Šnekamosios kalbos apibrėžimas ir pavyzdžiai anglų kalba

Šnekamoji kalba yra neformaliojo, kalbapanašios savybės į parašyta anglų kalba. Susijęs su pokalbiai ir neformalizavimas.

Terminas šnekamoji kalba buvo įvestas Christian Mair 1997 m., siekiant apibūdinti „bendros visuomenės tendencijos, būtent manierų ir elgesio kodeksų neformalizavimą“ kalbine išraiška. ("Parallel Corpora", į Korpuso studijos anglų kalba).

Per pastarąjį šimtmetį kalbų įtaka buvo stipriausia grožinėje literatūroje ir populiariose rašytinių žinių reportažų formose. Tuo pat metu atkreipkite dėmesį, Biberis ir Gray, „kalbų darymas turėjo mažai įtakos diskurso stilius apie akademinė proza" (Gramatinis akademinės anglų kalbos sudėtingumas, 2016).

• „Parašyta angliškai... buvo detronizuotas. Dabar šnekamasis žodis valdo visą savo neformalumą ir retkarčiais vulgarumą. Poveikis jaučiamas politikoje, visuomenės skonyje ir net mūsų rašyme.
  „Vyravo rašytinė kalba, nes kartų kartoms nebuvo įmanoma bendrauti per atstumą, išskyrus laiškus, laikraščius, periodinius leidinius ar knygas; buvo parašytos net telegramos. Išradus telefoną 1876 m., Kalbėta angliškai pradėjo savo ilgą, lėtą žygį link dominavimo - žygis, kuris paspartėjo per pastaruosius kelerius metus.. . .
  instagram viewer
  
  "Visas ratas: kasdienis šnekamosios anglų kalbos dominavimas išryškėja net tada, kai jis rašomas, kalbant neoficialiai el." (Jackas Rosenthalis, „Taigi, kas nutinka kalbai“. „The New York Times“, 2001 m. Lapkričio 14 d.)

„Viena tendencija, kuri per pastarąjį šimtmetį padarė didžiulę įtaką rašytinės anglų kalbos formai, yra tai, ką mes vadinsime„šnekamoji kalba, t.y., tendencija, kad rašytinės normos tampa neformalios ir artėja prie kalbos. Šis tyrimas pateiks išsamius statistinius duomenis apie šią tendenciją, remiantis: korpora, pavyzdžiui, parodydami, kad padaugėjo neoficialių sutartiniai negatyvai tipo nėra, nėra arba neturi formalių dviejų žodžių alternatyvų sąskaita nėra, neturi arba neturi.... Ant diskursas lygis, pastraipos populiariais raštais žanrai tapo trumpesni, o laikraščių pranešimai dabar pateikiami daugiau tiesioginė citata„Tikras ar išgalvotas - nei buvo įpratęs“. (Geoffrey Leech, Marianne Hundt, Christian Mair ir Nicholas Smith, Šiuolaikinės anglų kalbos kaita: gramatinė studija. „Cambridge University Press“, 2012 m.)

"[C] olokvalifikacija įvyksta kaip ilgalaikis dreifas per anglų kalbos istoriją... Tačiau jis galioja ne visiems parašytiems registrų panašiai. Pvz., Populiarios rašymo rūšys, skirtos plačiajai skaitytojų grupei (esė, dienoraščiai, grožinė literatūra ir laiškų) iš tikrųjų tampa raštingesni XVIII amžiuje, priešingai, kai pasikeitė šio pokyčio kryptis XIX ir XX amžiuose, kai jie tampa žymiai daugiau žodžiu. Informacinis, ekspozicija registrai (ypač legalus ir akademinė proza), priešingai, eikite nuoseklų kursą link vis raštingiausio stiliaus, atsižvelgiant į jų specializuotą skaitytojų ratą ...
„Kalbant apie XX amžių, kai kurie tyrimai apie Brauno šeimos korporą... parodyti, kad nepašalinamų žanrų kalbėjimo procesas paspartėjo antroje amžiaus pusėje, vykstant pokyčiams, tokiems kaip susitraukimai, progresyvūsir gauti- pasyvus ir mažėjantį ne-negacija naudai ne-negacija, iš wh-santykinės išlygos naudai kad ir nulis kolegos ir vamzdynas naudai prielinksnio susiejimas..." (Michaelas Farrelly ir Elena Stone, „Demokratizacija“. Oksfordo anglų kalbos vadovėlis, red. pateikė Terttu Nevalainen ir Elizabeth Closs Traugott. „Oxford University Press“, 2012 m.)

"[B] einame į buvo daugiau nei dvigubai dažnesnis Amerikos korpuse nei Australijos ar Britanijos korporacijose, kas rodo, kad „amerikietiškumas“ gali būti didėjančio jo populiarumo veiksnys. Kad 'šnekamoji kalba"gali būti dar vienas svarbus veiksnys, kurį rodo išvada, kad eiti į yra labiau teikiama pirmenybė kalboje nei rašymas (santykiu 9,9: 1), dar vienas patvirtinimas, kad šį pasiūlymą galima pritaikyti AmE ir NUO pateikė Leech (2003) išvadą, kad 1961–1992 eiti į smarkiai išaugo amerikiečių rašymo (51,6 proc.) ir britų rašymo (18,5 proc.) populiarumas “. (Peteris Collinsas, „Anglų modaliai ir pusiau modalai: regioninė ir stilistinė variacija“. Kalbinės variacijos dinamika: pagrindiniai įrodymai apie anglų praeitį ir dabartį, red. autorius Terttu Nevalainen. Jonas Benjaminas, 2008)

"Pagrindiniai veiksniai, lemiantys [ progresyvūs parašyta angliškai], atrodo, yra šnekamoji kalba ir demokratizacija, ir sistemingi subjektyvavimo ir apibendrinimo procesai ...
"[T] jis progresuoja dažniau į kalbą panašius žanrus, o progresyvusis - į Laikas žurnalas sutampa su didėjančia kalbų kalba. Taigi rezultatai palaiko „Leech“ et al.(2009) hipotezė, kad kalbėjimas daro įtaką progresyvaus rašymo augimui. "
(Magnusas Levinas, „Progresyvusis veiksmažodis šiuolaikinėje Amerikos anglų kalboje“. Veiksmažodžio frazė anglų kalba: naujausių kalbos pokyčių tyrimas naudojant „Corpora“, red. parašė Bas Aarts, Joanne Close, Geoffrey Leech ir Sean Wallis. „Cambridge University Press“, 2013 m.)

"Tyrimai pristatyti... šis kiekis papildo įrodymus apie tendenciją didėti šnekamoji kalba iš anglų kalbos... „AusE“ ir „NZE“ ne tik jame dalyvauja, bet ir veda į priekį kalbų anglų kalbos ypatybių importavimą į rašymą. Kai jie skiriasi, AusE yra labiau pažengusi nei NZE, kalbant apie standartinis naudojimas, nes NZE rašytojai palaiko didesnį kalbų ir rašytinių registrų atskyrimą. (Pam Petersas, „Epilogas“. Lyginamosios studijos Australijos ir Naujosios Zelandijos anglų kalba: gramatika ir už jos ribų, red. parašė Pam Petersas, Peteris Collinsas ir Adamas Smithas. John Benjamins, 2009)