Prancūziškas žodis une bouche pažodžiui reiškia bet kokią „burną“ - žmogų, orkaitę, ugnikalnį... - ir taip pat naudojamas daugelyje idiomatinis išraiškos. Sužinokite, kaip pasakyti sąskaitas už maistą, gurmanus, nustebusius ir dar daugiau, naudodamiesi šiuo išraiškų sąrašu su puokštė.
le bouche-à-bouche
gyvenimo bučinys, gaivinimas iš burnos į burną
une bouche à feu
pistoletas
une bouche d'aération
oro anga, įleidimo anga
une bouche de chaleur
karšto oro išleidimo anga
une bouche d'égout
šulinys
une bouche de métro
metro įėjimas
une bouche d'incendie
hidrantas
une bouche d'une rivière, une bouche d'un fleuve
upės burna
une bouche inutile
neproduktyvus asmuo; tik dar viena burna pamaitinti
les bouches inutiles
neaktyvūs, nederlingi gyventojai; našta visuomenei
les dépensa de bouche
maisto sąskaitos
une bauda puokštė
gurmanams
les nuostatos de bouche
nuostatos
Bouche Bée
atvira burna, agapė, nustebusi
Bouche pusbrolis! (neformalus)
Tai paslaptis! Mamos žodis!
dans sa bouche ...
į burną, einantis iš jo, kai jis tai sako
Dès qu'il ouvre la bouche ...
Kiekvieną kartą jis atveria burną
... est dans toutes les bouches.
Visi kalba apie...; ... yra buities žodis.
„Il en plein la bouche“.
Jis gali kalbėti ne apie ką kita.
Il n'a que... à la bouche.
... yra viskas, apie ką jis kada nors kalba.
J'en ai l'eau à la bouche
Mano burna girdi.
Lafarité de la bouche des enfants (patarlė)
Iš kūdikių burnos
Motus et bouche pusbrolis! (neformalus)
Mamos žodis! Niekam nesakyk!
par sa bouche
žodžiais, tuo, ką sako
Ta puokštė! (pažįstamas)
Užsičiaupk! Užsičiaupk!
Ta Bouche Bébé! (pažįstamas)
Užsičiaupk! Užsičiaupk!
aller de bouche en bouche
turi būti kalbėta, skleidžiama gandai
„apprendre quelque“ pasirinko „de la bouche de quelqu'un“
ką nors išgirsti
„apprendre quelque“ pasirinko „de la bouche même de quelqu'un“
išgirsti ką nors iš kažkieno lūpų
venkite 3 puokštės à nourrir
kad būtų 3 burnos pamaitinti
venkite la bouche amère
kad burnoje būtų kartaus skonio
venkite la bouche en coeur
supaprastinti
venkite la bouche en cul-de-poule
susigraužti lūpas
avoir la bouche fendue jusqu'aux oreilles
būti niūrus nuo ausies iki ausies
avoir la bouche pâteuse
turėti storą liežuvį ar dengtą liežuvį
venkite la bouche pleine de ...
kad būtų galima kalbėti ne apie ką, bet ...
venkite la bouche sèche
kad būtų sausa burna
venkite toujours l'injure / kritikos à la bouche
visada būti pasirengusiam su įžeidimu / kritika
s'embrasser à bouche que veux-tu
noriai bučiuotis
s'embrasser à pleine bouche
pabučiuoti tiesiai į lūpas
s'embrasser sur la bouche
pabučiuoti į lūpas
être Bouche Bée
būti atviram žodžiui, pasimesti iš nuostabos, nustebinti
ètre dans la boche de tout le monde
būti kiekvieno lūpomis; kad apie tai kalbėtų visi
s'exprimer par la bouche de quelqu'un d'autre
naudoti ką nors kitą kaip savo kandiklį
faire du bouche-à-bouche à quelqu'un
duoti gaivinimą iš burnos į burną
faire la fine bouche
pasukti nosį aukštyn
faire la petite bouche
pasukti nosį aukštyn
fermeris la bouche à quelqu'un
ką nors uždaryti
garder la bouche arti
kad neužčiaupčiau burnos
„garder quelque“ pasirinko pour la bonne bouche
kad išsaugotum geriausius paskutinius
mettre l'eau à la bouche de quelqu'un
kad kam nors iš burnos vanduo
mettre un mot dans la bouche de quelqu'un
įkišti žodį į kažkieno burną
ne pas ouvrir la bouche
kad nesakyčiau nė žodžio
ouvrir la bouche
kalbėti
parler la bouche pleine
kalbėtis pilna burna
parler par la bouche de quelqu'und'autre
naudoti ką nors kitą kaip savo kandiklį
„passer de bouche à oreille“
skleisti žodžiu
passer de bouche en bouche
turi būti kalbėta, skleidžiama gandai
rezteruoti Bouche Bée
likti atmerktas, prarastas nuostabos, nustebęs
turnyras atrinko kalbą dans sa avic de avler de parler
ilgai ir sunkiai mąstyti prieš kalbėdamas
se transmettre de bouche à oreille
skleisti žodžiu
une bouchée
burna