Dažniausios prancūzų prielinksniai

Prielinksniai yra žodžiai, jungiantys dvi susijusias sakinio dalis. Prancūzų kalba jie paprastai dedami prieš daiktavardžius ar įvardžius, kad parodytų santykį tarp šio daiktavardžio / įvardžio ir prieš jį buvusio veiksmažodžio, būdvardžio ar daiktavardžio, kaip:

• Aš kalbu su Jean. > Je parle à Jeanas.
• Ji yra iš Paryžiaus. > Elle est de Paryžius.
• Knyga skirta jums. > Le livre est užpilkite toi.

Šie maži, bet galingi žodžiai ne tik parodo žodžių ryšį, bet ir patikslina vietų ir laiko reikšmes pakabukas ir ilgaamžis, kurie abu išversti į anglų kalbą kaip „metu“.

Pasiūlymai gali sekti būdvardžiais ir susieti juos su likusia sakinio dalimi, tačiau jie niekada negali baigti sakinio (kaip tai gali būti anglų kalba). Prielinksnius „Fench“ gali būti sunku išversti į anglų kalbą ir idiomatinius, ir jie gali egzistuoti kaip prielinksnio frazė, tokia kaip au-dessus de (aukščiau), au-nemaloni de (žemiau) ir au milijono de (viduryje).

Kai kurie prielinksniai taip pat naudojami po tam tikrų veiksmažodžių prancūzų kalba, kad būtų užbaigta jų reikšmė, pvz

Daug prancūzų veiksmažodžiai reikalauja ypatingų prielinksnių kad jų prasmė būtų išsami. Kai kurie veiksmažodžiai seka prielinksniais à arba de o kiti - niekuo nesitikėdami. Nėra aiškios gramatinės taisyklės, kurie veiksmažodžiai reikalauja prielinksnio, o kurie ne, todėl pravartu įsiminti tuos, kurie turi prielinksnį.

Norėdami dar labiau apsunkinti reikalus, daugumai geografiniai pavadinimai, lytis daro įtaką tam, kokius prielinksnius reikia vartoti, nors saloms (ar tai valstijos, provincijos, šalys ar miestai) lytis neturi įtakos tam, kurį prielinksnį turite naudoti.

Toliau pateikiamas išsamus dažniausiai pasitaikančių sąrašas Prancūzų prielinksniai ir jų atitikmenys anglų kalba su nuorodomis į išsamius paaiškinimus ir pavyzdžius.