Hyde Flippo 28 metus dėstė vokiečių kalbą vidurinėje mokykloje ir kolegijoje ir išleido keletą knygų apie vokiečių kalbą ir kultūrą.
Vokiečių žodžiai
stürmen oder schnei'n,
denn du strahlst ir selber
Wie der Sonnenschein.
Heut ist dein Geburtstag,
Darum Feiern Wir,
alle deine Freunde,
freuen sich mit dir.
audra ar sniegas,
nes tu pats spindi
kaip saulės.
Šiandien tavo gimtadienis,
štai kodėl mes švenčiame.
Visi tavo draugai
esate laimingi už jus.
Wie Schön, Dass Du geboren bist,
wir hätten dich sonst sehr vermisst.
wie schön, dass wir beisammen sind,
wir gratulieren rež, Geburtstagskind!
Kaip malonu, kad tu gimei
mes tikrai būtume praleidę tavęs kitaip.
kaip malonu, kad mes visi kartu;
sveikiname jus, gimtadienio vaikas!
haben ihren Grund:
Bitte bleib noch lange
glücklich und gesund.
Dich so froh zu sehen,
ist buvo uns gefällt,
Tränen gibt es schon
genug auf dieser Welt.
turi savo tikslą (priežastį):
Prašau ilgai išbūti
laimingi ir sveiki.
Matydamas tave tokį laimingą,
yra tai, kas mums patinka.
Yra ašarų
pakankamai šiame pasaulyje.
das ist ganz egal,
dein Geburtstag kommt im Jahr
doch nur einmal.
Darum lass uns feiern,
Dass die Schwarte kracht, *
Heute wird getanzt,
gesungen und gelacht.
tai tikrai nesvarbu,
bet tavo gimtadienis ateina tik
kartą per metus.
Taigi švęskime
kol mes išsekę *
Šiandien yra šokiai,
dainavimas ir juokas.
nimm es nicht so schwer,
denn am Älterwerden
änderst du nichts mehr.
Zähle deine Jahre
und denk 'stets daran:
Sie sind wie ein Schatz,
den dir keiner nehmen kann.
(bet) neimkite to taip sunkiai,
nes kai ateina senėjimas
nebegalite nieko pakeisti.
Suskaičiuok savo metus
ir visada atsimeni:
Jie yra lobis,
kad niekas negali iš tavęs paimti.
Įvyko klaida. Prašau, pabandykite dar kartą.