Visos gražios spalvos: prancūzų kalbos būdvardžiai

Prancūzai ilgą laiką buvo įsimylėję spalvą, ir jie turi daugybę grynos ir niuansuotos spalvų pavadinimų. Čia yra keletas labiausiai paplitusių prancūziškų spalvų, taip pat spalvų variantai ir kiti priedai tiems, kas mėgsta spalvas tiek, kiek prancūzai. Yra, žinoma, daug daugiau prancūziškų spalvų nei mes čia išvardinome, ypač kalbant apie prancūzų madą ir prancūziškus grožio produktus, tokius kaip makiažas ir plaukų spalva. Bet tai suteiks jums prancūziškų spalvų skonį ir jų naudojimo taisykles.

Pradėkime nuo pradžių su la couleur, kuris yra moteriškas daiktavardis, kaip ir les couleurs primaires ("pagrindinės spalvos") ir les couleurs komentarai („papildomos spalvos“). Pačios spalvos yra būdvardžiai, apibūdinantys kažką, pvz une jolie couleur verte („gražus žalios spalvos atspalvis“).

Kai kurios spalvos (atminkite, kad jie yra būdvardžiai) sutinka su daiktavardžiu, kurį jie modifikuoja; kiti to nedaro. Pagal spalvų susitarimo taisykles spalvos, pagrįstos vaisių, gėlių, brangakmenių, metalų ir kitų gamtos elementų pavadinimais, yra

Jei kyla abejonių, patikrinkite prancūzų žodyną, kuris parodys abu vyriškos ir moteriškos formos bet kokios spalvos, kuri keičiasi atsižvelgiant į daiktavardį arba sakys būdvardis nekintamasbet kuriai spalvai, kuri nesikeičia, t.y., yra nekintama.

• Abrikosas > abrikosas
• Ambre > gintaras (tamsiai oranžinė geltona)
• Argenté > sidabro
• Advokatas > avokadas
• Smėlio spalvos > smėlio spalvos
• Blanc arba blanche > balta; écru > balkšvas; seruse > senas baltas; koquille d'oeuf > balta su rausvu įdegio atspalviu, pavyzdžiui, kiaušinis; kremas > kremas; blanc d'Espagne > Ispaniškai balta, šiek tiek kreminė; blanc Cassé > suskaidyta balta spalva tarp kremas ir bis
• Bleu > mėlyna; bleu ardoise > šiferis mėlynas; bleu barzda > povas mėlynas; bleu ciel > dangus mėlynas; bleu jūra > tamsiai mėlyna; bleu nuit > vidurnakčio mėlyna; bleu outremer > ultramarinas
• Brun > ruda, tamsi; brun cuivré > tawny; brun roux > auburn
• Šokoladas > šokoladinis rudas
• Dorė > auksinė, aukso ruda, paauksuotos spalvos
• Faveve > gelsvas (taupe, šviesiai pilkšvai rudas)
• Gris> pilka; fumée > dūmai; cenzras > pelenai; bis > švelniai pilka
• Jaune > geltona; jaune citronas > citrinos geltona; jaune coing > [ryškiai] svarainių geltona; jaune d'or > aukso geltonumo; jaune moutarde > garstyčių geltonos spalvos; jaune paille > šiaudų geltona; jaune kanari > Kanarų geltona; jaune poussin > viščiuko geltona, ryškiai geltona
• Marronas (arklio kaštonas)> rudas; marrono ledynas > šviesiai kaštoninė ruda; kavinė au lait > šviesiai ruda
• Mauve > mauve
• Daugiaspalvis> įvairiaspalvis
• Noir > juoda; ébène > juodmedis
• Oranžinė > oranžinė
• Pourpre > purpurinė
• Rožė > rausva
• Rouge> raudona; écarlate > skarlatina; įsikūnijimas > raudonas
• Skaidrus > skaidrus
• Turkis > turkis
• Vert> žalias; vert citronas > kalkių žalia; vert sapin > pušies žalia, miško žalia; vert pré / vert gazon> žolė žalia; alyvuogių / pistacijų / émeraude> alyvuogių / pistacijų / smaragdas; vert pomme / d'eau / bouteille> obuolys / jūra / butelis žalias
• Violetinė arba violetinė > violetinė

Spalvoti būdvardžiai, pagrįsti gamtos elementais, tokiais kaip gėlių, vaisių, brangiųjų ir kitų akmenų ar metalų pavadinimai, paprastai yra nekintamas, reiškia, kad jie nesutinka su daiktavardžiu, kurį jie modifikuoja, ir todėl nekeičia formos. Daugelis jų yra sudėtiniai būdvardžiai, tokie kaip jaune citronas, kuris taip pat daro juos nekintamus; atimti pagrindinę spalvą, tokią kaip jaunė ir palikite tik modifikatorių iš gamtos, pavyzdžiui, citronas, ir jūs vis dar turite nekintamą, nesikeičiantį būdvardį. Kai kurios įprastos spalvos, kurių pavadinimai kildinami iš vaisių, akmenų, metalų, gėlių ir kitų gamtos elementų, yra:

• Abrikosas > abrikosas
• Ambre > gintaras (tamsiai oranžinė geltona)
• Advokatas > avokadas
• Bleu ardoise > šiferis mėlynas; bleu barzda > povas mėlynas
• Briketas > plytų raudona
• Bronza > bronzos
• Šokoladas > šokoladinis rudas
• Ébène > juodmedis (juodas)
• Fuschia > fuksija
• Jaune citronas > citrinos geltonas; jaune coing > svarainių geltona, ryškiai geltona; jaune d'or > aukso geltonas; jaune moutarde > garstyčių geltona; jaune paille > šiaudų geltona; jaune kanari > Kanarų geltona; jaune poussin > viščiukų geltona, ryškiai geltona
• Lavande > levandos
• Marronas (arklio kaštonas)> rudas; marrono ledynas > šviesiai kaštoninė ruda; kavinė au lait > šviesiai ruda
• Triukšmas > lazdyno riešutas
• Oranžinė > oranžinė
• Turkis > turkis
• Vert citronas> laimo žalia; vert sapin> pušies žalia, miško žalia; vert pré / vert gazon> žolė žalia; alyvuogių / pistacijų / émeraude> alyvuogių / pistacijų / smaragdas; vert pomme / d'eau / bouteille> obuolys / jūra / butelis žalias

Kadangi jie nekintami (nesutinki dėl lyties ir skaičiaus), pasakytumėte:

• Des trokšta oranžinės spalvos > oranžiniai kaklaraiščiai (ne apelsinai)
• Des yeux marron > rudos akys (ne marronos)
• „Des yeux“ triukšmas > lazdyno akys
• Des fursuoja fuschia > fuschia spalvos gėlės (ne fuschia / e / s)
• Des chaussures citronas > citrinos geltonos spalvos batai (ne citronas / e / s)
• Des pantalons cerise > vyšnios raudonos spalvos kelnės

Išimtys: pourpre ir violetinė (violetinė), violetinė (violetinė), rožė (rožinis), écarlate (skaisčiai raudona), fave (ruda spalva) ir įsikūnijimas (tamsiai raudona), kuri susitarti su daiktavardžio, kurio lytį jie keičia, skaičiumi ir lytimi. Pavyzdžiui:

• Des chaussures fauves > taupe batai

Kai spalva susideda iš dviejų ar daugiau spalvų arba spalvos ir būdvardžio ryškumo, tada spalvos būdvardžiai yra nekintamas, reiškia, kad jie nesutampa su jų apibūdinamu daiktavardžiu skaičiumi ir lytimi.

• Une chemise bleu vert (ne bleue verte)
• Des yeux gris bleu (ne gris bleus)
• Une chalatas vert pâle (ne verte pâle)

Būdvardžiai, apibūdinantys niuansus ar intensyvumo laipsnius, dažnai keičia spalvas. Kartu jie sudaro kombinuotą spalvą, tokią kaip rožė aiškiaregė („šviesiai rožinė“), tai yra nekintamas. Prie tokių būdvardžių intensyvumo priskiriama:

• Clair> lengvas
• Foncé> tamsi
• Vif > ryškus
• Pâle > blyški