Konceptualiosios metaforos apibrėžimas ir pavyzdžiai

Konceptualioji metafora, dar vadinama generatyvine metafora, yra a metafora (arba vaizdinis palyginimas), kurioje viena idėja (arba konceptualioji sritis) suprantamas kaip kitas. Į kognityvinė kalbotyra, konceptualioji sritis, iš kurios mes sudarome metaforines išraiškas, reikalingas suprasti kitą sąvokos sritį, yra vadinama šaltinio domenas. Tokiu būdu interpretuojama koncepcinė sritis tikslinė sritis. Taigi kelionės šaltinis dažniausiai naudojamas paaiškinti tikslinę gyvenimo sritį.

Konceptualiosios metaforos yra bendrosios kalbos dalis ir konceptualūs priesakai, kuriais dalijasi kultūros nariai. Šios metaforos yra sistemingos, nes yra apibrėžtas ryšys tarp šaltinio domeno struktūros ir tikslinės srities struktūros. Šiuos dalykus mes paprastai pripažįstame bendro supratimo dėka. Pvz., Mūsų kultūroje, jei šaltinio sąvoka yra „mirtis“, bendroji tikslo paskirtis yra „atostogų paėmimas ar išvykimas“.

Kadangi konceptualios metaforos yra nubrėžtos iš kolektyvinio kultūrinio supratimo, jos ilgainiui tapo kalbinėmis konvencijomis. Tai paaiškina, kodėl tiek daug žodžių ir idiomatinių išraiškų apibrėžimai priklauso nuo suprantamų konceptualių metaforų supratimo.

Mūsų užmegzti ryšiai iš esmės nesąmoningi. Jie yra beveik automatinio minčių proceso dalis. Nors kartais, kai aplinkybės, primenančios metaforą, yra netikėtos ar neįprastos, išsakyta metafora taip pat gali būti labiau neįprasta.

Pažintiniai kalbininkai George'as Lakoffas ir Markas Johnsonas nustatė tris sutampančias konceptualiųjų metaforų kategorijas:

• An orientacinė metaforayra metafora, apimanti erdvinius santykius, tokius kaip aukštyn / žemyn, į vidų / į išorę, įjungti / išjungti arba iš priekio / atgal.
• An ontologinė metafora yra metafora, kurioje kažkas konkretaus projektuojamas į kažką abstraktaus.
• A struktūrinė metafora yra metaforinė sistema, kurioje viena sudėtinga sąvoka (paprastai abstrakti) pateikiama kitos (paprastai konkretesnės) sąvokos prasme.

• Tu esi švaistymas Mano laikas.
• Ši programėlė bus sutaupyti tu valandas.
• Aš ne turėti laikas iki duoti tu.
• Kaip tu išleisti jūsų laikas šiomis dienomis?
• Ta plokščia padanga kaina man valandą.
• Aš investavo daug laiko joje.
• Tu esi senka laiko.
• Ar tai yra verta savo laiko?
• Jis gyvena toliau pasiskolino laikas.

(Iš „Metaforos, kuriomis gyvename“, autoriai George'as Lakoffas ir Markas Johnsonas)

Konceptualiosios metaforos teorijoje metafora nėra „dekoratyvus įtaisas, periferinis kalbai ir minčiai“. Teorija tvirtina, kad konceptualios metaforos yra „mąstymo, taigi ir mąstymo pagrindas kalba"Iš šios teorijos išplaukia keletas pagrindinių principų:

• Metaforos struktūros mąstymas;
• Metaforų struktūros žinios;
• Metafora yra svarbiausia abstrakčia kalba;
• Metafora yra pagrįsta fizine patirtimi;
• Metafora yra ideologinė.

(Iš filmo „Daugiau nei šauni priežastis“, autoriai George'as Lakoffas ir Markas Turneris)

Norint suprasti vieną domeną kitu, reikia iš anksto apibrėžto atitinkamų taškų tarp šaltinio ir tikslinių domenų. Šie rinkiniai yra žinomi kaip „atvaizdavimas“. Pagalvokite apie juos kelių žemėlapio atžvilgiu. Sąvokų kalbotyroje žemėlapiai sudaro pagrindinį supratimą apie tai, kaip jūs patekote iš taško A (šaltinis) į tašką B (taikinys). Kiekvienas taškas ir judėjimas į priekį keliu, kuris galiausiai nuveda jus į galutinę kelionės tikslą informuoja apie jūsų kelionę, taip pat suteikia kelionei prasmės ir niuansų, kai tik atvykstate į savo Kelionės tikslas.

• Lakoffas, George'as; Johnsonas, Markas. „Metaforos, kuriomis gyvename“. University of Chicago Press, 1980 m
• Lakoffas, George'as; Turneris, Markas. „Daugiau nei šauni priežastis“. University of Chicago Press, 1989 m
• Deignan, Alisa. "Metafora ir korpuso kalbotyra". Jonas Benjaminas, 2005 m
• Kövecses, Zoltán. „Metafora: praktinė įžanga“, antrasis leidimas. „Oxford University Press“, 2010 m