Prancūzų veiksmažodis faire reiškia daryti ar padaryti, nors jis taip pat naudojamas daugelyje idiomatinių posakių, turinčių įvairias skirtingas reikšmes. Pasakos yra netaisyklingas veiksmažodis, ir jis yra vienas iš nedaugelio veiksmažodžių, netaisyklingų veiksmažodžių vous šios orientacinės formos (vous faites) taip pat ils forma (ils šriftas).
Šis straipsnis apima faire konjugacijos dabartyje, dabartinė progresyvi, sudėtinė praeitis, netobula, paprasta ateitis, arti būsimasis indikacinis, sąlyginis ir dabartinis subjunkis, taip pat imperatyvas ir gerundo veiksmažodis formos.
Dabartinis orientacinis
Toliau pateikiami šios orientacijos konjugacijos, arba pateikti.
| Je | faisas | Je fais mes pamaldūs retėja. | Namų darbus darau greitai. |
| Tu | faisas | Tu fais la vaisselle après le dîner. | Jūs gaminate patiekalus po vakarienės. |
| Ils / Elles / Įjungta | faitas | Elle fait du jogging à la plage. | Ji eina bėgiodama paplūdimyje. |
| Nojus | fazonai | Nous faisons les course au supermarché. | Mes einame apsipirkti į prekybos centrą. |
| Vous | faites | Vous faites dėmesio aux enfants. | Jūs atkreipiate dėmesį į vaikus. |
| Ils / Elles | šriftas | „Elles font ses ses valises pour le reyage“. | Jie susipakuoja kelionei skirtus maišus. |
Dabartinė progresyvioji orientacija
Prancūzų kalba dabartinis progresyvumas gali būti išreikštas paprastu esamuoju veiksmažodžiu arba veiksmažodžio esančiu įtemptu žodžių junginiu être (būti) + en traukinys de + veiksmažodžio veiksmažodis (faire).
| Je | suis en train de faire | Je suis en kool de faire mes pagrobėjai retėja. | Aš greitai atlieku namų darbus. |
| Tu | es en train de faire | Tu važiuoji į teisingą traukos valeselle après le dîner. | Jūs gaminate patiekalus po vakarienės. |
| Ils / Elles / Įjungta | est en train de faire | Elle est en de trare du jogging à la plage. | Ji bėgioja paplūdimyje. |
| Nojus | sommes en train de faire | Nous sommes en train de faire les kursai au supermarché. | Mes perkame prekybos centre. |
| Vous | êtes en train de faire | Vous êtes en train de faire dėmesio aux enfants. | Jūs atkreipiate dėmesį į vaikus. |
| Ils / Elles | sont en train de faire | „Elles“ rengia keliones į teisingą kelią. | Jie pakuoja savo kelioninius krepšius. |
Sudėtinė praeities orientacinė reikšmė
passé kompozitas gali būti išverstas į anglų kalbą kaip tobula praeitis ar dabartis. Norėdami jį suformuoti, jums reikia pagalbinis veiksmažodis vengti ir būtojo laiko dalyvisfaitas. Tiesiog būkite atsargūs tardami ir parašytą ankstesnio dalyvio junginyje įtempimas. Pavyzdžiui, kada faitas yra kalbama, t tyli.
| Je | ai fait | J'ai fait mes pamaldūs siautėja. | Namų darbus atlikdavau greitai. |
| Tu | kaip faitas | Tu kaip fait la vaisselle après le dîner. | Valgote patiekalus po vakarienės. |
| Ils / Elles / Įjungta | faktas | Elle fait du jogging à la plage. | Ji bėgiojo paplūdimyje. |
| Nojus | avons fait | Nous avons fait les course au supermarché. | Apsipirkome prekybos centre. |
| Vous | avez fait | Vous avez fait dėmesio aux enfants. | Jūs atkreipėte dėmesį į vaikus. |
| Ils / Elles | tik faktas | Elles ont fait ses valises pour le reis. | Jie susikrovė kelionei skirtus krepšius. |
Netobula orientacija
Netobulas, arba netikrą gali būti naudojamas kalbėti apie vykstančius įvykius ar pakartotinius veiksmus praeityje, ir dažniausiai į anglų kalbą verčiamas kaip „kūrė“ arba „įpratęs daryti“.
| Je | faisais | Je faisais mes pamaldūs retėja. | Namų darbus atlikdavau greitai. |
| Tu | faisais | Tu faisais la vaisselle après le dîner. | Valgydavote indus po vakarienės. |
| Ils / Elles / Įjungta | faisait | Elle faisait du jogging à la plage. | Ji dažnai bėgiodavo paplūdimyje. |
| Nojus | frakcijos | „Nous faisions les kursai au supermarché“. | Anksčiau pirkdavome prekybos centre. |
| Vous | faisiez | Vous faisiez dėmesio aux enfants. | Anksčiau atkreipdavote dėmesį į vaikus. |
| Ils / Elles | fajantas | Elles faisaient ses valises pour le reis. | Jie kelionei buvo įpakuoti. |
Paprasta ateities orientacija
Toliau pateikiamos paprastos ateities idėjos futur.
| Je | ferai | Je ferai mes pamaldūs siautėja. | Aš greitai atliksiu savo namų darbus. |
| Tu | feras | Tu feras la vaisselle après le dîner. | Valgysite patiekalus po vakarienės. |
| Ils / Elles / Įjungta | fera | Elle fera du bėgiojimas à la plage. | Ji bėgioja paplūdimyje. |
| Nojus | feronai | Nous ferons les kursai au supermarché. | Mes apsipirksime prekybos centre. |
| Vous | ferezė | Vous ferez dėmesio aux enfants. | Atkreipsite dėmesį į vaikus. |
| Ils / Elles | pašėlęs | „Elles feront ses valises pour le reis“. | Jie susipakuos kelionei skirtus maišus. |
Netolimos ateities orientaciniai rodikliai
Artima ateitis prancūzų kalba yra ekvivalentiška angliškai „vyksta į + veiksmažodį“. Prancūziška forma reikalauja dabartinės veiksmažodžio konjugacijos alergija (eiti) + infinityvas (faire).
| Je | vais faire | Je vais faire mes pamaldūs retėja. | Aš greitai atliksiu namų darbus. |
| Tu | vas faire | Tu vas faire la vaisselle après le dîner. | Jūs ketinate plauti indus po vakarienės. |
| Ils / Elles / Įjungta | va faire | Elle va faire du jogging à la plage. | Ji ruošiasi bėgiojimui paplūdimyje. |
| Nojus | Allons faire | Nous allons faire les kursai au supermarché. | Mes einame apsipirkti prekybos centre. |
| Vous | Allez faire | Vous allez faire attention aux enfants. | Ketinate atkreipti dėmesį į vaikus. |
| Ils / Elles | netikras faire | Elles vont faire ses valises pour le reis. | Jie ketina supakuoti savo kelioninius krepšius. |
Sąlyginis
Sąlyginis nuotaika prancūzų kalba gali būti naudojama kalbant apie hipotetinius ar galimus įvykius, formuojant išlygas ar norint išreikšti mandagų prašymą. Paprastai jis išverstas į anglų kalbą kaip „būtų + veiksmažodis“.
| Je | ferais | Je ferais mes devoirs rapidement si je pouvais. | Jei galėčiau, greitai atlikčiau namų darbus. |
| Tu | ferais | Tu ferais la vaisselle après le dîner ir tu aurais le temps. | Valgysite patiekalus po vakarienės, jei turėtumėte laiko. |
| Ils / Elles / Įjungta | feraitas | Elle ferait du jogging à la plage si el voulait. | Jei ji norėtų, ji bėgiodavo paplūdimyje. |
| Nojus | fermentai | Nous ferions les kursai au supermarché, daugiau nous préférons le supérette. | Mes pirktų prekybos centre, bet mes labiau mėgstame mažą parduotuvę. |
| Vous | Feriezas | Vous feriez dėmesio aux enfants, mais vous êtes trop Occues. | Jūs atkreiptumėte dėmesį į vaikus, tačiau esate per daug užsiėmę. |
| Ils / Elles | feraientas | „Elles feraient ses valises pour le reyage“, „Elles feraient ses valises pour aller“. | Jie pakuotų savo kelioninius krepšius, bet negali vykti. |
Dabartinis subjunktyvas
Dabartinis subjunktyvas arba subjonctif présent yra naudojamas kalbėti apie neapibrėžtus įvykius. Yra daugybė skirtingų būdų subjunktyvi nuotaika.
| Que je | faseti | Ma mère souhaite que je fasse mes pamaldūs siautėjimas. | Mama tikisi, kad greitai atliksiu namų darbus. |
| Que tu | liepsnos | Marie exige que tu fasses la vaisselle après le dîner. | Marija reikalauja, kad po vakarienės padarytumėte indus. |
| „Qu'ils“ / „Elles“ / „On“ | faseti | Charlesas pasiūlė greitą bėgiojimą à la plage'ą. | Charlesas siūlo jai nubėgti paplūdimyje. |
| Que nous | fascijos | Jacques souhaite que nous fasces les kursai au supermarché. | Žakas nori, kad mes eitume apsipirkti į prekybos centrą. |
| Que vous | Fassiez | Anne conseille que vous fassiez dėmesio aux enfants. | Anne pataria atkreipti dėmesį į vaikus. |
| „Qu'ils“ / „Elles“ | Fassent | Marc préfère qu'elles fassent ses valises pour le reis. | Marcas pirmenybę teikia kelionei skirtiems maišams. |
Imperatyvus
imperatyvas nuotaika naudojama įsakymui ar įsakymui išreikšti. Yra ir teigiamų, ir neigiamų komandų. Neigiamos komandos tiesiog formuojamos pateikiant ne... pas aplink teigiamą komandą.
Teigiamos komandos
| Tu | faisas! | Fais la vaisselle après le dîner! | Darykite indus po vakarienės! |
| Nojus | fazonai! | „Faisons les kursai au supermarché“! | Apsipirkime prekybos centre! |
| Vous | faites! | Faites dėmesio aux enfants! | Atkreipkite dėmesį į vaikus! |
Neigiamos komandos
| Tu | ne fais pas! | Ne fais pas la vaisselle après le dîner! | Po vakarienės nedarykite patiekalų! |
| Nojus | ne faisons pas! | Ne faisons pas les kursus au supermarché! | Neverskime apsipirkti prekybos centre! |
| Vous | ne faites pas! | Ne faites pas dėmesio aux enfants! | Nekreipkite dėmesio į vaikus! |
Dabartinis dalyvavimas / Gerundas
Prancūzų kalba dabartinis dalyvis gali būti naudojamas gerundui formuoti (paprastai prieš tai tariant lt), kuris gali būti naudojamas kalbėti apie vienalaikius veiksmus.
Dabartinis „Fairle“ dalyvis / Gerundas: faisantas
Je mange en faisant mes pagrobėjai. -> Aš valgau darydamas namų darbus.
Pasakos tarimas
nous forma faire yra labiau nuspėjamas, tačiau jo tarimas - ne. Nous faisonai tariama „feu zon“, o ne „fay zon“. Ir kadangi netobulas orientacinis pagrindas yra nous formos dabartį, šis netaisyklingas tarimas turi visą netobulumą: il faisait = il feuzay.
Be to, šiuolaikine šnekamąja prancūzų kalba mes slidinėjame per „e “ ateityje ir sąlyginis. Il fera beau demain = il fra (Oras bus rytoj gražus).
Idiomatinis pasakos panaudojimas
„Faire Plus“ yra begalinis
Galbūt jau girdėjote apie šį idiomatinį vartojimą faire Prancūzų. Tai reiškia „priversti [ką nors] padaryti [kažkas]. Ir tas infinity netgi gali būti faire (norėti [ką nors padaryti] = faire faire).
- „Fait lever sa voiture“. - Jis turi savo mašiną nuplauti.
- Je me suis fait couper les cheveux. - Aš turėjau nusikirpti plaukus.
- Elle se fait faire les ongles. - Ji susitvarkė nagus.
Idiomatinės išraiškos su pasaka
"Faire" taip pat naudojama daugelyje prancūziškų posakių, toks kaip:
- Il Fait Beau. - Tai malonu; oras Yra malonu.
- Il fait mauvais. - Tai nemalonu; oras yra blogas.
- Un plus un font deux. - Vienas plius vienas yra / padaryk du.
- Il fait du sportas. - Jis sportuoja.
- Il fait du fortepijonas. - Jis groja pianinu.
- Sąžiningas dėmesys à - atkreipti dėmesį, saugotis
- Faire bon accueil - pasveikinti
- Faire de l'autostop - į autostopą
- Faire une bêtise - padaryti ką nors kvaila
- Faire les kursai - vykdyti pavedimus / eiti apsipirkti