Mokytis anglų nėra taip lengva, kaip kai kurie gali pamanyti. Pirmas, gramatika purvina vandenis (viskas tampa neaiški), o idiomatinės išraiškos tik prideda degalų ugniai (daro viską dar blogiau).
Jei vartojate TOEFL arba TOEIKAS, arba tiesiog norite sužinoti daugiau bendro idiomos, prieš pradėdami testą, išnagrinėkite šį 40 įprastų idiomatinių posakių sąrašą. Jie gali tiesiog padėti įgyti jūsų anglų kalbos žinias (pasidarykite daug geresni).
Bendrosios angliškos sąvokos
- 24/7: 24 valandas per parą; septynias dienas per savaitę; Visą laiką; nuolat. Mano mažoji sesuo mane dirgina 24/7!
- Trumpas saugiklis: Greitas nusiteikimas. Jamie yra žinomas dėl savo trumpojo saugiklio; tik prieš keletą dienų jis rėkė savo treneriui, kad neleisdavo jam žaisti.
- Savo vaisto skonis: Už netinkamą elgesį su kitais žmonėmis pelnytai elgiamasi. Nuolatos skambindamas Julianui, jis nusprendė paragauti Juanui savo vaistų ir liepė dvidešimt septynias picas pristatyti į Chuano namus.
- Drugeliai mano skrandyje: Nervintis. Prieš eidamas į sceną smuikui, Liamas pilve turėjo drugelius.
- Pagal jūsų dantų odą: Kad vos nepavažiuotum ar padarytum. Lesteris sukūrė šokių komandą pagal dantų odą; galite pasakyti, kad jis ilgą laiką nebuvo šokęs džiazo.
- Katė pagavo tavo liežuvį?: Ar tu negali kalbėti? (Paprastai sakoma, kad gėdijamasi kito žmogaus). Aš ką tik mačiau, kaip tu bučiuoji mano vaikiną. Kas nutiko? Katė pagavo tavo liežuvį?
- Verkiantis vilkas: Norėdami paprašyti pagalbos, kai jums to nereikia. Jūs tiek kartų verkėte vilką, kad niekas jumis netiki, kai tau tikrai skaudu.
- Nupjaukite ką nors šiek tiek: Kad nevertintum kažko per griežtai. Ei. Nupjaukite mane šiek tiek. Praeitą savaitę buvau labai užsiėmęs varlių medžioklės verslu ir pamiršau pamiršti. Aš atsiprašau!
- Negalima suskaičiuoti: Pavargęs; pasiduodantis; nebegali ar nenori daugiau dalyvauti. Ne, jūs negalite vedžioti mano šuns pasivaikščioti. Ji visą dieną vijosi kates.
- Nupiešk linija: Sustoti; žinoti tašką, kur kažkas eina nuo gerai iki netinkamo. Dabar aš nubrėžiau liniją kalbėdamas prieš 34 000 žmonių.
- Lengviau pasakyti nei padaryti: Ne taip lengva, kaip atrodo. Ar norite, kad aš ateičiau į darbą 6:00 ryto? Lengviau pasakyti nei padaryti!
- Kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą: Kiekvienoje blogoje situacijoje galite rasti gėrio. ENors jūs ką tik atleidote, atminkite, kad kiekvienas debesis turi sidabrinį pamušalą - bent jau jums nebereikia dirbti tam girtam viršininkui!
- Adatos radimas šieno kupetoje: Praktiškai neįmanoma rasti. Mėginimas gauti naują darbą šiomis dienomis yra tarsi bandymas rasti adatą šieno kupetoje.
- Žuvis iš vandens: Būti ne vietoje. Tomas pasijuto lyg žuvis iš vandens „Star Trek“ suvažiavime. Jo naujoji draugė paprašė jo apsilankyti.
- Nusivilkite ką nors iš savo krūtinės: Kalbėti apie tai, kas ilgą laiką jus vargina; pripažinti tai, ką padarei neteisingai. Aš turiu tai atsikratyti nuo krūtinės - nukopijavau jūsų atsakymus į SAT. Ačiū už 15 procentilio balas, beje.
- Duok sūkurį: Kažką išbandyti. Aš niekada neišėjau iš jėgos aitvarų, bet esu pasirengęs suteikti jam sūkurį!
- Leiskis žemyn liepsnose: Žlugti staiga ir įspūdingai. Futbolininko karjera smuko liepsnose po to, kai žiniasklaida sužinojo, kad jis pralošė norėdamas sutvarkyti lošimų skolas.
- Nueikite papildomą mylią: Norėdami įdėti papildomų pastangų. Mano odontologas visada nuvažiuoja papildomą mylią ir siūlo nemokamus nugaros masažus, kai dantys nusiraminami.
- Laikykis: Būk kantrus. Palauk. Aš žinau, kad tu dabar kovoji mokykloje, bet tiesiog kabini ten. Bus lengviau. Aš pažadu.
- Greita juosta: Gyvenimas, kupinas įspūdžių. Kai Curtisui sukako keturiasdešimt, jis nusprendė, kad reikia gyventi greitąja juosta, todėl jis atsisakė stomatologo darbo ir nusprendė apkeliauti Europą motociklu.
- Kaip tik laiku: Beveik per vėlu. Tu man tai davei pagrindinės idėjos pagalba per laiką - mano mokytojas mums pateikė viktoriną dėl to skaitymo įgūdžio ir aš ją išlaikiau!
- Išleisti katę iš maišo: Papasakok paslaptį. Brady staigmenos vakarėlis bus puikus, jei neišleisite katės iš maišo.
- Žetonai kris ten, kur jie gali: Leisti kažkam nutikti, nesvarbu, ar tai gerai, ar blogai. Pažiūrėk. Aš tiesiog išbandysiu linksmą būrį ir leisiu žetonams kristi ten, kur gali.
- Pameskite savo rutulius: Išprotėti; beprotiškas. Mama tikrai prarado marmurą; ji verčia mane praktikuoti rašymą ACT esė šią savaitę septynis kartus!
- Labai retai: Retai. Floridoje temperatūra žemesnė nei šalčio tik vieną kartą mėlyname mėnulyje.
- Paprasta kaip diena: Aiškus; aišku. Ateina diena, kai myli ją, todėl tiesiog prisipažink.
- Žaisk antrą smuiką: Kad būtų mažiau svarbu. Aš nekenčiu vaidinti savo seserį antruoju smuiku; ji visada daro dalykus geriau nei aš!
- Įkiškite koją į burną: Sakydamas tai, ko neturėtum. Jessica tikrai įkišo koją į burną, kai paklausė apie Johno darbą iškart po to, kai jis jo neteko.
- Susikaupk: Nusiraminkite ir elkitės normaliai. Žmogus! Aišku, tavo draugė tiesiog tave išmetė ir tada tave užklupo automobilis, bet tu negali leisti, kad tie dalykai tave nugriautų.
- Sergantis ir pavargęs: Jį vargina ar erzina. Ji serga ir pavargo nuo to, kad šuo kasdien kramto batus.
- Miegoti ant jo: Prieš priimant sprendimą kurį laiką galvoti apie ką nors. Nesakyk man, ar šiandien persikelsi į Teksasą su manimi, ar ne. Miegok ant jo ir rytoj grįžk pas mane.
- Snug kaip klaidą kilimėlyje: Šiltas ir jaukus; turinys. Tas kūdikis atrodo toks pat nepriekaištingas, kaip ir šalia jo motinos įsikibęs kilimas.
- Patobulinkite savo žaidimą: Norėdami pradėti geriau koncertuoti. Klausyk, Jen. Geriau paspartinkite savo žaidimą, jei norite gauti visus „Miss Finch“ fizikos užsiėmimus. Jai nėra lengva!
- Įkiškite nosį į ką nors: Įsiterpti. Sharon visada kiša nosį į visų kitų reikalus.
- Tiesiai iš arklio burnos: Tiesiogiai iš dalyvaujančio asmens. Klausykite naujienų tiesiai iš arklio burnos; mes visi šią savaitę gauname premijas!
- Paimkite tai lengvai: Atsipalaiduokite. Aš žinau, kad nesijaučiate gerai, todėl pasistenkite tai palengvinti šiandien.
- Ledkalnio viršūnė: Maža lengvai matoma didesnės problemos dalis. Tai, kad Carrie susipažįsta su mafijos nariu, yra tik ledkalnio viršūnė; ji taip pat kontrabanda gabena į šalį.
- Norėdami nematyti medžių medienos: Jei norite taip įsitraukti į informaciją, kad nesuprastumėte svarbiausių faktų. Ji visada ginčijasi dėl liūdniausių dalykų; panašu, kad ji nemato medžių medienos.
- Upė aukštyn be irklo: Esant nemaloniai / blogai situacijai. Jei to neturite pinigai norėčiau sumokėti už ką tik jūsų automobiliui atliktus remontus, manau, kad esate upėje be irklo, nes negalite grąžinti savo automobilio.
- Tu kietas!: Tu nuostabus. Dude. Tu kietas. Ačiū, kad pasiūlėte visą savaitę stebėti mano augintinio iguaną.
Tai tik kelios iš tūkstančių idiomų Anglų kalba. Šias sušlapinkite kojas (pradėkite), tada pereikite prie idiomų, kurios numes jūsų kojines (stulbins jus).