Protingas vs. Jautrus: kaip pasirinkti tinkamą žodį

būdvardžiai „protingas“ ir „jautrus“ išsivystė iš lotynų kalbos sēnsus, tai reiškia „suvokimo fakultetą“, remiantis Amerikos paveldo žodynu. Todėl gali būti stebėtina, kad šiuolaikiniame pasaulyje jie turi visiškai skirtingas reikšmes. Tuo tarpu „protingas“ reiškia praktinį ar galvos apimtį, „jautrus“ reiškia reaktyvų ar labai sąmoningą. Archajiška „protingo“ reikšmė yra daug artimesnė šiuolaikinei „jautraus“ reikšmei.

Labiausiai paplitę būdvardžio „jautrus“ apibrėžimai: lengvai įžeidžiamas ar įžeidžiamas, labai stiprus suvokiantis, greitai reaguojantis į nedidelius pokyčius ar skirtumus ir rūpi slaptas ar subtilus svarbu. Žmogus taip pat gali būti „jautrus“ karščiui, šalčiui, tam tikram maistui ar net emocijoms, pvz.

Nors visi šie apibrėžimai nurodo jautrumą žmogaus kokybei, taip pat įmanoma, kad kiti gyvūnai, augalai, procesai ir įvykiai būtų jautrūs. Pvz., „Jautrus vėžio testas“ gali aptikti vėžio ląsteles, net jei jų yra labai mažai arba jų sunku aptikti. „Jautri situacija“ gali apibūdinti sąveiką, kuri gali tapti sprogi.

Retesnėse situacijose žodis „jautrus“ taip pat vartojamas kaip a daiktavardis. Tokiu atveju tai reiškia žmogų, kuris greičiausiai jaučia dvasios įtaką. Kartais manoma, kad „jautrusis“ turi prieigą prie mirusiųjų dvasių; jie taip pat gali būti jautrūs angelų ar kitų dvasinių subjektų buvimui.

Labiausiai paplitę būdvardžio „protingi“ apibrėžimai yra: praktiški, pagrįsti ir turintys (arba rodantys) protingumą ar pagrįstą sprendimą. Nors terminas „protingas“ paprastai yra teigiamas, kai jis taikomas individui, jis taip pat gali turėti neigiamą konotacijos kai „protingas“ pasirinkimas lyginamas su kūrybingu, jaudinančiu ar nuotykių kupinu pasirinkimu. Pavyzdžiui, „Bobas pasirinko„ protingą “pasirinkimą ir tapo buhalteriu, užuot prisijungęs prie Taikos korpuso“.

Taikant daiktus, o ne žmones, „protingi“ daiktai dažnai laikomi praktiškais, bet nemadingi ar neįdomūs. Pavyzdžiui, „protingi batai“ yra skirti patogumui, o ne gerai išvaizdai, o „protinga suknelė“ paprastai yra nebrangi, lengvai prižiūrima ir visiškai nemadinga.

Suvokia archajišką „protingo“ prasmę; toks naudojimas vis dar buvo įprastas pirmojoje programos dalyje XX amžius. Dažnai terminas buvo naudojamas apibūdinti suvokimą apie ką nors nematerialaus; pavyzdžiui, „Elžbieta buvo„ protinga “dėl savo daugelio trūkumų“.

Šie pavyzdžiai naudoja žodį „protingas“ visomis prasmėmis. Pirmame sakinyje žodis vartojamas reikšti pagrįstą ir tinkamą. Antruoju atveju jis reiškia gero sprendimo darymą. Paskutiniame sakinyje „protingas“ vartojamas archajiška prasme, norint suprasti.

• Laikydamiesi a protinga dietos planas užtikrina, kad svoris liks be svorio.
• Vaistai nuo narkotikų dažnai palieka įkalčius, ir protinga tėvai ištirs, kada kilo įtarimai.
• Protinga dėl savo paciento nerimo daktaras Paulius atsargiai norėjo nuraminti.

Pirmuose trijuose žemiau pateiktuose sakiniuose „jautrus“ vartojamas kaip būdvardis apibūdinti labai reaktyvų ar nepastovų. Paskutiniame sakinyje jis naudojamas kaip daiktavardis apibūdinti asmenį, turintį stiprius okultinius sugebėjimus.

• Nepaprastai jautrus asmuo gali patirti sunkią reakciją į nedidelį pieno baltymų kiekį saldainių bare.
• Jautrus medicininei įrangai reikalingas nepertraukiamas energijos tiekimas.
• „Vašingtono pašto“ žurnalistė įgijo prieigą prie kelių jautrus CŽV dokumentai.
• Sally pasamdė a jautrus nustatyti, ar jos naujasis namas iš tikrųjų buvo persekiojamas.

Atminkite, kad žodis „jautrus“ vartojamas daug dažniau nei „protingas“ ir greičiausiai išgirsite jį naudodamas neigiamai apibūdinti žmogų, kuris per daug reaguoja į įprastas situacijas. Pvz., "Jis yra toks jautrus", kad įžeidžia kiekvieną smulkmeną ". „Žodis„ protingas “, kita vertus, baigiasi garsu„ galintis “, taigi atsiminkite, kad a protinga asmuo yra sugeba priimti protingus sprendimus ir sprendimus.

Romanas „Protas ir jausmas“, autorius Jane Austen, pavadinime vartojamos žodžių „jautrus“ ir „protingas“ formos, tačiau žodžio „jautrumas“ vartojimas šiame kontekste yra archajiškas. Romanas pasakoja apie dvi seseris, kurių viena yra protinga ir lygia galva („jausminga“), o kita - labai emocinga („jautrumas“). Austen laikais terminas „jautrumas“ apibūdino asmenį (dažniausiai moterį), kuris beveik visiškai reagavo remdamasis emocijomis. Tuo metu tai buvo laikoma romantiška, tačiau, be abejo, dažnai lėmė blogus sprendimus.

• "Jausmas"Amerikos paveldo anglų kalbos žodynas, Houghton Mifflin Harcourt.
• "Protinga"Amerikos paveldo anglų kalbos žodynas, Houghton Mifflin Harcourt.
• “Protingas / jautrus. “ Lingolija.
• "Jautrus"Amerikos paveldo anglų kalbos žodynas, Houghton Mifflin Harcourt.
• “Jautrus vs. Protinga. “ Anglų kalbos kursai Maltoje, gruodžio 13 d. 2018.