjau abiem rankomis “.

„Aš žinojau, kad turėsiu išeiti anksčiau nei jie pateks į Mestrą, nes jie pasirūpins šiais ginklais. Jie neturėjo ginklų, kuriuos būtų galima pamesti ar pamiršti. Aš buvau baisiai alkanas “.

"Pyktis buvo nuplautas upėje kartu su bet kokiais įsipareigojimais".

"Dabar sunku palikti šalį, bet tai jokiu būdu neįmanoma."

"Aš žinau, kokia nesąmonė įsivėlė į šią merginą. Jūs man nesate linksmas reginys."

„Jei būtų gėda, būtų kitaip. Bet tu esi Dievas, žinai, kiek mėnesių praėjo su vaiku, ir tu manai, kad tai pokštas ir visi šypsokis, nes tavo vilionė sugrįžo. Tau nėra gėdos ir jokių jausmų “.

„Dažnai vyras nori būti vienas, o mergaitė taip pat nori būti viena, o jei jie myli vienas kitą, pavydi to vienas kitam, bet galiu tikrai pasakyti, kad niekada to nepajutome. Galėjome jaustis vieniši būdami kartu, vieni prieš kitus. Man taip nutiko tik kartą “.

„Aš pamačiau jos baltą užpakaliuką, kai ji nusivilko naktinius chalatus, tada pažiūrėjau, nes ji manęs nori. Ji buvo pradėjusi būti maža kartu su vaiku ir nenorėjo, kad aš ją matyčiau. Aš apsirengiau girdėdama lietų ant langų. Aš nelabai turėjau ką įsidėti į savo rankinę “.

„Aš visą naktį irklavau. Pagaliau mano rankos buvo tokios skaudančios, kad sunkiai galėjau jas uždaryti už irklų. Kelis kartus buvome beveik sutriuškinti ant kranto. Laikiausi gana arti kranto, nes bijojau pasiklysti prie ežero ir prarasti laiką “.

„Lokarne mums nebuvo blogai. Jie mus apklausė, bet jie buvo mandagūs, nes turėjome pasus ir pinigus. Nemanau, kad jie tikėjo kokiu nors pasakojimo žodžiu, ir aš galvojau, kad tai buvo kvaila, bet tai buvo panašus į teismą. Jūs nenorėjote kažko pagrįsto, norėjote kažko techninio ir paskui laikėtės prie jo be paaiškinimų. Bet mes turėjome pasus ir pinigus išleisdavome. Taigi jie davė mums laikinas vizas “.

„Karas atrodė taip toli, kaip kažkieno koledžo futbolo varžybos. Bet iš dokumentų žinojau, kad jie vis dar kovoja kalnuose, nes sniegas neateis “.

„Ji daro mažą bėdą. Gydytoja sako, kad alus man bus geras ir išlaikys mažą “.

"Aš darau. Linkiu, kad turėčiau būti toks kaip tu. Aš norėčiau, kad likčiau su visomis jūsų merginomis, kad galėtume jumis pasijuokti “.

„Kai buvo gera diena, mes puikiai praleidome laiką ir niekada neturėjome blogo laiko. Mes žinojome, kad kūdikis yra labai arti, ir tai suteikė mums abiem jausmą, tarsi kažkas mus skubintų ir negalėtume prarasti laiko kartu. “

"Aš valgysiu iš kitame kambaryje esančio padėklo", - sakė gydytojas, "bet kada galite paskambinti man." Kol laikui bėgant žiūrėjau, kaip jis valgo, tada po kurio laiko pamačiau, kad jis atsigulė ir rūkė cigaretė. Jekaterina labai pavargo “.

„Aš maniau, kad Catherine mirė. Ji atrodė negyva. Jos veidas buvo pilkas, tą dalį, kurią galėjau pamatyti. Žemiau, po apšvietimu, gydytojas siuvo didelę ilgą, jėgos paskleistą, storomis žaizdomis “.

„Aš atsisėdau ant kėdės priešais stalą, kuriame buvo seselių pranešimai, pakabinti ant spaustukų šone ir žiūrėti pro langą. Aš nieko nemačiau, tik tamsa ir lietus, krintantis pro langus pro langą. Taigi tai buvo. Kūdikis buvo negyvas “.

„Atrodo, kad ji turėjo vieną kraujavimą po kito. Jie negalėjo to sustabdyti. Įėjau į kambarį ir pasilikau su Catherine, kol ji mirė. Ji visą laiką buvo be sąmonės, ir jai nereikėjo labai ilgai mirti “.

„Bet kai aš juos palikau, uždariau duris ir išjungiau šviesą, tai nebuvo nieko gero. Tai buvo tarsi atsisveikinimas su statulėle. Po kurio laiko išėjau, išėjau iš ligoninės ir per lietų grįžau į viešbutį “.