Savoiro („žinoti“) yra vienas iš 10 labiausiai paplitusių veiksmažodžių Prancūzų. Savoir, kaip ir daugelis įprastų prancūzų veiksmažodžių, turi netaisyklingą posakį, tokį netaisyklingą, kad jums tereikia įsiminti visą posakį, nes jis nepatenka į nuspėjamą modelį.
„Savoir“ kaip netaisyklingos prancūziškos „-ir“ veiksmažodis
Savoiro tinka vienam modeliui - tai yra netaisyklinga prancūzų kalba -ir veiksmažodžiai. Jis yra konjuguotas kaip ir kiti egzotiški, paprasti prancūzai -ir veiksmažodžiai, tokie kaip asseoir, ouvrir, pamaldūs, griuvėsiai, mourir, pleuvoir, pouvoir, recepvoir, tenir, valoir, venir, voir ir vouloir.
Yra iš tikrųjų du netaisyklingų prancūzų rinkiniai -ir veiksmažodžiai kurie yra konjuguoti panašiai:
- Pirmąją grupę sudaro: bendrabutyje, mentir, partir, sentir, servirir sortir ir visi jų dariniai (tokie kaip repartir). Visi šie veiksmažodžiai išmeta paskutinę radikalo raidę vienaskaitoje.
- Antroji grupė apima couvrir, cueillir, decouvrir, offrir, ouviras, sufriras ir jų dariniai (tokie kaip recouvrir). Visi šie veiksmažodžiai konjuguoti kaip taisyklinga prancūzų kalba -er veiksmažodžiai.
"Savoir" reikšmės ir vartojimas
Paprastai savoir reiškia „žinoti“, kiek veiksmažodis vartojamas angliškai. Tai gali reikšti žinoti:
- Faktas
- Iš širdies
- Kaip (ką nors padaryti)
- Suvokti
Viduje passé kompozitas, savoir reiškia „mokytis“ arba „sužinoti“. Viduje sąlyginis, savoir yra labai formalus atitikimas „sugebėti“. Ir savoir yra vienas iš nedaugelio prancūziškų veiksmažodžių, kurie gali būti paversti neigiamais tiesiog ne, o ne pilna ne... pas neigiamas.
Savoiro ir connaître abu reiškia „žinoti“. Bet jie reiškia „žinoti“ labai skirtingai: savoir labiau susijęs su daiktais ir connaître labiau susijęs su žmonėmis, nors abu veiksmažodžiai sutampa. Čia yra tolimesnis jų reikšmių palyginimas.
Gelbėtojas reiškia:
1. Norėdami žinoti, kaip ką nors padaryti.
Svengti seka infinimantas:
- Išsaugoti garso laidą? > Ar mokate vairuoti?
- Je ne sais pas nager. > Aš nemoku plaukti.
2. Norėdami žinoti, plius a antraeilė išlyga:
- Je sais qu'il l'a fait. > Aš žinau, kad jis tai padarė.
- Je sais où il est. > Aš žinau, kur jis yra.
Connaître reiškia:
1. Pažinti žmogų
- Je connais Pierrette. > Aš žinau Pierrette.
2. Būti susipažinusiam su žmogumi ar daiktu
- Je connais bien Tulūza. > Aš žinau / esu susipažinęs su Tulūza.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Aš žinau / esu susipažinęs su šia trumpa istorija. Aš jį perskaičiau praėjusiais metais.
Išraiškos su „Savoir“
Kai kurie posakiai naudojant savoir apima:
- À savoir> tai yra, būtent, t.y.
- Savoir bien> labai gerai žinoti, labai žinoti / tai
- Savoir, c'est pouvoir. > Žinios yra galia.
- Savoir écouter> būti geru klausytoju
- Ne savoir à quel saint se vouer> kad nežinotum, kuriuo keliu pasukti
- Ne savoir où donner de la tête> nežinia, ar ateina, ar eina
- Je ne sais si je devrais le faire. > Nežinau, ar turėčiau tai daryti.
- Je ne saurais le faire. > Aš nežinočiau, kaip tai padaryti.
Paprasti „Savoiro“ posakiai
Žemiau pateikiami paprasti veiksmažodžio posakiai; į juos neįeina junginiai, susidedantys iš pagalbinio veiksmažodžio formos su praeities dalyviu formos.
| Pateikti | Ateitis | Netobula | Dabartinis dalyvis | ||
| je | sais | saurai | savanaudis | sachantas | |
| tu | sais | saurai | savanaudis | ||
| il | sait | saura | savaitgalis | Passé kompozitas | |
| nous | savonai | sauronai | savions | Pagalbinis veiksmažodis | vengti |
| vous | savez | Saurez | saviez | Būtojo laiko dalyvis | su |
| ils | šventasis | sauront | savanaudis | ||
| Subjunkcija | Sąlyginis | Passé paprastas | Netobulas subjunktyvas | ||
| je | paketėlis | saurais | sus | susse | |
| tu | maišus | saurais | sus | įtaria | |
| il | paketėlis | sauraitas | sut | sût | |
| nous | sachionai | saurions | sûmes | suspensijos | |
| vous | sachiez | Sauriez | sûtes | sussiez | |
| ils | šašlykas | saurantis | surentas | įtarus | |
| Imperatyvus | |||||
| (tu) | paketėlis | ||||
| (nous) | sachonai | ||||
| (vous) | sachez |