Vokiečių kalbos žodynas, susijęs su automobiliais ir vairavimu Vokietijos Europoje

Kadangi automobiliai ir automobilių kultūra yra tokie reikšmingi Vokietijoje, ne Vokiečių kalbos žodyno pamoka būtų visiškai nesuprantant automobilių dalių. A Vokiečių kalbos pradedantysis bus gerai pasirengę kalbėtis parduotuvėje, peržiūrėję šias sąlygas. Žodžius lydi kalbos dalys (atitinkamai būdvardis, prieveiksmis, daiktavardis ir veiksmažodis „adj“, „adv“, „n“ ir „v“), priesagos, kurios pliuralizuoti („-e“, „-n“, „-en“, „-er“, „se“ ir „-s“) ir „UK“ JK terminologijai, nevartotai JAV, kaip ir daugeliui kitų kalbų apie Anglų, daiktavardžių lytys yra nepaprastai svarbūs. Taigi daiktavardžiai toliau išvardijami „r“ (der. Vyriškam straipsniui), „e“ (mirti, moteriška) arba „s“ (das, tai, ką mes vadiname „neutriu“, nei vyriška, nei moteriška)

stabdžių antiblokavimo sistema, ABS (n): sAntiblokavimo sistema (ABS)

pagreitinti (v): beschleunigen, Dujų gebenas

pagreitis(n): eBeschleunigung

• turėti gerą / blogą pagreitį (v): eine gute / schlechte Beschleunigung haben

greitintuvas(n): sGreičio pedalas, sDujos

avarija(n): rNeišeina, Unfälle

reguliuojamas(adj): verstellbar

• elektrinės sėdynės(n): elektrinė versija „Sitze“

oro pagalvė(n): rOro pagalvė(-ai)

• šoninės oro pagalvės(n): e„Seitenairbags“

oro stabdys(n): e„Luftdruckbremse“(-n)

oro valytuvas / filtras(n): r„Luftfilter“

oro kondicionierius(adj): klimatisiert

• oro kondicionavimas (sistema) (n): eKlimaanlage, eOro kondicionavimas (ne, ar ne!)
• oro kondicionavimas (aušinimas) (n): eKlimatisierung

apsaugos sistema(n): e (Automatinis)Alarmanlage, e„Diebstahlwarnanlage“

Visi varantys ratai(n): rAllradantriebas

generatorius(n): eLichtmaschine(-n)

aliumininis ratas / ratlankis(n): eAlufelge(-n)

antifrizas(n): rFrostschutz, s„Frostschutzmittel“

porankis(n): eArmlehne(-n)

peleninė(n): rAšenbergas

automatinis, automobilis(n): sAutomatinis(-ai), rWagen

• automobilis(n): r„Kraftwagen“
• transporto priemonė(n): sKraftfahrzeug (Kfz)
• lengvasis automobilis(n): „Personenkraftwagen“ (Pkw, „pay-kaw-vay“)
• sunkvežimis(n): „Lastkraftwagen“ (Lkw)

autobahn, autostradoje(n): eAutobahn(-en)

autobahn policija, greitkelio patrulis(n): eAutobahnpolizei

Automatinė pavarų dežė(n): sAutomatengetriebe, sAutomatikgetriebe

• Mechaninė pavarų dėžė(n): sSchaltgetriebe

alėja(n): e Allee(-n), eChaussee

ašis(n): eAchse(-n)

• būti kelyje: auf Achse sein (automobilis, sunkvežimis)
• priekinė ašis(n): eVorderachse(-n)
• galinė ašis(n): eHinterachse(-n)

atlošas(n): eRückenstütze(-n)

atsarginė lemputė(n): r„Rückfahrscheinwerfer“

galinė sėdynė(n): rRücksitz(-ė)

baterija(n): eBaterija

• baterija mirusi(n): die Batterie ist leer

diržas (mechaninis) (n): rRiemen

• ventiliatoriaus diržas(n): rKeilriemenai

diržo sauga(n): rGurtas(-ė)

• saugos diržas(n): rSicherheitsgurt

gėrimų / puodelių laikiklis(n): rBecherhalteris, rGetränkehalter, rPuodelio laikiklis

mirksi(n): sBlinklichtas(-er)

• įspėjamasis mirksi / mirksi(n): s„Warnblinklicht“

kūnas, kėbulo(n): eKarosserie(-en)

variklio dangtis (JK), gaubtas(n): eHaube(-n)

bulvaras(n): e Allee(-n), eChaussee

stabdis(n): eBremse(-n)

• stabdžių skystis(n): e„Bremsflüssigkeit“
• stabdžių lemputė(n): sBremslichtas(-er)
• stabdžių kaladėlių(n): rBremsbelag(-ė)
• stabdžių trinkelė(n): rBremsklotz(-klötzer)
• stabdymo kelias(n): rBremswegas(-ė)

stabdis (v): bremsenas

• paspausti ant stabdžių(v): auf die Klötzer treten

Alkūnėlis, girtuoklis(n): rPromillemesser

kibiro sėdynė(n): rSchalensitz(-ė)

buferis(n): eStoßstange(-n)

autobusas, treneris(n): rAutobusas(-ė)

mygtuką, rankenėlė(n): rKnopfas (daugiskaita: Knöpfe)

automobilis, automatinis(n): sAutomatinis, rWagen

• automobilių nuoma / nuoma, automobilių nuomos agentūra(n): rAutoverleih
• automobilių nuoma(n): r„Mietwagen“, r„Leihwagen“

automobilio signalizacija(n): eAutoalarmanlage

Auto avarija(n): rAutounfall

automobilio raktas, uždegimo raktelis(n): rAutoschlüssel

automobilių radijas(n): sAutoradio

karbiuratorius(n): rVergaseris

kasečių grotuvas(n): rKassettenspieler

• CD grotuvas(n): rCD grotuvas

katalizinis konverteris(n): rKatalizatorius

centrinis užraktas(n): e Zentralverriegelung

važiuoklė(n): sVažiuoklė, sFahrgestell

vaiko kėdutė, vaikiška kėdutė(n): rKindersitzas(-ė)

varpelis (durims, žibintams) (n): sGeläutas(-ė)

žiebtuvėlis (automobilyje) (n): r„Zigarettenanzünder“

laikrodis(n): eUhr(-en)

sankaba(n): eKupplungas (-en)

• sankabos pedalas(n): sKupplungspedal
• įleisk sankabą(v): einkuppeln
• išleisk sankabą(v): auskuppeln

susidurti, avarija (v) einen Unfall haben, zusammenstoßen (du automobiliai)

• susidūrimas, avarija(n): rNeišeina, rZusammenstoß(-stöße)
• susidūrimas gale(n): rAuffahrunfall
• susidūrimas, avarija (į objektą) (n): rAufprall
• susidūrimas, avarija (iš kelių automobilių), kaupti(n): eKarambolage

konsolė(n): eKonsole(-n)

valdikliai (prietaisų skydelyje, pulte ir kt.) (n): eSchalteris

kabrioletas(n): sKabrio, sKabriolett

aušinimo skystis, aušinimo skystis(n): sKühlmittel

avarija, avarija(n): rNeišeina, rZusammenstoß(-stöße)

• avarija(v): einen Unfall haben

kruizo kontrolė(n): r„Tempomat“

puodelio laikiklis(n): rBecherhalteris, rPuodelio laikiklis

prietaisų skydelis(n): sArmaturenbrett

atitirpinimas(n): rEntfrosteris

dantis(n): eBeule(-n), eDelle(-n)

dyzelinis variklis / variklis(n): rDyzelinis variklis

• dyzelinis kuras(n): sDyzelinas

diferencialas(n): sSkirtingi

silpni priekiniai žibintai, žemos sijos(n): sAbblendlichtas

• vairuoti pritemdytais priekiniais žibintais(v): mit Abblendlicht fahren
• silpnas (perjungti į artimas sijas) (v): abblenden

dimerio jungiklis(n): rAbblendschalter

matuoklis(n): rÖlmessstab(-stäbe)

kryptinis signalas(n): rMirksi

diskinis stabdys(n): eScheibenbremse(-n)

durys(n): eTür(-en)

durų rankena(n): rTürgrifas(-ė)

durų užraktas(s) (n): eTürverriegelung

• automatinės durų spynos(n): automatische Türverriegelung
• nuotolinio valdymo spynos(n): funkgesteuerte Türverriegelung

vairuoti(n): e„Autofahrt“, eFahrtas, rWeg

• pasivažinėti(v): farenai, ein bisschen rausfahren

vairuoti(v): farenai

• važiuoti aplink(v): herumfahren

vairuotojas(n): rFareris

vairuotojo pažymėjimas, vairuotojo pažymėjimas (JK) (n): rFührerschein(-ė)

važiuojamoji dalis(n): eEinfahrtas, eAusfahrtas

• Neužblokuokite važiuojamosios kelio dalies!: Einfahrt freihalten!

vairavimo mokykla(n): eFahrschule(-n)

vairavimas neblaivus, DUI / DWI(n): eTrunkenheit am Steuer

girtuoklis, Alkūnėlis(n): rPromillemesser

elektriniai langai: elektrische Fensterheber

variklis(n): rVariklis(-en)

• dyzelinis variklis / variklis(n): rDyzelinis variklis

Skubus atvėjis(n): rNotfall(-fälle)

• avarinis stabdys(n): e Plaštakos, e
• avarinis blykstė(n): s „Warnblinklicht“
• pagalbos telefono numeris(n): rNotrufas, eNotrufnummer: 110 policijai; 112 gaisrui
• avarinis kelio ženklas(n): sWarndreckis: (Vokiečių vairuotojai, ekstremalių situacijų metu, savo transporto priemonėje turi trikampį įspėjamąjį ženklą)
• pagalbos keliuose telefonas(n): sNotruftelefon, eNotrufsäule

išmetamųjų teršalų kontrolės sistema(n): eAbgasreinigungsanlage

emisijos, išsekimas(n): eAbgase

išsekimas(n): rAuspuff

• išmetimo kolektorius(n): rAuspuffkrümmer
• duslintuvas(n): r„Auspufftopf“
• išmetimo vamzdis(n): sAuspuffrohr

ekskursija, šaligatvis(n): rAbsoliuotojas, rAusflug

• vesti ekskursiją(v): einen Ausflug machen

ventiliatorius(n): rVentiliatorius(-en)

• ventiliatoriaus diržas(n): rKeilriemenai

sparnas(n): rKotflügel

sparnas-lenkiklis(n): kleineris Blechschadenas

užpildymo dangtelis, dujų dangtelis(n): rTankdeckel

degalinė, degalinė(n): eTankstelle(-n)

pirmosios pagalbos rinkinys(n): rVerbandskasten(-kästen)

indikatorius, pavojaus signalo lemputė(n): eLichthupe(-n), s„Warnblinklicht“(-er)

• pavojaus įspėjamosios lemputės(n): e„Warnblinkanlage“(-n)

grindų kilimėlis(n): e„Fußmatte“(-n)

lankstymas(adj): klappbar

• sulankstomas puodelio laikiklis(n): klappbarer Becherhalter

skystis (stabdžiai, poveržlė ir kt.)(n): eFlüssigkeit(-en)

rūko šviesa(n): r„Nebelscheinwerfer“

• galinis rūko žibintas(n): eNebelschlussleuchte(-n)

keturių ratų pavara(n): rVierradantriebas

keturių taktų variklis(n): rViertaktmotor(-en)

autostradoje, autobahn(n): eAutobahn(-en)

priekinės durys(n): eVordertür(-en)

• galinės durys(n): eHintertür

priekinė sėdynė(n): rVordersitzas(-ė)

priekinių ratų pavara(n): r„Vorderradantrieb“

degalai(n): rKraftstoffas, rTreibstoffas, rSprit, sBenzin

degalai(v): tankena, auftanken, Treibstoff aufnehmen

degalų ekonomija(n): geringeris Kraftstoffverbrauch

degalų matuoklis, dujų matuoklis(n): eBenzinuhr, eTankuhr

degalų įpurškimas(n): eEinspritzung

• degalų įpurškimo variklis(n): rEinspritzmotor

kuro bakas, dujų cisterna(n): rCisterna

lydusis saugiklis(n): eSicherungas(-en)

saugiklių dėžė(n): rSicherungskasten(-kästen)

garažas (namas)(n): eGaražas(-n)

• garaže: in der Garage

garažas (remontas)(n): eWerkstatt(-n)

• garaže: bei der Reparatur, in der Werkstatt

garažo durys(n): s„Garagentor“(-ė)

• garažo durų atidarytuvas(n): rGaragentoröffner

benzinas, benzinas(n): sBenzin

• bešvinės dujos(n): kraujuoja Benzin

dujų dangtelis(n): rTankdeckel

• dujų dangtelio dangtelis(n): eTankklappe(-n)
• degalinė(n): eTankstelle(-n)
• dujų cisterna(n): rCisterna(-ai)

matuoklis (indikatorius)(n): rAnzeigeris, eUhr

• dujų matuoklis(n): eBenzinuhr
• tepalo slėgio matuoklis(n): rÖldruckanzeiger
• temperatūros daviklis(n): rTemperaturanzeiger, rFernthermometras

pavara(n): r Gauja (Gänge)

• Pirmas/antra pavara(n): ersteris/zweiterio gauja
• neutrali pavara(n): rLeerlaufas
• įdėti į pavarą(v): einen Gang einlegen
• įjunkite trečią pavarą(v): den dritten Gang einlegen
• perjungti pavaras(v): schalten
• perjungti į antrą pavarą(v): in den zweiten Gang schalten

pavarų dėžė(n): sGetriebe

pavarų perjungimo svirtis, pavara (konsolė, grindys)(n): rSchalthebel

• pavarų perjungimo svirtis (vairas)(n): rSchaltknüppel

generatorius(n): r„Dinamo“, rGeneratorius, eLichtmaschine

pirštinių dėžutė / skyrius(n): s„Handschuhfach“

glikolio(n): sGlikolis

grilis (radiatorius) (n): rKühlergrill

halogeninė šviesa(n): eHalogenlampe(-n)

pavojaus įspėjamosios lemputės(n): e„Warnblinkanlage“(-n)

priekinis žibintas(n): r„Scheinwerfer“

galvos atrama, galvos atrama(n): eKopfstütze(-en)

aukštis(n): rKopfraumas

šildytuvas, šildymas(n): eHeizungas, sHeizgerät

tolimosios šviesos(n): sFernlichtas

užmiestyje(n): eFernstraße(-n), eBundesstraße(-n)

• federalinis plentas(n): eBundesstraße
• užmiestyje (degalų rida) (adv): außerorts
• miestas (degalų rida) (adv): vidiniai pranašumai
• greitkelio patrulis(n): eAutobahnpolizei, ePolizei

autostopas, autostopu važiuoti(n): per Anhalter fahren, sutramdyti

• autostopininkas(n): rAnhalteris, eAnhalterinas(-en)
• autostopas(n): sTrampenas

gaubtas (kabrioletas viršuje)(n): sVerdekas

• važiuok su gaubtu / viršuje žemyn(v): mit offenem Verdeck fahren

gaubtas, variklio dangtis (variklis) (n): eHaube(-n), e„Motorhaube“(-n)

kapoto ornamentas(n): eKühlerfigur(-en)

kapoto atleidimas(n): rHaubenentriegeler, rMotorhaubenentriegeler

ragas(n): eHupe(-n)

• pučia / skamba ragas(v): lupti, auf die Hupe drücken

arklio galių, AG(n): ePferdestärke (PS)

• 190 AG variklis(n): ein Variklis mit 190 PS

mazgas (ratas) (n): eRadnabe(-n)

stebulės dangtelis(n): eRadkappe(-n)

hidroplanavimas(n): sVandens planavimas, sHidroplanavimas

tuščiąja eiga (neutrali pavara)(n): rLeerlaufas

nenaudojamas(v): leer laufen, im Leerlauf laufen

uždegimas(n): eZündung

• uždegimo raktelis(n): r„Zündschlüssel“
• uždegimo užraktas(n): s„Zündschloss“
• degimo sistema(n): eZündanlage

draudimas(n): eVersicherung

• auto / automobilio draudimas(n): eAutoversicherung, e„Kraftfahrzeugversicherung“

vidaus degimo variklis(n): rVerbrennungsmotor(-en)

interjeras(n): r„Innenraum“

vidaus apšvietimas(n): sInnenlicht

Domkratas(n): rWagenheberis

Domkratas (aukštyn) (v): aufbocken

kėliklis-peilis(n): s„Querstellen des Anhängers“

• sunkvežimio kėliklis peiliu(v): der Anhänger des Lastwagens stellte sich quer

jalopy(n): eKlapperkiste(-n)

joyride(n): eSpritztour

trumpiklio laidas, šokinėti veda (JK) (n): s„Starthilfekabel“

šiukšlių krūva, junkeris(n): rSchrotthaufenas, sSchrottauto(-ai)

šiukšlynas(n): rSchrottplatz(-plätze)

Raktas(n): rSchlüssel, rAutoschlüssel

kilometras(n): r kilometras

kilovatų (kW) (n): sKilovatų (vietoje arklio galios)

rankenėlė, mygtuką(n): rKnopfas (Knöpfe)

belsti (variklis) (v): klopfenas

Mph(n): km / val

lempa(n): eLempa(-n), sLichtas(-er)

juostą(n): eSpurs(-en), eGasse, eStraße(-n), rWeg

• įvažiuokite į teisingą juostą(v): einordnen
• kairėje / dešinėje juostoje(adj): in / auf der linken / rechten Spur

juostos žymėjimas / juostelė(n): eSpurmarkierung(-en)

ratas (automobilių lenktynės)(n): eEtappe(-n), eRunde(-n)

juosmens diržas(n): rSchoßgurt(-ė)

L vairuotojas (JK), besimokantis vairuotojas(n): rFahrschüler, eFahrschülerin(-nen)

bešvinis, bešvinis(adj): bleifrei, nenugalimas

• bešvinės dujos/benzinas(adj): kraujuoja Benzin

oda(n): sLederis

• odinis interjeras(n): eLederausstattung
• odinės sėdynės(n): Ledersitze

oda(n): sKunstlederis

nuoma(v): leasenas, mieten

kojų kambarys(n): eBeinfreiheit, rFußraum

citrina (sugedęs automobilis) (n): ein defektes/„schlechtes Auto“

licencija (vairuotojas) (n): rFührerschein(-ė)

licencijos numeris(n): sKfz-Kennzeichen

valstybinis numeris(n): sNummernschild(-er)

lengvas(n): sLichtas(-er)

šviesos jungiklis(n): rLichtschalter

apšvietimas(n): eBeleuchtung

limuzinas(n): eLimuzinas

užraktas(n): sSchloss

• durų užraktas(n): sTürschloss
• centrinis / automatinis užraktas(n): eZentralverriegelung
• uždegimo užraktas(n): s„Zündschloss“
• užrakinamas vairas(n): eWegfahrsperre
• fiksavimo sistema(n): eVerriegelung

užraktas(v): abschließen, verriegeln, zuschließen

užrakinti vairą(n): sLenkrad sperren/arretieren

atrakinti(v): aufschließen

tepkite, sutepkite(v): schmieren, olenas

tepalas(n): sSchmieröl

tepimas(n): sSchmieren

lazda, varžtas(n): rBolzenas

rankovės veržlė(n): eBolzenmutteris(-n)

rankenos veržliaraktis(n): rBolzenschlüssel

bagažinė(n): rKofferraum

• bagažo tinklas(n): s„Gepäcknetz“
• bagažo lentyna(n): r„Gepäckträger“

prabangus automobilis(n): s„Luxusauto“(-ai)

magneto(n): rMagnetzünder

priežiūra(n): eWartungas

kolektorius (išsekimas) (n): sAuspuffrohr

• kolektorius (įsiurbimas) (n): sAnsaugrohr

Mechaninė pavarų dėžė(n): sSchaltgetriebe

mechanikas(n): rMechanikas

• auto / automobilio mechanikas(n): rAutomechanikas

metanolio(n): sMetanolis

mylių už gallon: Litras auf 100 km

• galonas(n): eGallone
• mylios(n): r1,61 kilometro
• mylios(n): eMeile(-n)
• rida(n): rBenzinverbrauch, r„Kraftstoffverbrauch“
• mylių už galoną: Meilen pro Gallone

veidrodis(n): rSpiegel(-n)

• galinio vaizdo veidrodis(n): rRückspiegel
• šoninis / sparno veidrodis(n): rAußenspiegel

variklis(n): rVariklis(-en)

variklis, vairuoti(v): mit dem Auto fahren

automobilininkas(n): rAutofareris, eAutofahrerinas(-nen)

greitkelis (JK), autostradoje(n): eAutobahn(-en)

motelis(n): sMotelis(-ai)

purvo atvartas / apsauga(n): rSchmutzfänger

duslintuvas(n): r„Auspufftopf“

neutrali pavara(n): rLeerlaufas

riešutas (ant varžto) (n): eNutildė(-n)

oktaninis(n): sOktanas

• aukštos oktaninės vertės dujos / kuras(n): „Benzin / Kraftstoff mit hoher Oktanzahl“

odometras(n): rKilometreleris

• spidometras(n): rTachometras
• tachometras („revoliucijos skaitiklis“) (n): rDrehzahlmesseris

visureigis(n): sGeländefahrzeug(-ė)

Alyva(n): sÖl

• tepalų keitimas(n): rÖlwechsel
• alyvos lygis(n): rÖlstand
• įspėjimas apie alyvos lygį(n): e„Ölstandswarnung“
• alyvos slėgis(n): rÖldruckas

vienpusio eismo gatvė(n): eEinbahnstraße(-n)

atviras(adj): frei

• atviras kelias / vieškelis(n): Freie Fahrtas
• atviri eismui(n): „Durchfahrt frei“

išėjimas(n): eLeistungas

išoriniai veidrodžiai(n): Außenspiegel

perkaisti (variklis) (v): überhitzen, heißlaufen

viadukas(n): eÜberführung

negabaritinė / ilga transporto priemonė(n): sLang-Fahrzeug(-ė)

aplenkti, praeiti(v): überholen

savininkas(n): rBesitzeris

ozonas(n): sOzonas

parkas(v): parke

• automobilių stovėjimo aikštelė(n): sParkenas, s„Einparken“
• Statyti draudžiama(n): rParkverbotas
• automobilių stovėjimo aikštelė 25 automobiliams: 25 „Parkplätze“
• daug automobilių: „Genug Parkplätze“
• automobilių stovėjimo aikštelės palydovas(n): r„Parkplatzwächter“
• automobilių stovėjimo aikštelė(n): eParkbuchtas
• Rankinis stabdys(n): eParkbremse
• stovėjimo diskas(n): eParkscheibe(-n)
• bauda už stovėjimą(n): eGeldbuße (für Parkvergehen)
• automobilių stovėjimo aikštelė, automobilių stovėjimo aikštelė(n): sParkhauzas(-hauseris)
• stovėjimo lemputė, šoninis žibintas(n): sStandlicht(-er)
• automobilių stovėjimo aikštelė(n): rParkplatz
• stovėjimo matuoklis(n): eParkuhr(-en)
• parkavimosi vieta(n): rParkplatz(-plätze), rStellplatz (ne gatvėje)
• stovėjimo bilietas(n): rStrafzettel

parkas(n): eAllee(-n)

dalis(n): rTeilas(-ė)

• mašinos dalys(n): Autoteile
• judančios dalys(n): bewegliche Teile
• atsarginės dalys(n): Ersatzteile

praeiti, aplenkti(v): überholen

• nepraeina(n): rÜberholverbotas

keleivis (automobilyje) (n): rBeifahreris, rMitfahreris

• keleivio durys(n): eBeifahrertür(-en)
• keleivio sėdynė(n): rBeifahrersitzas(-ė)

pravažiuojanti juosta(n): eÜberholspur(-en)

nutiesti(v): betonieren (betonas), asfaltuotas, pflasternas (su akmenimis)

šaligatvis, grindinys(n): rBodenbelag, eStraße

• palikti grindinį/kelias(v): von der Straße abkommen

pedalas(n): sPedalas(-ė)

• padėkite pedalą prie metalo(v): Vollgas gebenas

už galoną: pro Gallone

per valandą(n): pro Stunde

• 62 mylių per valandą: 100 km / val

stūmoklis(n): rKolbenas

• stūmoklinis variklis(n): rKolbenmotor(-en)
• stūmoklio žiedas(n): rKolbenring(-ė)
• stūmoklinis strypas(n): eKolbenstange(-n)

maitinimo spynos(n): eZentralverriegelung

• galiniai stabdžiai(n): Servobremsenas
• elektriniai veidrodėliai(n): elektrische Spiegel
• elektrinis stogas(n): elektrisches Schiebedach
• vairo stiprintuvas(n): e„Servolenkung“
• elektra valdomi langai(n): elektrische Fensterheber

slėgis(n): rDruckas

• alyvos slėgis(n): rÖldruckas
• padangos / padangų slėgis(n): rReifendruckas

viešasis transportas(n): öffentlicher Verkehr

pompa(n): ePumpe(-n)

• kuro siurblys(n): eBenzinpumpe

punkcija, plokščia padanga(n): eReifenpanne

radaras(n): sRadaras

• radaro detektorius(n): rRadardetektorius(-en)
• radaro pistoletas(n): s„Radar-Geschwindigkeitsmeßgerät“(-ė)
• radaro (greičio) gaudyklė(n): e„Radarfalle“(-n)

radialinė padanga(n): rGürtelreifen

radiatorius(n): rKühleris

• radiatoriaus dangtelis(n): rKühlerverschlussdeckel
• radiatoriaus ventiliatorius(n): rKühlerventilator
• radiatoriaus grotelės(n): rKühlergrill

radijas(n): sRadijas(-ai)

radijo bangomis valdomi, nuotoliniu būdu valdomas(adj): ferngesteuert

galinis, galas(n): sHeck

galinė ašis(n): eHinterachse(-n)

• priekinė ašis(n): eVorderachse(-n)

galinės durys(n): hintere Tür(-en)

galinė pavara(n): rHeckantriebas

galas (n): sHeck

• susidūrimas gale(n): rAuffahrunfall

galinis variklis(n): rAukštakulnis(-en)

galinis žibintas, Užpakalinis žibintas(n): sRücklicht(-er)

galinis ratas(n): sHinterradas(-räderis)

galinis langas(n): sHeckfenster

galinio stiklo apšalimas / atitirpinimas(n): r„Heckfenster-Entfroster“

galinio vaizdo veidrodis(n): rRückspiegel

Galinių ratų pavara(n): rHeckantriebas

atšvaitas(n): r„Reflektor“(-en)

nuotolinio valdymo pultas(n): eFernsteuerung

nuotolinio valdymo užrakto raktas(n): rFunkschlüssel

atvirkštinė (pavara) (n): rRückwärtsgang(-gänge)

• važiuoti atbuline eiga(v): rückwärts fahren
• atbulinės eigos / atsarginės šviesos(n): „Rückfahrscheinwerfer“

teisingai (pusėje) (n): rechtai

• vairuoti dešinėje(n): rechts fahren
• liko(n): saitai
• dešinėje pusėje (kelio) (n): auf der rechten Seite
• vairas dešinėje(n): rechtsgesteuert

teisinga linkme(n): eVorfahrtas

• jis turi kelio teisę: er hat Vorfahrt

ratlankis (ratas) (n): eFelge(-n)

• aliuminio ratlankiai(n): Alufelgenas

žiedas(n): rŽiedas(-ė)

• stūmoklio žiedas(n): r Kolbenring (-ė)

kelias, juostą(n): eStraße(-n), eLandstraße(-n)

• kelių atlasas(n): eStraßenatlas
• kelių blokada(n): eStraßensperre(-n)
• kelių tiesimas(n): rStraßenbau
• kelių žemėlapis(n): eStraßenkarte(-n)
• kelių siautėjimas(n): eAggressivität im Straßenverkehr
• pakelės, kelio pečiai(n): rStraßenrand
• važiuojamoji dalis(n): e Fahrbahnas

stogas(n): sDach (Dächeris), sVerdekas

stogo pamušalas (automobilis) (n): rHimmel

stogo bagažinė(n): rDachträgeris

bėgimo lenta(n): sTrittbrett

rūdžių apsauga/apsauga(n): rRostschutz

saugos / saugos diržas(n): rSicherheitsgurt(-ė)

sėdynė(n): rSitz(-ė)

• galinė sėdynė(n): rRücksitz
• vairuotojo vieta(n): rFahrersitzas
• priekinė sėdynė(n): rVordersitzas
• keleivio sėdynė(n): rBeifahrersitzas
• saugos diržai(n): Sicherheitsgurte

tarnyba(n): eWartungas

• aptarnavimo intervalas(n): s„Wartungsintervall“(-ė)

pamaina (krumpliaračiai) (v): schalten

perjungimo svirtis, Pavarų perjungimo svirtis(n): rSchalthebel

signalas (eismas) (n): eAmpelis

• signalas (pasukti) (v): anzeigen

slysti(n): sSchleudern

• slysti(v): schleudern

smogas(n): r Smog

sklandžiai(adj): drabuig laufend

sniego grandinė(n): eSchneekette(-n)

sniego padangos(n): rM + S Reifenas, rWinterreifen

• purvo ir sniego padangos(n): „Matsch und Schneereifen“ (M + S)
• sniego batai(n): Schneereifen

atsarginė dalis(n): rErsatzteilis(-ė)

atsarginė padanga(n): r„Ersatzreifen“ atsarginis ratas, rErsatzradas(-räderis)

uždegimo žvakė(n): eZündkerze(-n)

kalbėtojas (garso) (n): eDėžė(-en), r„Lautsprecher“

greičiu(n): eGeschwindigkeit, sTempo

• greičiu(v): flitzenas, rasenas, sausen
• greičio ribojimas(n): eGeschwindigkeitsbegrenzung(-en)
• greičio ribojimas(n): sTempolimitas
• greičio apribojimas 100(n): „Tempo 100“
• greičio viršijimo jutiklis (kamera, radaras) slengas(n): r„Flitzerblitzer“
• greičio viršijimo jutiklis (radaras) (n): e„Radarfalle“

speederis, greičio viršininkas(n): rFlitzeris, rRasesnis

kalbėtojas (garso) (n): eDėžė(-en), r„Lautsprecher“

spidometras(n): rTachometras

• tachometras („revoliucijos skaitiklis“) (n): rDrehzahlmesseris

Sportinė mašina(n): r„Sportwagen“

pavasaris(n): e (Spyruoklė)Federis(-n), eFederungas

starteris(n): rStarteris, r„Anlasser“

vairas(n): sLenkradas, sSteuerradas

• prie vairo(n): esu Steueris

lazda / rankinė pamaina(n): sSchaltgetriebe

akcijų automobilių lenktynės(n): s„Stockcarrennen“

• sustabdyti (autobusas, tramvajus) (n): eHaltestelle(-n)
• sustabdyti (veiksmas) (n): sHaltenas, sStoppenas
• sustabdyti(v): stoppenas, Halten, stoka (eismo kamštis)
• stotelė / šviesoforas(n): eAmpelis
• stop ženklas sStop-Zeichen, sHalteschild(-er), s„Stoppschild“(-er)

gatve(n): eStraße(-n)

• gatvės kampas(n): eStraßenecke(-n)
• gatvės / kelio žemėlapis(n): eStraßenkarte(-n)
• kelio ženklas(n): sStraßenschild(-er)

stilius(n): sDizainas, sStilius

stilingas(adj): stilvoll

saulės skydelis(n): eSonnenblende(-n)

stoglangis(n): s„Schiebedach“(-dächer)

pakaba (spyruoklės) (n): eFederungas(-en)

• pakaba (ratai) (n): eAufhängung(-en)

tachografas, kelionių registratorius(n): rFahrtenschreiberis

• ES reikalauja kelionių registravimo prietaisų, kurie elektroniniu būdu registruotų sunkvežimių ar autobusų greitį, vairavimo ir poilsio laiką.

tachometras(n): rDrehzahlmesseris

bagažinės dangtis(n): eHecktür (automobilis), eLadeklappe (sunkvežimis)

• bagažinės dangtis(v): zu dicht auffahren

galinis žibintas, Užpakalinis žibintas(n): sRücklicht(-er)

temperatūros daviklis(n): rTemperaturmesser

termostatas(n): rTemperaturregler

padanga(n): rReifenas

rinkliava (tiltas, posūkis) (n): eMautas(-en)

• rinkliava sunkvežimiams(n): eLkw-Maut(-en)

vilkti(v): schleppen, abschleppenas

eismas(n): rVerkeras

• žiedinė sankryža(n): rKreisverkehr
• eismo policininkas(n): rVerkehrspolizistas (-en)
• eismo kamštis(n): rStau(-ai), eStauung
• šviesoforas, signalas(n): eAmpelis(-n)
• kelio zenklas(n): sVerkehrsschild(-er)

priekaba(n): rAnhängeris, r„Sattelauflieger“ (sunkvežimis)

perdavimas(n): sGetriebe(-n)

protektorius (padanga) (n): sProfilis, eLauffläche

sunkvežimis, sunkvežimis(n): rLkw(-ai), r„Lastwagen“

• didelis takelis, vilkikas-priekaba(n): rBrummi(-ai)
• sunkvežimio vairuotojas(n): rLkw-Fahreris, rBrummifahreris
• sunkvežimio vairuotojas(n): rBrummifahreris
• sunkvežimiais(n): eSpedition
• sunkvežimis(n): sFernfahrerlokal

bagažinė, bagažinė(n): rKofferraum

melodija, sureguliuoti (variklis) (n): tunen

posūkis(n): e„Mautstraße“, eMautautobahn

posūkio žibintas(n): sBlinklichtas(-er)

apatinis sluoksnis (tapyti) (n): eGrundierung(-en)

dengimas(n): r„Unterbodenschutz“

bešvinis kuras(n): blefrejeris Kraftstoffas, kraujuoja Benzin

furgonas(n): rVežėjas

transporto priemonė(n): sFahrzeug(-ė), sKraftfahrzeug

ventiliacija(n): eBelüftung, eVėdinimas

Įtampa(n): eSpannung

• Kokia įtampa ???Wieviel Volto skrybėlė ???

voltmetras(n): sVoltmetras

skydelis(n): eBlende(-n)

įspėjamoji lemputė(n): sWarnlicht(-er)

vandens siurblys(n): eWasserpumpe(-n)

ratas(n): sRad (Räderis)

langas(n): sFensteris

priekinis stiklas, priekinis stiklas(n): e„Windschutzscheibe“(-n)

priekinio stiklo apliejiklis(n): eScheibenwaschanlage(-n)

stiklų valytuvas(n): r„Scheibenwischer“

žieminės padangos(n): rWinterreifen

valytuvas(n): rRaganius

langų valytuvas(n): sWischerblatt(-blėteris), rWischergummi(-ai)

valytuvo greitis(n): e„Wischergeschwindigkeit“

laidus(n): elektrische Leitungen

zenono šviesa(n): sKsenonichtas(-er)

nulis: niekinis

• nuo nulio iki šešiasdešimt mylių per valandą: von null auf 100 km / h