Itališkos išgyvenimo frazės: sveikinimai

Jei planuojate kelionę į Italiją ir ketinate pasitelkti šiek tiek italų, kad geriau apeitumėtės, funkcionuotumėte ir geriau įsitaisytumėte, žinoma, daug ką reikia išmokti: kaip paprašyti nurodymų, kaip užsisakyti maistoir kaip suskaičiuoti visi iš tikrųjų yra svarbūs.

Tačiau nė vienas dalykas negali būti svarbesnis už žinojimą, kaip pasveikinti žmones, kurių šalyje lankotės, ir sekti jų papročius. Žinojimas, kaip tinkamai pasisveikinti ir apsikeisti mandagumo žodžiais, palengvina jūsų kelią ir reiškia vertinimą bei pagarba: galų gale, nors italai yra linksmi ir atsipalaidavę, jie yra senovės žmonės, turintys tam tikrą elgesio būdą daiktai.

Čia pateikiamos pagrindinės sveikinimo frazės, padėsiančios jums kelionėse.

Panašiai kaip angliškai, italų kalba sveikinimai yra tinkami skirtingu dienos metu ir esant skirtingoms aplinkybėms tiek sveikinantis, tiek atsisveikinant:

Ciao, dabar priimta visame pasaulyje, reiškia ir sveiki, ir atsisveikinantys. Tai yra labiausiai paplitęs ir neoficialus sveikinimas, naudojamas Italijoje, tačiau atkreipkite dėmesį į jo neformalumą: jūs jo nenaudojate su žmonėmis, kurių nepažįsti, arba su žmonėmis, su kuriais nebendrauji (nebent jie tokie yra) vaikai); todėl nesakykite to atsitiktiniam gatvėje esančiam asmeniui, policijos vadovui ar pirkėjui. Arba restorano padavėjas tuo klausimu, net jei tai jaunas žmogus. Galite ja naudotis, kai tik su kuo nors susidraugausite. Atminkite, kad Italijoje yra

Išgelbėti yra puikus būdas pasveikinti, tinkamas pažįstamiems ar pasveikinti nežinomą parduotuvėje ar gatvėje. Tai geriausiai išverčia į paprastą mandagų „labas“. Dažniausiai tai naudojate kaip sveikinimą atvykę, kaip į atidarymą, o ne išeidami. Iš tikrųjų, išgelbėti yra daugelio maldų, įskaitant „Salve, Regina “ į Mergelę Mariją.

Atvykimas užima aukštą vietą šiame sąraše, nes, išskyrus ciao, tai yra labiausiai paplitęs būdas atsisveikinti, kai išeini iš vietos. Nors tai pažodžiui reiškia „kada vėl pamatysime vienas kitą“ ir tai, atsižvelgiant į aplinkybes, gali reikšti kad tikitės dar kartą pamatyti žmogų, jis kasdien naudojamas atsisveikinti be jokios prasmės pridedamas. Galite naudoti jį su pažįstamais žmonėmis, bet ir išeidami iš parduotuvės ar išeidami iš restorano ar banko, net jei niekada nebeišeisite ten.

Buonas giornas yra plačiausiai naudojamas sveikinimas ryte, bet kam ir kam. Galite naudoti ją sveikindami nepažįstamus žmones eidami gatve; pasveikinti draugus bare prie kavos; pasveikinti įėjus į parduotuvę (ir išeinant, nors išeidami jūs taip pat galėtumėte naudotis) atvykimas).

Daugelyje vietų galite saugiai naudotis buon giorno (taip pat parašė buongiorno) iki pietų ir ne vėliau. Šiaurės šiaurėje jis naudojamas plačiau; „Centro Italia“ ir pietuose jis vartojamas pažodžiui, tik rytui. Toskanoje, kur žmonės yra juokingiausi, jei sakai buon giorno viduryje popietės kažkas privalo atsakyti, Čiappalo!, tai reiškia, pabandykite tai sugauti - ryte - jei galite!

Šį pasveikinimą galite naudoti bet kuriuo popietės metu. Nors jis nėra naudojamas taip dažnai, kaip kolegos sveikinimai buon giorno, aukščiau, ir buona serumas, žemiau, galite naudoti užtikrintai, nes tai puikus būdas pasisveikinti popietę. Tiesą sakant, ji turi tam tikrą išskirtinumą ir eleganciją.

Buona serumas (taip pat parašė buonasera) yra puikus būdas pasveikinti ką nors pasišnekėjus (una passeggiata) arba eikite apsipirkti į miestą bet kuriuo metu, ankstyvą popietę (po pietų). Jei atostogaujate iš vietos, vis tiek po pietų, galite naudotis buona serumas, arba atvykimas.

Buona giornata ir buona serata yra naudojami, kai su kuo nors atsisveikini (dieną ar vakare), o jie (ar tu) juda į kitą veiklą ir nesitiki, kad tą dieną gali pamatyti dar kartą vakare. Skirtumas tarp giorno ir giornata yra tai, kad pastarasis (pvz serata, ir patinka žurnalas ir sirena prancūzų kalba) pabrėžia dienos patirtį ir jos įvykius, o ne tik buvimą laiko vienetu. Taigi, kai sakai buona giornata arba buona serata norite kam nors geros dienos ar gero vakaro.

Buona notte (taip pat parašė buonanotte) yra ir oficialus, ir neoficialus pasveikinimas, norint palinkėti kam nors geros nakties. Žodžiai skamba Italijos gatvėmis ir aikštėse visur, kai žmonės nakvoja. Jis naudojamas tik tada, kai jūs ar kažkas kitas einate namo miegoti.

(Tačiau atkreipkite dėmesį: Buona notte taip pat naudojamas kaip posakis, reiškiantis „taip, teisingai“ arba „pamiršk apie tai“, atsakydamas į tai, kas mažai tikėtina (pvz., kažkas grąžina tau iš jūsų paimtus pinigus: Sì, buonanotte!), taip pat ką nors nutraukti (kaip tai daro naktis). Pavyzdžiui, Pago, aš nesugalvoju !: "Aš moku, ir tuo viskas baigiasi". Galbūt išgirsite atvykimas vartojami tuo pačiu būdu.)

Be sveikinimo, yra keletas esminių pokalbių žodžių ir posakių, kuriuos turėtumėte žinoti, kad parodytumėte savo manierą:

Kai su kuo nors susitinki ar kažkas susitinka, dažniausiai reikia pasakyti: Piacere, kuris išreiškia jūsų malonumą susitikti. Gana oficialus asmuo arba nuožmus žmogus gali atsakyti, Piacere mio: malonumas yra mano. (Išgelbėti taip pat tinka, kai susitinkate su kuo nors, vietoje piacere.)

Po mandagumo piacere arba išgelbėti, tu sakai savo vardą. Taip pat galite pasakyti: Mi chiamo (Aš save vadinu), po kurio eina tavo vardas (veiksmažodis chiamare).

Neretai Italijoje žmonės nepristato savęs (ar kitų šiuo klausimu), todėl, jei norite sužinoti, koks yra jūsų pašnekovo vardas, gali tekti paklausti: Lei ateiti si chiama? jei formalumas yra tinkamas (pavyzdžiui, parduotuvės savininkas, pavyzdžiui, kolega svečias vakarienės vakarėlyje, arba padavėjas restorane), arba Tu ateini ti, Chiami? jei neformalus jaučiasi tinkamas.

Italai, skirtingai nei, pavyzdžiui, amerikiečiai, nėra įpratę atsitiktinai klausti žmonių, kokie jie yra būdai pasisveikinti ar pasisveikinti susitikus su jumis. Jie prašo sužinoti, kaip tu iš tikrųjų, jei juos domina: Pavyzdžiui, jei jie tavęs ilgą laiką nematė; jei kažkas nutiko nuo to laiko, kai paskutinį kartą matėte vienas kitą.

Paklausti, kaip kas nors yra, naudodamas veiksmažodį spoksoti, neformali klausimo forma yra, Ateik staiga? Formalus yra Ateik sta? Daugiskaitoje Ateikite į valstiją?

Tarp atsakymo variantų yra:

• Sto Bene, grazie! Man gerai, ačiū.
• Bene, grazie. Gerai, ačiū.
• Ne cèè vyras, grazie. Neblogai.
• Così così. Taigi taip.

Jei iš jūsų buvo paklaustas, koks esate, mandagiai galite paprašyti:

• E Lei? O tu (oficialus)?
• E tu? O tu (neformalus)?
• E tu? O jūs (daugiskaita, oficialus ar neoficialus)?

Ateik va? yra dar vienas būdas paklausti, kaip kas nors yra. Tai reiškia: "Kaip viskas?" Jis gali būti naudojamas su bet kuo, tiek oficialiu, tiek neoficialiu. Jos gilumą, atsainumą, nuoširdumą ar formalumą patvirtina kiti subtilesni dalykai, tokie kaip rankos paspaudimas, šypsena ar nuoširdus žvilgsnis į akis. Vis dėlto atminkite: Italijoje žmonės nepasako „kaip sekasi“; paprastai tai yra nuoširdus klausimas.

Atsakydami galite pasakyti:

• Bene, grazie. Ačiū, kad gerai.
• Tutto a posto, grazie. Viskas vyksta gerai / kaip turėtų.

Žinoma, tu tai žinai už palankumą (arba už korteziją) reiškia „prašau“. Grazie yra, žinoma, tai, ką sakote padėkoti kam nors už tai (to niekada negalima per daug išnaudoti), ir prego yra atsakymas - esate laukiami - arba di niente, o tai reiškia „neminėk“. Jūs taip pat išgirsite prego naudojama, kai kas nors pakviečia jus į tokią erdvę, kaip jų namai ar ofisas, arba kviečia jus sėdėti, arba suteikia kelią kur nors, pavyzdžiui, prie jūsų stalo restorane. Tai malonus linktelėjimas, kuris rodo, jog laukiama rūšių: „Pirmyn“ arba „Prašau, po tavęs“.

Kalbėdami apie pasveikinimą, jei pakviestas į kažkieno namus Italijoje, įeidami sakote: Permeso? Jūs sakote, kad atidarius duris, tarp sveiko ir įeinančio, reiškia: „Ar aš turiu leidimą įeiti?“ Tai yra dažnas mandagumo žodis, išreiškiantis namų šventumo ir būties malonės pripažinimą pasveikino. Arba galite pasakyti: Si può? "Ar galiu aš / mes?"

Atsakydamas jūsų šeimininkas sakys: Vieni Vieni! Arba Venite! Benvenuti! Ateik Ateik! Esate laukiami!

Atminkite, kad jei jūs suklaidinsite, tai nėra didelis dalykas: bus įvertintas pastangų nuoširdumas.

Buon viaggio!