Į tradicinė anglų kalbos gramatika, orientacinė nuotaika yra forma arba nuotaika-iš veiksmažodis vartojami įprastuose teiginiuose: konstatuojant faktą, išsakant nuomonę, klausiant a klausimas. Dauguma angliškų sakinių yra orientacinės. Taip pat vadinama (daugiausia XIX a. Gramatika) orientacinis režimas.
Į šiuolaikine anglu kalba, dėl nuostolių posūkiai (žodžių galūnės), veiksmažodžių nebėra pažymėtas nurodyti nuotaiką. Kaip pažymi Lise Fontaine Anglų kalbos gramatikos analizė: sisteminis funkcinis įvadas (2013), „The trečiojo asmens vienaskaita orientacine nuotaika [pažymėta -ai] yra vienintelis likęs nuotaikos rodiklių šaltinis “.
Anglų kalba yra trys pagrindinės nuotaikos: orientacinė nuotaika naudojama darant faktinius teiginius arba keliant klausimus, imperatyvi nuotaika išreikšti prašymą ar komandą ir (retai naudojamas) subjunktyvi nuotaika parodyti norą, abejones ar dar ką nors, kas prieštarauja faktui.
Etimologija
Iš lotynų kalbos „tariant“
Pavyzdžiai ir pastebėjimai („Film Noir Edition“)
- "THE nuotaika veiksmažodžio pasako mums, kokiu būdu veiksmažodis perduoda veiksmą. Pateikdami pagrindinius teiginius ar užduodami klausimus, mes naudojame orientacinę nuotaiką, kaip ir Aš išvažiuoju būdamas penkerių ir Ar jūs naudojate mašiną? Orientacinė nuotaika yra ta, kurią dažniausiai naudojame “.
(Ann Batko, Kai bloga gramatika nutinka geriems žmonėms. „Career Press“, 2004 m.) - „Aš pagavau juodmedį tiesiai už ausies. Prie mano kojų atsivėrė juodas baseinas. Pasinėriau į vidų. Jis neturėjo dugno “.
(Dikas Powellas, kaip Filipas Marlowe, Nužudymas, mano mielasis, 1944) - Aš neprieštarauju, jei jums nepatinka mano manieros, aš pats jų nemėgstu. Jie yra gana blogi. Aš liūdžiu dėl jų ilgais žiemos vakarais “.
(Humphrey Bogartas kaip Philipas Marlowe, Didysis miegas, 1946) -
Joelis Kairas: Jūs visada turite labai sklandų paaiškinimą.
Sam Spade: Ką tu nori, kad aš padaryčiau, išmokčiau mikčioti?
(Peteris Lorre'as ir Humphrey Bogartas kaip Joelis Kairas ir Samas Spade'as, Maltos falša, 1941) - „Yra tik trys būdai, kaip susitvarkyti su šantažuotoju. Jūs galite sumokėti jam ir sumokėti jam bei sumokėti jam tol, kol neuždirbsite nė cento. Arba galite patys paskambinti policijai ir leisti savo paslaptis žinoti pasauliui. Arba galite jį nužudyti “.
(Edvardas G. Robinsonas kaip profesorius Richardas Wanley, Moteris lange, 1944) -
Betty Schaefer: Ar kartais nekenti savęs?
Joe Gillis: Nuolat.
(Nancy Olson ir William Holden kaip Betty Schaefer ir Joe Gillis, Saulėlydžio bulvaras, 1950) - „Ji man patiko. Aš galėjau tai pajausti. Tai, kaip jaučiatės, kai kortos krinta jums tinkamiausios, su gražia maža mėlynos ir geltonos spalvos žetonų krūva stalo viduryje. Tik to, ko tada nežinojau, buvo tai, kad aš jos negrojau. Ji žaidė manimi, su denio pažymėtomis kortelėmis.. .."
(Fredas MacMurray'as, kaip Walteris Neffas, Dviguba kompensacija, 1944) - Asmeniškai esu įsitikinęs, kad aligatoriai turi teisingą idėją. Jie valgo savo jauniklius “.
(Eve Arden kaip Ida Corwin, Švelnus Pierce'as, 1945) -
Tradicinės nuotaikos
„Etiketės orientacinis, subjunkisir imperatyvas buvo taikomi veiksmažodžių formoms tradicinėse gramatikose, kad jie atpažintų „nuorodines veiksmažodžių formas“, „subjunktyvinį veiksmažodį formos “ir„ imperatyviosios veiksmažodžių formos “. Kalbėtojas teigė, kad orientacinės veiksmažodžių formos yra teisingos („nemodifikuoti“ teiginiai).... [Aš] nuotaiką geriau laikyti neįtaigus sąvoka.. .. Anglų kalba gramatiškai įgyvendina nuotaiką vartodama išlyga tipai arba modaliniai pagalbiniai veiksmažodžiai. Pavyzdžiui, užuot sakę, kad kalbėtojai tvirtinimams naudoja orientacines veiksmažodžių formas, sakysime, kad jie dažniausiai vartoja deklaratyvūs sakiniai tai padaryti “.
(Bas Aarts, Oksfordo šiuolaikinė anglų kalbos gramatika. „Oxford University Press“, 2011 m.) -
Orientacinis ir Subjunktyvas
„Istoriškai žodinė„ Mood “kategorija kadaise buvo svarbi anglų kalba, nes ji vis dar egzistuoja daugeliu Europos kalbų. Pagal atskiras veiksmažodžio formas senesni anglai galėjo atskirti Orientacinė nuotaika- įvykio ar būsenos išaiškinimas kaip faktas ir subjunktyvas - išreiškimas kaip prielaida... Šiais laikais orientacinė nuotaika tapo labai svarbi, o Subjunktyvinė nuotaika yra šiek tiek daugiau nei išnaša kalbos aprašyme “.
(Geoffrey Leech, Reikšmė ir angliškas veiksmažodis, 3-asis leidimas, 2004; rpt. „Routledge“, 2013 m.)
Tarimas: „DIK-i-tiv“ nuotaika