Kai pradedi mokytis prancūzų kalbos, daug ką reikia atsiminti - naujas žodynas, visokie veiksmažodžių posakiai, keista rašyba. Beveik viskas yra kitaip. Klaidų darymas yra normalus dalykas, tačiau yra naudingiausia pabandyti juos kuo greičiau ištaisyti. Kuo ilgiau padarysi tą pačią klaidą, tuo sunkiau vėliau ją ištaisyti. Atsižvelgiant į tai, šiame straipsnyje aptariamos dažniausiai pasitaikančios prancūzų klaidos, kurias daro pradedantieji, kad galėtumėte šias problemas pašalinti jau nuo pat pradžių.
Lytis
Prancūzų kalba visi daiktavardžiai turi lytį - vyrišką ar moterišką. Tai gali būti sudėtinga sąvoka anglakalbiams, tačiau ji nėra ginčijama. Jūs turite išmokti žodyną su apibrėžtu arba neterminuotas straipsnis kad išmoktumėte kiekvieno žodžio lytį su pačiu žodžiu. Neteisinga žodžio lytis gali sukelti painiavą ir blogiausiu atveju visiškai kitokią reikšmę, nes kai kurie žodžiai, atsižvelgiant į jų lytį, turi skirtingas reikšmes.
Akcentai
Prancūziški kirčiavimai rodo teisingą žodžio tarimą ir yra būtini, neprivalomi. Todėl reikia stengtis sužinoti, ką jie reiškia, kokiais žodžiais jie randami ir kaip juos įvesti. Studijuokite mano akcentų pamoką, kad žinotumėte, ką nurodo kiekvienas akcentas. (Visų pirma atkreipkite dėmesį į tai
çniekada prieš e arba i). Tada pažvelk į mano spausdinimą Prancūziški akcentai puslapis, kuriame galite pasirinkti iš įvairių būdų, kaip juos įvesti į savo kompiuterį.Būti
Nors pažodžiui prancūziškas „būti“ atitikmuo yra être, yra daugybė prancūziškų posakių, kuriuose vartojamas veiksmažodis vengti (turėti) vietoj, pvz vengti faim - „būti alkanas“ ir kai kurie, kurie naudoja faire (daryti, daryti), patinka faire Beau - „kad būtų geras oras“. Skirkite laiko įsiminti ir praktikuoti šias išraiškas, kad galėtumėte jas suprasti teisingai, nuo pat pradžių.
Susitraukimai
Prancūzų kalba reikia susitraukimų. Kiekvieną kartą po trumpo žodžio, pvz., Je, me, te, le, la ar ne, seka žodis, kuris prasideda balsine arba H muetas, trumpas žodis nuleidžia galutinę balsę, prideda apostrofą ir prisiriša prie kito žodžio. Tai nėra neprivaloma, nes tai daroma anglų kalba - būtini sutraukimai iš prancūzų kalbos. Taigi, niekada neturėtumėte sakyti „je aime“ ar „le ami“ - taip yra visada j'aime ir l'ami. Susitraukimai niekada įvyksta prieš priebalsį prancūzų kalba (išskyrus H muetas).
H
Prancūzų H yra dviejų rūšių: aspirė ir muetas. Nors jie skamba vienodai (tai yra, jie abu tyli), yra svarbus skirtumas: vienas elgiasi kaip priebalsis, o kitas - balsis. H aspirė (aspiracija H) veikia kaip priebalsis, reiškiantis, kad neleidžia susitraukimų ar ryšių. H muetas (H raktas), atvirkščiai, yra visiškai priešinga: tam reikia susitraukimų ir ryšių. Žodynų sąrašų sudarymas su konkrečiu straipsniu padės atsiminti, kuris H yra, pvz le homard (H aspirė) vs l'homme (H muetas).
Que
Quearba „tai“ reikalaujama prancūzų sakiniuose su antraeiliu sakiniu. Tai yra, bet kuriame sakinyje, kuriame vienas dalykas pristato kitą, eilė turi prisijungti prie dviejų punktų. Tai eilė yra žinomas kaip jungtukas. Bėda ta, kad angliškai šis junginys kartais nebūtinas. Pavyzdžiui, Je sais que tu es inteligentas gali būti išverstas kaip „aš žinau, kad esi protingas“ arba tiesiog „žinau, kad esi protingas“. Kitas pavyzdys: „Pense que j'aime les chiens“ - "Jis galvoja (kad) man patinka šunys".
Prancūzijos praeitis, le passé kompozitas, konjuguotas ir su pagalbiniu veiksmažodžiu vengti arba être. Tai neturėtų būti per sunku, nes veiksmažodžiai, kurie vartojami être įtraukti refleksyvius veiksmažodžius ir neatspindinčiųjų žodžių sąrašą. Skirkite laiko įsiminti être veiksmažodžiai, tada bus išspręstos jūsų pagalbinės veiksmažodžių problemos.
Tu ir Vous
Prancūzų kalba turi du žodžius „tu“, ir skirtumas tarp jų yra gana aiškus. Vous yra daugiskaita - jei yra daugiau nei vienas, visada vartokite vous. Be to, skirtumas turi būti artumas ir draugiškumas, palyginti su atstumu ir pagarba. Skaityti mano tu prieš vous pamoka išsamiam aprašymui ir daugybei pavyzdžių.
Didžiųjų raidžių rašymas
Didžiųjų raidžių rašymas yra daug retesnis nei prancūzų. Pirmojo asmens vienaskaitos įvardis (je), savaitės dienos, metų mėnesiai ir kalbos yra ne kapitalizuota prancūzų kalba. Pamatykite keletą kitų įprastų prancūzų terminų kategorijų, kurios rašomos didžiosiomis raidėmis anglų, bet ne prancūzų kalba.
"Cettes"
Cette yra išskirtinė moteriškasis demonstracinio būdvardžio pavidalas ce (ce garconas - "Šis vaikinas," cette filė - „ši mergina“) ir pradedantieji dažnai padaro klaidą, naudodami „kabeles“ kaip daugiskaitą moterišką, bet iš tikrųjų šis žodis neegzistuoja. Čes yra vyriškos ir moteriškos daugiskaita: ces garonai - "šie berniukai" ces filles - „šios merginos“.