Kitaip nei dauguma mūsų vartojamų terminų Žodynas, kurių šaknis galima atsekti iš lotynų arba graikų kalbų, sprezzatura yra itališkas žodis. Tai buvo 1528 m. Sugalvota Baldassare Castiglione savo idealaus mandagaus elgesio vadove, „Il Cortegiano“ (angliškai, The Courtier knyga).
Tikras aristokratas, tvirtino Castiglione, turėtų išsaugoti savo nuoširdumą bet kokiomis aplinkybėmis, net ir labiausiai stengdamasis, ir elgtis kompanijoje nepažeidžiant nešališkumo ir nesistengiant oriai. Tokį nepadorumą jis pavadino sprezzatura.
Jo žodžiuose
Tai menas, kuris neatrodo menas. Reikia vengti prisirišimo ir praktikuoti tam tikrus dalykus, panieką ar neatsargumą, kad nuslėpti meną ir priversti viską, kas padaryta ar pasakyta, atrodyti be pastangų ir beveik negalvojant apie tai tai.
Iš dalies „sprezzatura“ yra susijusi su tokiu šauniu požiūriu, kokį iškelia Rudydas Kiplingas atidarant savo poemą „Jei“: „Jei galite laikyti galvą, kai visi apie tave / prarandi savo. "Tačiau tai taip pat yra susijusi su senu pjūklu:„ Jei tu gali suklastoti nuoširdumą, tu jį padarei "ir su oksimoronine išraiška:„ Veiks natūraliai “.
Taigi, ką bendro turi sprezzatura retorika ir kompozicija? Kai kas gali sakyti, kad tai yra svarbiausias rašytojo tikslas: po kovos su sakiniu, pastraipa, an esė - peržiūra ir taisymas vėl ir vėl - pagaliau ieškant tinkamų žodžių ir modifikuojant tuos žodžius tiksliai teisingu keliu.
Kai tai atsitiks, po tiek daug darbo, rašymas pasirodo be pastangų. Geri rašytojai, kaip ir geri sportininkai, leidžia lengvai atrodyti. Štai kas yra kietas dalykas. Tai sprezzatura.