Markas Tvenas nėra to, apie ką dauguma žmonių galvoja, kai tema uždraustos knygos pasirodo, tačiau populiariam autoriui beveik kiekvienais metais pavyko užsitarnauti vietą ALA labiausiai ginčijamų knygų sąraše. Jo populiarus romanas „Huckleberry Finn“ nuotykiai buvo užginčytas dėl daugelio priežasčių. Kai kurie skaitytojai prieštarauja stipriems ir kartais rasistinė kalba ir manau, kad tai netinkama vaikams. Tačiau dauguma pedagogų mano, kad, atsižvelgiant į tinkamą kontekstą, knyga yra labai gerai perskaityta. Žmonių, bandančių cenzūruoti romaną, istorija siekia daugiau, nei daugelis supranta.
„Huckleberry Finn“ istorija ir cenzūra
„Huckleberry Finn“ nuotykiai pirmą kartą buvo paskelbtas 1884 m. Twaino romanas, linksmas, stulbinantis nuotykių pasakojimas, plačiai laikomas vienu didžiausių kada nors parašytų amerikiečių romanų. Iš to seka Huck Finn— Vargšas berniukas be motinos su priekabiaujančiu tėvu, išradingas žodis, meilės ir neapykantos santykiai su visuomenines konvencijas ir stiprų padorumo ruožą - plaukdamas Misisipės upe kartu su pabėgusiu Jimu vergas. Nepaisant pagyrų, surinktų už knygą, ji įrodė prieštaringai vertinamą.
1885 m. Konkordo viešoji biblioteka uždraudė knygą, puolant romaną kaip „absoliučiai amoralų savo tonu“. Viena biblioteka pareigūnas pažymėjo, kad „visuose jos puslapiuose sistemingai vartojama bloga gramatika ir įdarbinami neelegantiški išraiškos. “
Markas Twainas, savo ruožtu, pamėgo diskusijas dėl jos sukeltų viešumų. Kaip jis 1885 m. Kovo 18 d. Parašė Charlesui Websteriui: „Masačiusetso valstijos Konkordo viešosios bibliotekos komitetas mums davė barškantį viršų, kuris pateks į kiekvieną šalies popierių. Jie išvarė Hucką iš savo bibliotekos kaip „šiukšlių dėžę ir tinkamą tik lūšnoms“. Tai tikrai parduosime 25 000 egzempliorių “.
1902 m. Bruklino viešoji biblioteka uždraudė „Huckleberry Finn“ nuotykiai su teiginiu, kad „Huckas ne tik niežėjo, bet ir subraižė“ ir kad jis pasakė „prakaitas“, kai turėjo pasakyti „prakaitas“.
Kodėl jis buvo uždraustas?
Apskritai, diskusijos dėl Twain's „Huckleberry Finn“ nuotykiai sutelkė dėmesį į knygos kalbą, kuriai prieštaravo dėl socialinių priežasčių. Huckas Finnas, Jimas ir daugelis kitų knygos veikėjų kalba regioninėmis Pietų tarmėmis. Tai yra toli nuo karalienės anglų kalbos. Tiksliau tariant, žodžio „n * gg * r“ vartojimas kalbant apie Jim ir kitus Afrikos Amerikos simbolius knyga kartu su tų veikėjų vaizdavimu įžeidė kai kuriuos skaitytojus, svarstančius apie knygą rasistas.
Nors daugelis kritikų teigė, kad svarbiausias „Twain“ rezultatas yra humanizuoti Jimą ir užpulti žiaurų rasizmą vergija, knyga, kurią dažnai pažymėjo ir protestuoja tiek mokiniai, tiek tėvai. Remiantis Amerikos bibliotekų asociacija, tai buvo penktoji dažniausiai ginčijama knyga JAV 1990 m.
Kai kurie leidėjai, siekdami visuomenės spaudimo, pakeitė „vergą“ arba „tarną“ tokiu terminu, kurį Markas Tvenas naudoja knygoje, o tai nepalankus afroamerikiečiams. 2015 m. Bendrovės „CleanReader“ išleista e-knygos versija pasiūlė knygos versiją su trimis skirtingi filtrų lygiai - švarus, švaresnis ir purus - švarus, keistas leidimas, žinomas autoriui prisiekdamas.