Thoreau „Walden“: „Skruzdėlių mūšis“

Henrikas Davidas Thoreau (1817–1862), daugelio skaitytojų gerbiamas kaip Amerikos gamtos raštų tėvas, save apibūdino kaip „mistiką, transcendentalistą ir natūralų filosofas įkrovė. “Jo vienas šedevras„ Walden “išėjo iš dvejus metus trukusio paprasto ekonomikos ir kūrybinio laisvalaikio eksperimento, vykusio savadarbėje kajutėje šalia Waldeno. Tvenkinys. Thoreau užaugo Konkorde, Masačusetso valstijoje, dabar esančioje Bostono didmiesčio dalyje, o Waldeno tvenkinys yra netoli Konkordo.

Thoreau ir Ralph Waldo Emerson, taip pat iš Concord, tapo draugais apie 1840 m., Po Thoreau baigė koledžą, ir būtent Emersonas supažindino Thoreau su transcendentalizmu ir pasielgė kaip jo mentorius. 1845 m. Thoreau pastatė nedidelį namą ant Waldeno tvenkinio Emersonui priklausančioje žemėje. Jis ten praleido dvejus metus, pasinerdamas į filosofiją ir pradėdamas rašyti, kas bus jo šedevras ir palikimas “.Waldenas“, kuris buvo paskelbtas 1854 m.

„Nortono knygos apie gamtos rašymą“ (1990 m.) Įžangoje redaktoriai Johnas Elderis ir Robertas Finchas pastebi, kad „aukščiausias Thoreau savimonės stilius jį nuolat palaikė prieinamas skaitytojams, kurie nebeskiria patikimo skirtumo tarp žmonijos ir likusio pasaulio ir kurie supranta paprastesnį gamtos garbinimą ir archajišku, ir neįtikėtinu “.

Ši „Walden“ 12 skyriaus ištrauka, sukurta remiantis istorinėmis užuominomis ir neįvertinta analogija, perteikia Thoreau nesuvokiamą gamtos vaizdą.

Iš 12 skyriaus "Waldenas, arba gyvenimas miške" (1854) Henris Davidas Thoreau

Jums tereikia ilgai sėdėti patrauklioje vietoje miške, kurią visi jo gyventojai gali paeiliui parodyti.

Buvau ne tokių taikių įvykių liudininkas. Vieną dieną, išėjęs į savo medienos krūvą, tiksliau, į savo kelmų krūvą, aš pastebėjau dvi dideles skruzdėles, vienas raudonas, kitas daug didesnis, beveik pusės colio ilgio ir juodas, įnirtingai kovojantis su vienu kita. Kartą suėmę, jie niekada nepaleido, bet kovojo, grumėsi ir nenutrūkstamai riedėjo ant drožlių. Žvelgdamas toliau, nustebau pastebėjęs, kad žetonai buvo uždengti tokiais kovotojais, kad tai nebuvo a dvilypis, bet a varpelis, karas tarp dviejų skruzdėlynų rasių, raudona visada žengė prieš juodaodžius, o dažnai dvi raudonas - viena juoda. Šių Myrmidonų legionai apdengė visas kalvas ir kalvas mano mediniame kieme, o žemė jau buvo užlieta mirusiųjų ir mirštančiųjų - tiek raudonos, tiek juodos. Tai buvo vienintelis mūšis, kurį aš kada nors buvau matęs, vienintelis mūšio laukas, kurį aš kada nors ėjau, kol vyko siautėjantis mūšis; internetinis karas; raudonieji respublikonai, iš vienos pusės, ir juodieji imperialistai, iš kitos pusės. Iš visų pusių jie dalyvavo žūtbūtinėse kovose, tačiau be jokio triukšmo, kurį girdėjau, ir žmonių kareiviai niekada taip ryžtingai nekovojo. Stebėjau porą, kuri buvo greitai užfiksuota vienas kito apkabinimuose, nedideliame saulėtame slėnyje, viduryje drožlių, dabar vidurdienį pasiruošusi kovoti, kol saulė nusileido arba gyvybė užgeso. Mažesnis raudonasis čempionas buvo prisitvirtinęs kaip priešininkas savo priešininko priekyje ir per visus minusus ant to laukas nė akimirkai nenustojo graužti vieno iš savo jausmų prie šaknies, jau privertęs kitą eiti pro šalį lenta; tuo tarpu stipresnis juodasis nubloškė jį į šoną ir, kaip pamačiau artimesnį, jau buvo nardęs kelis savo narius. Jie kovojo su daugiau atkaklumo nei buldogai. Nei vienas iš jų neparodė mažiausio noro trauktis. Buvo akivaizdu, kad jų kovos šauksmas buvo „Užkariauk arba mirti“. Tuo tarpu ant vienos raudonos skruzdėlės atėjo šio slėnio šlaitas, akivaizdžiai kupinas įspūdžių, kuris arba išsiuntė savo priešą, arba dar nedalyvavo mūšis; tikriausiai pastaroji, nes jis nebuvo praradęs nė vienos savo galūnės; kurio motina jam liepė grįžti su savo skydu ar ant jo. Arba suprato, kad jis buvo koks nors Achilas, kuris maitino savo rūstybę ir dabar atėjo atkeršyti ar išgelbėti savo Patroklą. Tą netolygų kovą jis matė iš tolo - nes juodaodžiai buvo beveik dvigubai didesni už raudonuosius, jis greitu greičiu artėjo link, kad galėtų stovėti savo sargyboje per pusę colio kovotojų; tada, stebėdamas savo galimybę, jis įsirėžė į juodąjį karį ir pradėjo savo operacijas ties dešinės kaktos šaknimi, palikdamas priešą pasirinkti iš savo narių; Taigi trys buvo susivieniję visam gyvenimui, tarsi būtų išrastas naujas traukos būdas, kuris visus kitus spynos ir cementus gėdino. Aš nebūčiau turėjęs pagalvoti, ar jie turėjo savo muzikines grupes kažkokį iškilų žetoną ir tuo metu žaisdami savo nacionalinius orus, kad sujaudintų lėtuosius ir nudžiugintų mirštančius kovotojai. Aš pati šiek tiek jaudinausi, lyg jie būtų buvę vyrai. Kuo daugiau apie tai galvoji, tuo mažesnis skirtumas. Be abejo, Konkordo istorijoje nėra kovos, bent jau, jei Amerikos istorijoje, tai įvyks akimirką palyginkime tai su skaičiais, kurie tuo užsiima, ar dėl patriotizmo ir didvyriškumo rodomas. Skaičiais ir skerdynėmis tai buvo Austerlicas arba Drezdenas. Konkordo kova! Du nužudyti patriotų pusėje, o Lutheris Blanchardas sužeistas! Kodėl čia kiekvienas skruzdėlynas buvo Buttrikas - „Ugnis! dėl Dievo ugnies! “- ir tūkstančiai pasidalijo Daviso ir Hosmerio likimu. Ten nebuvo nė vieno samdytojo. Neabejoju, kad tai buvo principas, už kurį jie kovojo, kaip ir mūsų protėviai, ir vengė trijų centų mokesčio už savo arbatą; ir šio mūšio rezultatai bus tiek pat svarbūs ir įsimintini tiems, kuriems tai rūpi, bent jau Bunkerio kalvos mūšio dalyviams.

Aš paėmiau mikroschemą, ant kurios sunkiai kovojo trys mano aprašyti trys daiktai, nešiau ją į savo namus ir padėjau po džiovintuvu ant savo palangės, kad pamatyčiau problemą. Laikydamas mikroskopą prie pirmojo paminėto raudonojo skruzdėlės, aš pamačiau, kad nors jis atkakliai švilpavo ties priešo priekinėmis priekinėmis kojomis, nupjovęs savo likusį švelnus, jo paties krūtis buvo nuplėšta, ir jis atidengė juodojo kario žandikaulius, kurių krūtys jam buvo akivaizdžiai per storos. pradurti; ir tamsūs kenčiančiojo akių žiedai švytėjo žiaurumu, pavyzdžiui, karas, kuris galėtų jaudinti. Jie pusvalandį kovėsi ilgiau nei būgnelis, ir kai aš vėl pažiūrėjau, juodasis kareivis buvo atkirtęs priešų galvas nuo jų kūno, o vis dar gyvenantys galvos buvo kabinamos abiejose jo pusėse kaip niūrūs trofėjai prie jo balno lanko, vis dar akivaizdžiai tvirtai pritvirtintomis kaip niekad, ir jis stengėsi su varginančiomis kovomis, būdamas be pėdkelnių ir turėdamas tik kojos likučius, aš nežinau, kiek kitų žaizdų reikia atsisakyti nuo jų, kurias jis, praėjus daugiau nei pusvalandžiui, įvykdyta. Aš pakėliau stiklą, ir jis nuėjo per palangę tokioje sugadintoje būsenoje. Ar jis pagaliau išgyveno tą kovą ir praleido likusias dienas kai kuriuose „Hôtel des Invalides“, aš nežinau; bet aš maniau, kad jo pramonė po to nebus daug verta. Niekada nesužinojau, kuri partija buvo pergalinga, nei kokia karo priežastis; bet likusią dienos dalį aš jaučiausi taip, tarsi jaudinčiau ir varginčiau liudydamas prieš mano duris vykstančią žmonių kovą, žiaurumą ir skerdynę.

Kirby ir Spence'as mums sako, kad skruzdėlių mūšiai buvo seniai švenčiami ir užfiksuota jų data, nors jie sako, kad Huberis yra vienintelis šiuolaikinis autorius, kuris, atrodo, yra jų liudininkas. "Aeneas Sylvius", sako jie, "pateikęs labai netiesioginį pasakojimą apie tai, ką didžiulės ir mažos rūšys ginčijasi ant bagažinės kriaušės medžio ", priduria, kad„ dėl šio veiksmo buvo kovota ketvirtojo Eugenijaus pontifikate, dalyvaujant žymiam teisininkui Nikolajui Pistoriensiui, kuris visą mūšio istoriją susiejo su didžiausia ištikimybe. "Panašų didžiųjų ir mažųjų skruzdėlių susižavėjimą užfiksuoja Olausas Magnusas, m. kurie, sakoma, kad mažieji, būdami pergalingi, palaidojo savo karių kūnus, bet paliko milžiniškų priešų grobį paukščių. Šis įvykis įvyko prieš tirono Christierno Antrojo išsiuntimą iš Švedijos. “Mūšis kuris Aš buvau liudytojas, dalyvavęs Polko prezidentūroje, likus penkeriems metams iki Websterio neorganizuoto vergo įstatymo projekto priėmimo.

Iš pradžių paskelbta „Ticknor & Fields“ 1854 m. "Waldenas, arba „Gyvenimas miške“, kurį sukūrė Henry Davidas Thoreau, galima rasti daugelyje leidinių, įskaitant „Walden: Fully Annotated Edition“, redagavo Jeffrey S. Crameris (2004).