Du Vokiečių prieveiksmiai „erst“ ir „nur“ yra artimos reikšmės ir kartais vartojami pakaitomis: Jie neturėtų būti. Tai pakeis jūsų sakinio, kaip vertimas iš šių sakinių parodo. (Vokiškas žodis ar frazė pateikiami kursyvu kairėje, o vertimas į anglų kalbą - dešinėje visame šiame straipsnyje.)
Sužinosite skirtumą tarp šių dviejų svarbių vokiečių kalbos prieveiksmių ir kada juos vartoti. Tai labai padės mokantis kalbos.
„Erst“ gali turėti laikiną apibrėžimą, reiškiantį „tik“ arba „ne iki“. Naudokite „erst“ laikine prasme, kai kontekste siūloma apriboti laiku arba kai pasikeitė kalbėtojo lūkesčiai tam tikru metu. Šie pavyzdžiai parodo „erst“ laikiną apibrėžimą:
„Erst“ taip pat gali turėti kiekybinį apibrėžimą, reiškiantį „tik“ arba „ne daugiau kaip“. Joje naudojamas „Erst“ kiekybinis apibrėžimas, kai kontekste siūloma laikinai apriboti tikėtiną kiekį ar laiką pasikeisti. Pavyzdžiui:
„Nur“, priešingai, reiškia „tik“ arba „teisingas“. Tai gali atrodyti panašu į „erst“, tačiau „nur“ naudojama tiksliai apibrėžti tam tikrą laiko momentą, kiekį ar veiksmą, kurio nesitikima pakeisti. Pavyzdžiui:
Užpildykite šiuos sakinius nur arba erst: Kartais tai įmanoma abu, atsižvelgiant į tai, ką norite pasakyti. Tada patikrinkite savo atsakymus pagal žemiau pateiktus atsakymus.