Į Italų kalbotyra, išbraukimas yra neakcentuotos paskutinės balsės praleidimas prieš žodį, prasidedantį balsine arba (nes raidė „h“ yra begarsė).
Paprastai šnekamojoje italų kalboje daugelis iškritimų vyksta nesąmoningai, tačiau tik dalis jų yra priimtinos formos rašytiniu italų kalba, kur jie pažymėti apostrofas.
Į elisiją panašus reiškinys vadinamas vokalu apokopijacija. Vis dėlto tai skiriasi nuo išsiskyrimo, nes apostrofas niekada nenaudojamas.
Kalbėtasis Elisionas ir Rašytinis Elisionas
Teoriškai elisija yra įmanoma, kai du balsiai gretimų žodžių pradžioje ar pabaigoje yra gretimi, ypač kai tie patys balsiai yra vienodi.
Tačiau praktikoje šiuolaikiniame italų kalba išstūmimai tampa vis retesni, o tai yra ironiška nuo vadinamojo d eufonica tapo vis dažnesnis.
Tam tikri iškritimai atrodo automatiniai, pavyzdžiui, kaipl'amico - (vyras) draugas “ ir „l'amica - (moteriška) draugė “ skamba daug geriau nei „lo amico “ ir „la amica. “ Tačiau kiti gali pasirodyti nereikalingi, pvz., „una idea » un'idea.”
Ir dėl tam tikrų sujungtų išsisukimų atsiranda nepatogių rašybos žodžių, turinčių daugiau apostrofų, nei reikia, pavyzdžiui, „d'un'altra casa - iš kitų namų. “
Čia yra pagrindiniai žodžiai, kuriuos italų kalba galima pašalinti:
Lo, la (kaip straipsniai arba įvardžiai), una ir junginiai, questo, questa, quello, quella
- L'albero - Medis
- L’uomo - Vyras
- L'ho viza - Mačiau ją / ją
- Un'antica per - sena gatvė
- „Nient’altro“ - Nieko daugiau
- Nessun'altra- Nieko daugiau
- Quest'orso - Ši meška
- Quest'alunna - Šis studentas
Prielinksnis „diIr kiti gramatiniai morfemos baigiasi -i, kaip ir įvardžiai mi, ti, si, vi
- D'andare - Apie ėjimą
- „D'Italia“ - Iš Italijos
- „Dell’altro“ - Kita
- D’accordo - Iš susitarimo (pvz., „Sono d’accordo“ - sutinku)
- D’oro - Iš aukso
- M'ha parlato - Jis kalbėjo su manimi
- M'ascolti? - Ar tu manęs klausaisi?
- T'alzi presto? - Ar tu anksti atsikeli?
- S'avviò - Jis tęsė
- S'udirono - (Jie) buvo išklausyti
- V'illudono - Jie tave apgaudinėja
Prielinksnis da paprastai nedaroma, išskyrus keletą fiksuotų frazių
- D'altronde - Be to
- „D'altra parte“ - Kažkur kitur
- D'ora in poi - Nuo dabar
Ci ir gli (ir taip pat kaip straipsnis) turi būti tęstinis su įprasta garsų rašyba: ci, ce, cia, cio, ciu; gli, glie, glia, glio, gliu.
T. y. ci yra eliduojamas anksčiau e- arba i-, kol gli išsilaiko tik prieš kitą i-.
Atitinkamai
- c'indicò la strada - jis / ji parodė mums kelią
- C'è - yra
- c'era(ne) - buvo / yra
- C'eravamo - Buvo
- gl'Italiani - italai
- Gl'impedirono
- T’acchiappo - aš tave pagaunu
Keletas išimčių yra šios:
- ci andò - jis ten nuvyko
- ci obbligarono - jie mus privertė
- gli alberi - medžiai
- gli ultimi - paskutinis
Dalelė (particella): se n'andò - jis / ji išvyko.
Daugelis kitų žodžių, tokių kaip santo, santa, senza, bello, bella, buono, buona, grande:
- Sant'Angelo - Šventasis Angelas
- Sant'Anna - Šventoji Ana
- Senz'altro - Be abejo, tikrai
- Bell'affare - Geras verslas
- Bell'amica - Geras draugas
- „Buon’anima“ - Gera siela
- Grand'uomo - Puikus vyras
Kiti:
- „Mezz’ora“ - Pusė valandos
- Quattr’occhi - Akis į akį
- Ardo d'amore - Aš degiu iš meilės tau