Suvokimo veiksmažodžių apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Anglų kalbos gramatikoje, a suvokimo veiksmažodis yra veiksmažodis (toks kaip matyti, žiūrėti, žiūrėti, girdėti, klausytis, jaustiir skonis), perteikiančio vieno iš fizinių jutimų patirtį. Taip pat vadinama suvokimo veiksmažodis arba suvokimo veiksmažodis.

Galima atskirti skirtumus orientuotas į dalyką ir orientuotas į objektą suvokimo veiksmažodžiai.

„Aš sužinojau, kad norint pasiekti tobulą asmeninę tylą, viskas, ką turėjau padaryti, buvo prisirišti prie lecho panašumo į garsą. Aš pradėjau klausyk į viską. Turbūt tikėjausi, kad po to, kai turėsiu išgirdo visi garsai, tikrai išgirdo juos supakuodavau giliai į ausis, kad aplinkui mane būtų ramu “.
(Maya Angelou, Aš žinau, kodėl dainuoja narvas. Atsitiktinis namas, 1969 m.)

„Tai yra vienatvės duobė, kabinete vasaros šeštadienį. Stoviu prie lango ir pažiūrėk žemyn prie biurų akumuliatorių ir baterijų per visą kelią, primindami, kaip tas daiktas atrodo žiemos prieblandoje, kai viskas vyksta visiškai, sprogo kiekviena ląstelė ir kaip jūs galite

„Daugybė garsų ir žvilgsnių, manau, tik primena, kad jie kažkada man pasakė ir yra įdomūs.. .. Aš pamatyti ant plikos sodo kalvos esanti kaukolė beatodairiškai vagia nuo manęs, o mėnulis šviečia virš pikio pušų, kurios siunčia ilgą šešėlį žemyn nuo kalno.... Aš kvapas agrastų krūmai.. .. Dabar aš girdėti „Kampinyje“ pasigirdo sprogimo garsas, primenantis „Poetinius karus“, keletas klesti ir triukšmadaris nuėjo ilsėtis “.
(Henris Davidas Thoreau, 1851 m. Liepos 11 d.). Metai Thoreau žurnale: 1851 m, red. pateikė H. Danielis Peckas. „Penguin“, 1993 m.)

„Viberge (1984), a žymėjimas pateikiama hierarchija suvokimo veiksmažodžiai remiantis duomenimis iš maždaug 50 kalbų. Šiek tiek supaprastinta forma šią hierarchiją galima išdėstyti taip:

TAIP PAT SKAITYKITE> PJŪKITE> {Skonis, švelnus}

Jei kalba turi tik vieną suvokimo veiksmažodį, pagrindinė reikšmė yra „pamatyti“. Jei jis turi dvi, pagrindinės reikšmės yra „pamatyti“ ir „girdėti“ ir pan... „Žiūrėti“ yra dažniausias suvokimo veiksmažodis iš visų vienuolikos imties Europos kalbų “.
(Åke Viberg, „Kryžminės leksinės organizacijos ir leksinės progresijos perspektyvos“. Kalbos progresas ir regresas: sociokultūrinės, neuropsichologinės ir kalbinės perspektyvos, red. pateikė Kennethas Hyltenstamas ir Åke Viberg. Cambridge University Press, 1993 m.)

„Būtina daryti dvipusį skirtumą tarp orientuoto į subjektą ir objekto suvokimo veiksmažodžiai (Viberg 1983, Harm 2000), skirtas... šis skirtumas lemia įrodomosios prasmės išraišką.
"Į subjektą orientuoti suvokimo veiksmažodžiai (Vibergo vadinami patirtimi pagrįsti) yra veiksmažodžiai, kurių gramatinė subjektas yra suvokėjas ir jie pabrėžia suvokėjo vaidmenį suvokimo veiksme. Jie yra pereinamieji veiksmažodžiai, ir jie gali būti dar suskirstyti į dalis agentūrinis ir patyrimo suvokimo veiksmažodžiai. Į subjektą orientuoti agento suvokimo veiksmažodžiai reiškia numatytą suvokimo veiksmą:

(2a) Karen klausėsi prie muzikos... .
(3a) Karen kvepėjo rainelė su malonumu.

Taigi 2 ir 3 dalyse Karen ketina klausytis muzikos ir ji tyčia kvepia rainelė. Kita vertus, subjektui būdingi patyrimo suvokimo veiksmažodžiai neparodo tokio noro; vietoj to, jie tik apibūdina nenumatytą suvokimo veiksmą:

(4a) Karen išgirdo muzika... .
(5a) Karen paragavo česnako sriuboje.

Taigi 4 ir 5 dalyse Karen neketina išeiti norėdama klausytis muzikos ar skrupulingai suvokti česnaką sriuboje; tai tiesiog suvokimo veiksmai, kuriuos ji patiria be jokios noro.. .
„Gramatinis dalykas yra suvokimo objektas, o ne pats suvokėjas objektyvaus suvokimo veiksmažodžiai (kurį Viberg vadina šaltiniu), o suvokimo agento kartais nėra išlyga. Šie veiksmažodžiai yra nejautrus. Kai naudojate objekto orientuotą suvokimo veiksmažodį, kalbėtojai įvertina suvokimo objekto būklę, ir šie veiksmažodžiai dažnai naudojami akivaizdžiai:

(6a) Karen atrodo sveika... .
(7a) Tortas skonis Gerai.

Pašnekovas praneša apie tai, kas čia suvokiama, ir nei Karen, nei tortas nėra suvokėjai “.
(Richardas Jasonas Whittas, „Evidentiality, Polysemy and the Verbs of suvokimas anglų ir vokiečių kalbomis“. Europos kalbų įrodymų realizavimas kalbomis, red. sukūrė Gabriele Diewald ir Elena Smirnova. Walteris de Gruyteris, 2010 m.)

"THE puikus begalybė veiksmažodžių - praeities infinimantas, toks kaip „mylėti“ arba „valgyti“ - yra dažnai netinkamai vartojamas.. .. Paprastai... kur gali būti instinktas naudoti tobulą infinityvą, reikia teisingai naudoti dabartį. Vienas iš retų teisėtų būdų yra nurodyti atliktą veiksmą po a suvokimo veiksmažodis: „jam atrodo, kad sulaužė koją“ arba „atrodo, kad jai pasisekė“.
(Simonas Hefferis, Griežtai angliškai: teisingas būdas rašyti... ir kodėl tai svarbu. Atsitiktinis namas, 2011)